1. Here's to profit during peacetime.

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

2. I had never gone to one like this in peacetime."

Tôi chưa từng tham dự hội nghị như thế này trong thời bình."

3. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

4. The inhabitants constructed only as many gates as necessary for the traffic during peacetime.

Dân cư trong thành chỉ làm vừa đủ cổng để tiện việc giao thông trong thời bình.

5. The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.

Thời kỳ hoàng kim Hà Lan tiếp tục diễn ra trong hòa bình đến cuối thế kỷ 17 trong giai đoạn Cộng hòa Hà Lan.

6. The Imperial Artillery consisted of 18 batteries divided into 9 battalions, with 120 men per battery during peacetime.

Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

7. The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

8. In peacetime, executions followed summary hearings, but during an uprising, rebels were put to death on the spot and en masse.

Vào thời bình thì có những cuộc xét xử đơn giản trước khi thi hành án tử hình, nhưng trong lúc hỗn loạn thì những kẻ nổi loạn bị hành quyết hàng loạt ngay lập tức.

9. The Cold War also institutionalized a global commitment to huge, permanent peacetime military-industrial complexes and large-scale military funding of science.

Chiến tranh Lạnh cũng đã định chế hoá một cam kết quốc tế với một nền công nghiệp quân sự và chi tiêu cho khoa học quân sự to lớn và thường xuyên.

10. According to The Encyclopædia Britannica, Athena was renowned as goddess not only of war and wisdom but also “of crafts and skilled peacetime pursuits in general.”

Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

11. The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

12. 16: Selective Training and Service Act of 1940 introduces the first peacetime conscription (this time for men between 21 and 35) in United States history.

16: Đạo luật Đào tạo và Đăng ký Quân dịch 1940 giới thiệu chế độ cưỡng bách tòng quân thời bình đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ (dành cho đàn ông từ 21 đến 35 tuổi).

13. As with the other branches of the then FARK, the Cambodian Navy's own military capabilities in the late 1960s remained low and the missions that they performed mirrored those of a peacetime River Police force or Coast Guard rather than a true Navy.

Giống như các quân chủng khác của Quân lực Quốc gia Khmer, khả năng quân sự của Hải quân Campuchia vào cuối thập niên 1960 vẫn ở mức thấp và những nhiệm vụ mà họ thực hiện phản chiếu như lực lượng giang tuần hoặc tuần duyên thời bình chứ không phải là một lực lượng hải quân thực sự.