1. Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

2. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

3. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

4. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

5. Military Zone!

Khu vực quân sự!

6. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

7. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

8. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

9. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

10. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

11. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

12. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

13. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

14. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

15. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

16. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

17. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

18. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

19. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

20. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

21. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

22. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

23. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

24. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

25. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

26. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

27. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

28. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

29. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

30. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

31. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

32. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

33. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

34. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

35. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

36. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

37. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

38. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

39. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

40. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

41. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

42. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

43. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

44. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

45. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

46. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

47. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

48. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

49. Melatonin is a naturally occurring hormone whose levels peak at night .

Mê-la-tô-nin là hooc-môn tiết ra tự nhiên có nồng độ cao nhất vào ban đêm .

50. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

51. At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.

Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

52. This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.

Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

53. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

54. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

55. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

56. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

57. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

58. The 20th century saw a peak of scientific and industrial achievements.

Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

59. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

60. At its peak in 1960, it had more than 16,000 inhabitants.

Ở thời kỳ hoàng kim những năm 1960, thị trấn đã có hơn 16.000 cư dân.

61. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

62. It suggests that we care about reaching the end, a peak.

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

63. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

64. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

65. The highest point is Doi Pui peak at 1,700 metres (5,600 ft).

Điểm cao nhất là đỉnh Doi Pui tại 1.700 mét (5.600 ft).

66. Its peak sits at almost 2500 m in Shimbiris, northwest of Erigavo.

Hội nghị thượng đỉnh của nó là gần 2.500 m ở Shimbiris, phía tây bắc Erigavo.

67. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

68. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

69. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

70. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

71. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

72. It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

73. At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

74. Bolivia: The branch reported a new peak of 9,588 publishers for October.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

75. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

76. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

77. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

78. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

79. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

80. And Deutsche Bank even said world oil use could peak around 2016.

Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.