1. At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.

Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

2. A low peak transmission power of these radars reduces the probability of intercept by ESM systems.

Công suất truyền dẫn thấp của các radar này làm giảm xác suất đánh chặn bởi các hệ thống ESM.

3. So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

4. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

5. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

6. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

7. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

8. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

9. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

10. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

11. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

12. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

13. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

14. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

15. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

16. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

17. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

18. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

19. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

20. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

21. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

22. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

23. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

24. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

25. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

26. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

27. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

28. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

29. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

30. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

31. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

32. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

33. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

34. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

35. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

36. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

37. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

38. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

39. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

40. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

41. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

42. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

43. While Nomad is in the reactor room, Helena sends an experimental signal through Nomad's suit that causes several alien machines to absorb too much power and overload, destroying them.

Trong khi Nomad đang ở trong phòng lò phản ứng, Helena gửi một tín hiệu thử nghiệm qua bộ đồ của Nomad khiến cho nhiều cỗ máy ngoài hành tinh hấp thụ quá nhiều năng lượng bị quá tải và phá hủy chúng.

44. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

45. Melatonin is a naturally occurring hormone whose levels peak at night .

Mê-la-tô-nin là hooc-môn tiết ra tự nhiên có nồng độ cao nhất vào ban đêm .

46. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

47. This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.

Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

48. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

49. The 20th century saw a peak of scientific and industrial achievements.

Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

50. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

51. At its peak in 1960, it had more than 16,000 inhabitants.

Ở thời kỳ hoàng kim những năm 1960, thị trấn đã có hơn 16.000 cư dân.

52. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

53. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

54. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

55. It suggests that we care about reaching the end, a peak.

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

56. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

57. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

58. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

59. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

60. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

61. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

62. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

63. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

64. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

65. The highest point is Doi Pui peak at 1,700 metres (5,600 ft).

Điểm cao nhất là đỉnh Doi Pui tại 1.700 mét (5.600 ft).

66. Its peak sits at almost 2500 m in Shimbiris, northwest of Erigavo.

Hội nghị thượng đỉnh của nó là gần 2.500 m ở Shimbiris, phía tây bắc Erigavo.

67. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

68. It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

69. At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

70. Bolivia: The branch reported a new peak of 9,588 publishers for October.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

71. And Deutsche Bank even said world oil use could peak around 2016.

Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.

72. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

73. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

74. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

75. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

76. Psychedelic rock reached its peak in the last years of the decade.

Psychedelic rock đạt tới đỉnh cao vào những năm cuối của thập niên này.

77. Puncak Jaya in Papua is often considered the highest peak in Oceania.

Puncak Jaya tại Papua thường được cho là đỉnh cao nhất tại châu Đại Dương.

78. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

79. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

80. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.