1. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

2. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

3. Luka's chick is enchanting.

Cô gái của Luka đang bỏ bùa mê.

4. I'm a tough chick.

Con là bà chằn.

5. I'm a tough chick!

Con là bà chằn.

6. A nunchuck chick.

Một Nhị khúc nữ hiệp.

7. This chick is lucky.

Con chim non rất may mắn.

8. While insulting the other chick.

Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

9. That's a baby chick and duck.

Gà con và vịt con này! À há.

10. Nothing can save the chick now.

Giờ không gì có thể cứu con chim non cả.

11. The chick survival rate is 73–97%.

Tỷ lệ sống sót của chim non là 73-97%.

12. That chick is inviting me to dinner tonight

Bạn gái anh ấy mời tớ đi ăn tối

13. You got us a chick and a duck?

Cậu có một con gà và một con vịt?

14. My duck and my chick had a fight.

Con vịt và con gà của tôi đánh nhau.

15. Yeah. And now this chick shows up and...

Ừ, bây giờ con chim mồi này cho thấy...

16. They're one night stands, you're my main chick

Họ chỉ là chơi qua đường thôi, em mới là chính thất.

17. Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

18. Skuas harass the colony, hoping to snatch a chick.

Chim cướp biển ( Skua ) quấy rầy đàn cánh cụt, hy vọng vồ lấy những con non.

19. This chick, Marla Singer, did not have testicular cancer.

Cô nàng này, Marla Singer, không bị ung thư tuyến tiền liệt.

20. From chick to full-grown bird in just ten weeks

Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

21. You don't wanna meet a chick in a bar, man.

Cậu không muốn gặp mấy con hàng ở quán bar đâu, anh bạn.

22. He's got some f-ing fangbanger chick with him.

Hắn ta có một con gà theo cùng.

23. Will the next big- budget blockbuster movies actually be chick flicks?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

24. Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

25. Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur-hour ass.

Thông thường, tôi thường đá vào đít con gà nghiệp dư này.

26. Suddenly, the exhausted little chick sees a glimmer of light as a tiny crack appears in the shell —and with it, the chick senses real fresh air! —See diagram B.

Chú đà điểu con bé bỏng đang kiệt sức đột nhiên nhìn thấy một tia sáng le lói khi một vết nứt nhỏ xuất hiện trên vỏ trứng—và qua khe nứt đó, nó cảm nhận được không khí trong lành thực sự!—Xem hình B.

27. Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

28. Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises?

Có nhớ video đỡ đẻ mà có cô gái thở như trâu nước không?

29. He must have a bladder the size of a pea, because he just went.

Chắc anh ta có bọng đái bằng hạt đậu, bởi vì anh ta vừa mới đi.

30. Relative humidity should be increased to around 70% in the last three days of incubation to keep the membrane around the hatching chick from drying out after the chick cracks the shell.

Độ ẩm tương đối nên được tăng lên mức khoảng 70% trong vòng ba ngày cuối của kỳ ấp để giữ cho màng trứng không bị khô sau khi gà con mổ nứt vỏ.

31. All right, but this susan chick, she hasn't even agreed to it yet, man.

All right. Nhưng con mụ Susan đó còn chưa đồng ý mà.

32. It is hard for a baby chick to hatch out of that tough eggshell.

Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

33. Why does the farmer not help the little chick out of its shattered shell?

Tại sao chủ trang trại không giúp đà điểu con ra khỏi vỏ trứng đã vỡ?

34. I once fantasized about that silhouette chick you see on a truck's mud flaps.

Có lần tớ tưởng tượng ra bóng của một con nhỏ mà cậu thấy trên cái miếng chắn bùn xe tải đấy

35. The fairy tern laid another egg, and now she has a tiny chick to feed.

Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

36. You peep pretty loud for a chick that can " t even find its own worms.

Nhóc mày nhắng hệt như con gà bị đói giun vậy.

37. Pretty little white chick down in Tijuana, with no money and a price on her head.

Con gà nai tơ trắng trẻo ở Tijuana, không có tiền cùng với lệnh truy nã treo trên đầu.

38. I said it was okay when I thought she was some weird bald chick.

Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

39. They've been attacked by that crazy-ass cowboy and some chick with a sword.

Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

40. The chick of Oleg, kickboxing coach, said that he's studying with her at the same university.

Oleg, thằng huấn luyện viên đấu box, nói rằng thằng này học chung trường với con bồ nó.

41. I want to go to Alaska, I want to make out with a black chick!

tôi muốn hôn hít một em da đen!

42. You want us to risk going to jail just so you can impress some chick?

Cậu muốn bọn này mạo hiểm đi tù chỉ là để cậu gây ấn tượng với một cô ả thôi sao?

43. And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.

Và tất cả đàn ông ở đó, ít nhất 10 người đều ngồi trông ghế xem phim của phụ nữ.

44. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

45. Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

46. But when someone tries to make it easier, the chick does not develop the strength necessary to live.

Nhưng khi ai đó cố giúp con gà, thì nó lại không phát triển được sức mạnh cần thiết để sống.

47. It will take some two to three years before the ungainly chick turns into a beautiful flame-feathered flamingo.

Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

48. Time-lapse photography enabled them to watch a chick peck its way out of its shell and a blossom gracefully unfold.

Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

49. Other breeds of fowl developed in the U.S. (such as the Ameraucana) may sport pea combs, but these chickens were bred primarily from foreign birds.

Các giống khác của gia cầm được phát triển tại Hoa Kỳ (như gà Ameraucana) có mồng hạt đậu, nhưng những con gà đã được chủ yếu được tạo ra từ các loài gia cầm nước ngoài.

50. Oh, yeah, little Asian chick, likes to kick people?I don' t think she will be talking with anybody for a long time

Mai... ồ phải, con gà mái nhỏ Châu á đó hả, thích đá người ta phải không?

51. Eggs can be placed in an incubator to hatch a chick in a few days, while giving a cow or sheep a Miracle Potion will impregnate them.

Trứng có thể được đặt trong một lồng ấp để ấp thành con gà trong một vài ngày, trong khi cho một con bò hoặc cừu với Miracle Potion sẽ làm chúng có con.

52. Holding its shielded beak against the inside of the shell, the chick pushes the back of its neck against the membrane that separates it from the adjacent air sac.

Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

53. Here's this chick all fired up, headed into battle -- as the standard bearer -- and she's holding these little Suavitos baking spices, like something so seemingly insignificant, though she's willing to risk, you know, life and limb to promote this thing.

Cô gái này đầy phấn khích, lao vào trận chiến -- như một thủ lĩnh -- và cô ấy đang cầm hộp gia vị nướng bánh Suavitos, như một thứ gì đó rất bình thường, dù cô sẵn sàng liều mạng để quảng bá nó.

54. "Bedjatau" means "the foundryman" and is thought to be a misreading of the name "Hotepsekhemwy", since the hieroglyphic signs used to write "Hotep" in its full form are very similar to the signs of a pottery kiln and a chick in hieratic writings.

"Bedjatau" có nghĩa là "thợ đúc" và điều này được cho là một sự hiểu nhầm về cách đọc tên "Hotepsekhemwy", bởi vì các ký hiệu chữ tượng hình dùng để viết chữ "Hotep" dạng đầy đủ lại rất giống với ký hiệu của lò gốm và một con gà con theo cách viết bằng chữ thầy tu.