1. Green Pearl!

Là lục Châu.

2. Pearl inlays.

Dấu ngăn khảm ngọc.

3. “The Pearl” Shines Today

Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

4. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

5. The Pearl of the Orient

Hòn Ngọc Phương Đông

6. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

7. I said, " Pearl necklace? " " Yeah. "

" Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

8. She's wearing his wife's pearl earring.

Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

9. The Japanese are bombing Pearl Harbor.

Quân Nhật đang bỏ bom Trân Châu Cảng.

10. 2003: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl had the Black Pearl as a ghost ship.

Năm 2003: Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen có Ngọc Trai Đen là một con tàu ma.

11. In my body there's a hidden pearl...

Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

12. Try a white silky blouse , a gray blazer and skirt , a long pearl necklace , small pearl earrings , and black pumps .

Hãy thử một chiếc áo cánh mềm màu trắng , một chiếc áo cộc tay và váy màu xám , một vòng ngọc trai dài , cặp hoa tai bằng ngọc nhỏ xinh và một đôi giày mềm màu đen .

13. Genda's plan for attacking Pearl Harbor is foolproof.

Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

14. From 2 October she was based at Pearl Harbor, and made two voyages to the west coast to screen carriers to Pearl Harbor.

Từ ngày 2 tháng 10, nó đặt căn cứ tại Trân Châu Cảng, và đã thực hiện hai chuyến đi đến vùng bờ Tây để hộ tống các tàu sân bay đi đến Trân Châu Cảng.

15. I love your breasts, white as mother-of-pearl.

Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

16. Give Green Pearl back to me. We can talk.

Trả lục Châu cho ta trước rồi bàn sau.

17. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

18. If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

19. 1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

20. Schley left the west coast for Pearl Harbor on 7 October, but engine repairs at Pearl Harbor took most of the rest of the year.

Schley rời vùng bờ Tây để đi Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 10, nhưng sự cố trục trặc động cơ khiến nó phải sửa chữa tại Trân Châu Cảng đến gần hết năm.

21. Can my dad borrow one of your pearl necklaces?

Bố anh có thể mượn 1 trong những chuỗi hạt ngọc trai của em không?

22. We Were Given a Pearl of Very High Value

Chúng tôi được ban cho một hạt ngọc rất quí giá

23. 'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

24. He was going to quit after he found the pearl.

Ông ấy dự định lấy được Dạ minh châu sẽ không làm nữa

25. Jesus likened its preciousness to a “pearl of high value.”

Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

26. Say so the Thanh Long is robbed of pearl billion

Nói như vậy... thứ Thanh Long cướp lại nhất định cũng là Ngọc tỉ

27. And then the sea beneath the Pearl began to roil.

Và sau đó biển dưới Pearl bắt đầu khuấy đục.

28. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

29. In May, the ship made a round trip to Pearl Harbor.

Vào tháng 5, nó thực hiện một chuyến đi khứ hồi đến Trân Châu Cảng.

30. So to get the pearl billion before it can export the

Vì vậy, trước khi chiếu thư xuất quan.Chúng ta phải lấy nó lại

31. Because when the Japanese attacked Pearl Harbor, I took it personal.

Khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng, tôi đã xem đó là chuyện cá nhân.

32. One was tasked to attack Kāneʻohe, the rest Pearl Harbor proper.

Một nhóm được giao nhiệm vụ tấn công Kāneʻohe, số còn lại tập trung vào Trân Châu Cảng.

33. The merchant sold everything to buy “one pearl of high value”

Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

34. Shiny rainbow-colored mother-of-pearl, also called nacre, comes from the inner layer of their shells, and it is often used in the cultured pearl industry.

Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

35. A nickname for the city is "The Pearl of the Atlantic".

Một biệt danh cho thành phố là "Hòn ngọc của Đại Tây Dương".

36. Throughout March, ferry missions were performed between Kwajalein, Majuro, and Pearl Harbor.

Trong suốt tháng 3, các nhiệm vụ vận chuyển được thực hiện giữa Kwajalein, Majuro và Trân Châu Cảng.

