1. The layoffs and payroll reductions.

Thời kỳ tạm ngừng SX và giảm lương.

2. Family owns a payroll company.

Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

3. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

4. Why is she on our payroll?

Sao ta phải chi trả khoản này?

5. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

6. How do I know you're not on Elias's payroll?

Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

7. Employer payments , based on total payroll , contribute to the program .

Số tiền thanh toán của người sử dụng lao động , dựa trên tổng tiền lương , góp phần xây dựng chương trình này .

8. I should put you on the payroll as a bodyguard.

Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

9. Figured you had somebody at the paper on your payroll.

Tôi cũng đoán là anh phải mua chuộc ai đó ở tòa soạn.

10. Elias's payroll reads like a who's who of the U.S. Penal system.

Danh sách chi trả của Elias giống như danh sách tội phạm cộm cán nhất nước Mỹ

11. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

12. He's been on Frank D'Amico's payroll ever since you passed up the opportunity,

Hắn đã làm tay sai cho D'Amico ngay từ lúc mà cậu từ chối.

13. Withholding of income and Social Security taxes are often referred to as payroll tax.

Khấu trừ thu nhập và thuế An sinh xã hội thường được gọi là thuế biên chế.

14. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

15. Joplin could not meet the company's payroll or pay for its lodgings at a theatrical boarding house.

Joplin không thể đáp ứng biên chế của công ty hoặc trả tiền cho chỗ ở của mình tại một nhà trọ sân khấu.

16. Nowadays the time book can be a part of an integrated payroll system, or cost accounting system.

Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

17. In the UK, payroll bureaus will deal with all HM Revenue & Customs inquiries and deal with employee's queries.

Tại Vương quốc Anh, văn phòng biên chế sẽ giải quyết tất cả các yêu cầu của Cơ quan Thuế và Hải quan và giải quyết các thắc mắc của nhân viên.

18. Payroll in the sense of "money paid to employees" plays a major role in a company for several reasons.

Bảng lương theo nghĩa "tiền trả cho nhân viên" đóng vai trò chính trong một công ty vì nhiều lý do.

19. The employer must withhold payroll taxes from an employee's check and hand them over to several tax agencies by law.

Người sử dụng lao động phải khấu trừ thuế lương từ séc của nhân viên và giao chúng cho một số cơ quan thuế theo luật.

20. These offered processing of specific applications e.g. payroll and were often a prelude to the purchase of customers' own computers.

Chúng được cung cấp xử lý các ứng dụng cụ thể, ví dụ như bảng lương và thường là khúc dạo đầu cho việc mua máy tính của khách hàng.

21. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

22. This rate will continue for income earned in calendar year 2012, due to the Temporary Payroll Tax Cut Continuation Act of 2011.

Tỷ lệ này sẽ tiếp tục cho thu nhập kiếm được trong năm dương lịch năm 2012, do Đạo luật cắt giảm biên chế tạm thời năm 2011.

23. Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

24. The transfer fee was not included when calculating an MLB team's total payroll, which is subject to a luxury tax when it exceeds $155 million.

Tiền chuyển nhượng không có trong tính toán tổng số lương của đội bóng, cái mà sẽ phải chịu thuế xa xỉ phẩm nếu vượt quá 155 triệu đô.

25. For example, in some companies, machine cost is segregated from overhead and reported as a separate element altogether, and payroll costs are sometimes separated from other production costs.

Ví dụ, ở một số công ty, chi phí máy móc được tách biệt khỏi chi phí và được báo cáo là một yếu tố riêng biệt và chi phí tiền lương đôi khi được tách biệt với các chi phí sản xuất khác.

26. In accounting, gross profit, gross margin, sales profit, or credit sales is the difference between revenue and the cost of making a product or providing a service, before deducting overheads, payroll, taxation, and interest payments.

Trong kế toán, lợi nhuận gộp, tổng lợi nhuận, lợi nhuận bán hàng, hoặc doanh số bán hàng tín dụng là sự khác biệt giữa doanh thu và chi phí sản xuất hoặc cung cấp dịch vụ, trước khi khấu trừ chi phí chìm, lương bổng, thuế và trả lãi.

27. The inclusion of "ghost" soldiers allowed massive payroll padding; ration allowances were kept by the officers while their men starved; and the sale of arms and ammunition on the black market (or to the enemy) was commonplace.

Việc họ thêm vào sổ quân các "lính ma" dẫn đến việc trương phình sổ lương; trong khi các sĩ quan giữ lại phụ cấp lương thực cho lính thì binh lính phải chịu đói; việc bán vũ khí và đạn dược trên chợ đen (hoặc cho phía địch) diễn ra như cơm bữa.