1. You having another rally?

Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

2. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

3. It's a Democratic rally, for Christ's sake!

Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

4. His bannermen will rally to his cause.

Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.

5. Was he at the pep rally saturday night?

Cậu ta có ở lễ cổ động đêm thứ 7 không?

6. Your mother's rally starts in a half an hour.

Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

7. Uh, he said he was going to wolf's rally.

Hắn nói hắn muốn dự buổi mít tinh của Wolf.

8. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

9. A rally resembling this one in Triumph Of The Will

Buổi mít tinh giống hệt cảnh trong Triumph Of The Will.

10. Rapper-actor Ice Cube attended and financially supported the rally.

Rapper-diễn viên Đá Khối lập phương đã tham gia và tài trợ các cuộc biểu tình.

11. During the rally all participants have to follow the traffic rules.

Trong quá trình di chuyển, các đội chơi phải tuyệt đối tuân thủ luật giao thông.

12. I'm the youngest and my two older brothers are rally drivers.

À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

13. The stock market rally is not just helping private sector companies .

Sự hồi phục của thị trường chứng khoán không chỉ giúp cho các công ty tư nhân .

14. No peace.

Không có hoà bình.

15. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

16. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

17. The government did not try to stop the rally from taking place.

Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

18. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

19. Hey, I was wondering if you'd talked to Barry about the rally.

Này, con đang nghĩ là bố nên bảo Barry về buổi mít tinh.

20. A special downtown rally to honor the man who saved Central City.

Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

21. At a rally, President Mugabe publicly rebuked Mnangagwa for the first time.

Tại một cuộc mít tinh vào ngày 4 tháng 11, Tổng thống Mugabe đã công khai khiển trách Mnangagwa lần đầu tiên.

22. (A previous rally for the occasion was held in Tehran in 2003.)

(Một cuộc mít tinh trước đó đã được tổ chức tại Tehran năm 2003).

23. Besides, did I ask you not to go to the pep rally?

Bên cạnh đó, tớ có yêu cầu cậu không đến lễ cổ động không?

24. He's hosting a small rally to welcome home the troops from Afghanistan.

Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

25. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

26. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

27. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

28. Now Jehovah himself will rally this unnamed “great nation” to execute his judgment.

Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

29. At the same rally, Grace Mugabe called him a "coup plotter" and a "coward".

Trong cùng một cuộc mít tinh, Grace Mugabe gọi ông là một "kẻ đảo chính" và một "kẻ hèn nhát".

30. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

31. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

32. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

33. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

34. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

35. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

36. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

37. Lyster has been interested in rally driving which he has enjoyed since the early 1990s.

Chùa do hòa thượng Thích Thanh Từ tạo dựng từ đầu thập niên 90.

38. You know, we're at this rally every year, and we start with the colonial patriots.

Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm, và đi đầu luôn là những người trong địa phương.

39. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

40. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

41. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

42. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

43. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

44. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

45. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

46. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

47. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

48. May you have peace.

Hãy mạnh-bạo!

49. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

50. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

51. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

52. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

53. Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

54. Cuban formally endorsed Hillary Clinton for President at a July 30, 2016 rally in Pittsburgh, Pennsylvania.

Cuban chính thức ủng hộ bà Hillary Clinton làm Tổng thống tại một cuộc mít tinh ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Pittsburgh, Pennsylvania.

55. Parachute Captain Harry Torgerson also helped rally and stop the Marines' retreat behind Hill 123.

Đại úy lính nhảy dù Harry Torgerson cũng tham gia vào việc ngăn cuộc rút lui phía sau Đồi 123.

56. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

57. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

58. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

59. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

60. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

61. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

62. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

63. You guessed it: world peace.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

64. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

65. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

66. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

67. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

68. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

69. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

70. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

71. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

72. CAPULET Peace, you mumbling fool!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

73. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

74. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

75. After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

76. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

77. Which is why the x-ray machines at the hospital failed the day of the rally.

Thế nên máy x-quang ở bệnh viện đều hỏng trong ngày mít tinh.

78. They're based in Ohio, he wouldn't just come all this way to be in a rally.

Chúng lập căn cứ ở Ohio, hắn sẽ không đến chỉ vì một buổi mít tinh.

79. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

80. Man and Animals at Peace

Cảnh thanh bình giữa người và thú