37. To save Elizabeth, Will hunts for Jack Sparrow and the Black Pearl.

Để cứu lấy Elizabeth, Will lên đường truy lùng Jack Sparrow và chiếc Ngọc Trai Đen.

38. In October 1921 she joined Mine Division 1, Mine Squadron 2 and operated in the Pearl Harbor area until placed out of commission on 30 June 1922 at Pearl Harbor.

Đến tháng 10 năm 1921, nó gia nhập Đội 1 trực thuộc Hải đội Rải mìn 2 và hoạt động tại khu vực Trân Châu Cảng cho đến khi được cho xuất biên chế vào ngày 30 tháng 6 năm 1922.

39. It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.

Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

40. Thanh Long also lose material while on duty shall also pearl billion

Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

41. Colhoun arrived at Pearl Harbor 10 October 1944 for training and patrol duty.

Colhoun đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 10 năm 1944 để làm nhiệm vụ tuần tra và huấn luyện.

42. The resulting damage was temporarily repaired at Nouméa and completed at Pearl Harbor.

Hư hại được sửa chữa tạm thời tại Nouméa và được hoàn tất tại Trân Châu Cảng.

43. In the early 20th century, Jazan was a major site for pearl fishing.

Vào đầu thế kỷ 20, Jazan là một địa điểm chính về đánh bắt ngọc trai.

44. Historically, Emirati people living in the Jumeirah were fishermen, pearl divers and traders.

Trong suốt thời kỳ trước, người dân Dubai sống ở Jumeirah là ngư dân, thợ lặn ngọc trai và thương nhân.

45. No wonder Winston Churchill referred to this land as “the pearl of Africa”!

Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

46. If a black hole is an oyster, then the singularity's the pearl inside.

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

47. From mid-December 1944 until late February 1945, Thornton was at Pearl Harbor.

Từ giữa tháng 12 năm 1944 đến cuối tháng 2 năm 1945 Thornton hiện diện tại Trân Châu Cảng.

48. All of these translations later became part of the Pearl of Great Price.

Tất cả bản dịch này về sau trở thành một phần của sách Trân Châu Vô Giá.

49. Some of these records are now found in the Pearl of Great Price.

Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

50. That night, the Black Pearl attacks Port Royal in search of the medallion.

Đêm đó con thuyền Ngọc Trai Đen tấn công Cảng Hoàng Gia dựa vào tín hiệu của chiếc huy hiệu.

51. You know when I gave her my nan's pearl earrings, she was like...

Khi tôi đưa cô ấy cặp hoa tai của bà tôi, cô ấy...

52. In March 1947, she deployed again, calling at Pearl Harbor and Sydney, Australia.

Đến tháng 3 năm 1947, nó lại được bố trí đến Trân Châu Cảng và Sydney, Australia.

53. The persecution increased when the Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

Sự bắt bớ gay gắt hơn khi quân Nhật tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7-12-1941.

54. In the Pearl of Great Price, turn to Joseph Smith—History 1:68–73.

Hãy giở đến Joseph Smith—Lịch Sử 1:68–73 trong sách Trân Châu Vô Giá.

55. Originally, the decision to move Missouri to Pearl Harbor was met with some resistance.

Ban đầu, quyết định chuyển chiếc Missouri đến Trân Châu Cảng gặp phải một số phản đối.

56. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

57. Long left Pearl Harbor 30 June for patrol and escort duty in Alaskan waters.

Long rời Trân Châu Cảng vào ngày 30 tháng 6 để làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống tại vùng biển Alaska.

58. She departed San Diego 14 April 1941 to join the Fleet at Pearl Harbor.

Nó rời San Diego vào ngày 14 tháng 4 năm 1941 để gia nhập hạm đội tại Trân Châu Cảng.

59. After the customary stop at Pearl Harbor, she arrived in Yokosuka on 8 September.

Sau một chặng dừng theo thường lệ tại Trân Châu Cảng, nó đến Yokosuka vào ngày 8 tháng 9.

60. What key lesson can we learn from Jesus’ parable of the pearl of high value?

Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

61. A pair ofjade hummingbirds one with wings of emeralds, the other with wings of pearl.

Một cặp chim ruồi bằng ngọc bích một con cánh ngọc lục bảo, con kia cánh ngọc trai.

62. What was the merchant in Jesus’ illustration willing to do to gain the priceless pearl?

Người lái buôn trong minh họa của Chúa Giê-su sẵn lòng làm gì để có viên ngọc trai vô giá?

63. Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

64. The Black Pearl flees, outrunning the Flying Dutchman, but Davy Jones again summons the Kraken.

Tàu Ngọc Trai Đen chạy trốn, bỏ xa tàu Flying Dutchman nhưng Davy Jones lại một lần nữa triệu hồi quái thú Kraken.

65. Under Mughal rule, Bengal was a center of the worldwide muslin, silk and pearl trades.

Dưới thời Mughal, Bengal là trung tâm của người Hồi giáo toàn cầu về lụa và ngọc trai.

66. Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

67. Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

Bị kích thích, trai bắt đầu tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh vật thể khiến nó khó chịu, và cứ thế tạo ra ngọc trai.

68. A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

69. Taylor's return to Pearl Harbor coincided very closely with the formal end to hostilities in Korea.

Thời gian Taylor quay trở về Trân Châu Cảng trùng khớp với việc kết thúc xung đột tại Triều Tiên.

70. On 16 May, she was ordered back to Pearl Harbor and arrived there 10 days later.

Ngày 16 tháng 5, nó được lệnh quay trở về Trân Châu Cảng, và đến nơi 10 ngày sau đó.

71. Pearl Argyle (7 November 1910 – 29 January 1947) was a South African ballet dancer and actress.

Pearl Argyle (7 tháng 11 năm 1910 - 29 tháng 1 năm 1947) là một vũ công và diễn viên ba lê người Nam Phi.

72. The book details his military career, Pearl Harbor, and how people of faith endure troubled times.

Cuốn sách chi tiết sự nghiệp quân sự của ông, Trân Châu Cảng, và cách mọi người tin tưởng chịu đựng những thời điểm khó khăn.

73. That merchant was willing to give up everything in order to possess the “pearl,” God’s Kingdom.

Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

74. The combined Enterprise and Hornet task force retired eastward and made Pearl Harbor on 25 April.

Lực lượng đặc nhiệm kết hợp Enterprise và Hornet rút lui về phía Đông, và đã về đến Trân Châu Cảng vào ngày 25 tháng 4.

75. There, she embarked 300 Navy and Marine Corps personnel and 31 aircraft for delivery to Pearl Harbor.

Tại đây, nó nhận lên tàu 300 nhân sự Hải quân và Thủy quân Lục chiến cùng 31 máy bay để chuyển giao đến Trân Châu Cảng.

76. Before the discovery of oil, the economy of the Qatari region focused on fishing and pearl hunting.

Bài chi tiết: Kinh tế Qatar Trước khi phát hiện được dầu mỏ, kinh tế Qatar tập trung vào ngư nghiệp và tìm kiếm ngọc trai.

77. Black Pearl was also built on the Spruce Goose stage, in order to control fog and lighting.

Tàu Ngọc Trai Đen đồng thời được làm tại nhà chứa máy bay Spruce Goose, để điều chỉnh sương mù và ánh sáng.

78. Wasmuth operated in the Hawaiian chain between Johnston Island and Pearl Harbor into the spring of 1942.

Wasmuth hoạt động tại vùng biển Hawaii giữa đảo Johnston và Trân Châu Cảng cho đến mùa Xuân năm 1942.

79. You suggest using torpedo planes against the American Fleet but Pearl Harbor is too shallow for that.

Ông đề nghị dùng máy bay ném ngư lôi xuống hạm đội Mỹ nhưng Trân Châu Cảng quá cạn để làm việc đó.

80. On 27 April 1925, Shirk arrived at Pearl Harbor with the United States Fleet for combined exercises.

Vào ngày 27 tháng 4 năm 1925, Shirk đi đến Trân Châu Cảng cùng với Hạm đội Hoa Kỳ để tập trận phối hợp.