1. You pay off someone who knows.

Anh phải mua chuộc người nào đó biết.

2. Why not pay her off, Finch?

Tại sao không mua đứt cô ta bằng tiền, Finch?

3. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

4. I knew all that practice would pay off.

Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

5. You get her boyfriend, better pay it off!

Mày cướp bạn trai người khác, khôn hồn thì trả tiền đi!

6. You pay off for protection just like everyone else.

Ông trả tiền bảo kê, như mọi thằng khác thôi.

7. With this job, you can pay off all your debt...

Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

8. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

9. It didn't pay off, but you did it out of love.

Tuy là nó không có tác dụng, nhưng cậu làm vì lòng thương yêu.

10. For a tip-off like this, what would the Krauts pay?

Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

11. We know he's the stoolie and what the pay-off is.

Chúng ta đã biết hắn là tên chim mồi và hắn được hưởng gì.

12. Mitscher's gamble did not pay off as well as he had hoped.

Canh bạc của Mitscher không trúng cược nhiều như ông ta hằng hy vọng.

13. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

14. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

15. The oil sheiks will pay you just to keep solar energy off the market.

Dầu hoả nhân tạo có thể giúp các ông đẩy năng lượng mặt trời ra khỏi thị trường.

16. Meanwhile, Alexios’s military excursions began to pay off, restoring many of the empire’s former territories.

Trong khi đó, hành trình của đội quân của Alexios bắt đầu gặt hái thành công khi chiếm lại được nhiều phần lãnh thổ.

17. When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

18. He must have laid out a great deal of money to pay off Mr Wickham's debts.

Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

19. Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

20. I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.

21. Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.

Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

22. (Romans 1:14, 15) Like Paul, may we not be stingy as we pay off this “debt.”

(Rô-ma 1:14, 15) Giống như Phao-lô, mong sao chúng ta không hà tiện trong việc trả xong món “nợ” này.

23. If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.

Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

24. Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

25. Begging for money to help pay off debts, he promised, "I will not trouble any of you again".

Khi được người bán hỏi, ông có muốn gói lại để biếu ai không, ông trả: „Không, tôi mua cho riêng mình."

26. She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.

Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

27. Well, why should a writer feel guilty... becaude people are willing to pay good money for the dweat off hid brow?

Tại sao một nhà văn phải cảm thấy có tội... bởi vì người ta muốn trả nhiều tiền cho những giọt mồ hôi trên trán hắn?

28. Paying less interest means you can pay off your total debt faster and_or gain some breathing room in your monthly budget .

Trả ít lãi đi có nghĩa là bạn có thể thanh toán hết nợ nần nhanh hơn và hoặc giúp ngân sách hàng tháng của bạn dễ thở hơn chút .

29. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

30. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

31. Without pay.

Không lương.

32. While there, Moore attracted an off-camera female fan following, and Hurst decided to pay Moore's fees at the Royal Academy of Dramatic Art.

Trong khi ở đó, Moore đã thu hút một fan nữ ngoài máy quay, và Hurst quyết định trả lệ phí của Moore tại Học viện Nghệ thuật Sân khấu Hoàng gia.

33. Pay for something.

Trả tiền mua gì đi.

34. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

35. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

36. I pay nice.

Em trả tiền hẳn hoi.

37. Making an honest profit, Norma was able to pay off the mortgage on her home, put some money in the bank and make charitable contributions.

Nhờ tiền lời chánh đáng, bà Norma có thể trả hết tiền nợ cho căn nhà của bà mà lại còn dư tiền để gởi ngân hàng và đóng góp từ thiện.

38. I will pay you every month and I will pay you on time.

Tôi sẽ trả đúng thời hạn hàng tháng.

39. No more pay me.

Không cần trả lương tôi nữa.

40. I'll pay for three

Tôi mua ba hộp

41. Pay at the cashier's.

10 Lia, trả tại quầy tính tiền.

42. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

43. They're gonna fucking pay.

Chúng nhất định sẽ phải trả giá.

44. You play, you pay.

Dám chơi dám chịu.

45. Pay me a visit?

Chào hỏi đặc biệt sao?

46. ▪ Pay close attention

▪ Chăm chú theo dõi

47. I'll pay you back.

Mẹ sẽ rả lại con sau ha.

48. I calculated that the sale of our house would suffice to pay off the mortgage and provide for us until I received income from my retirement pension.

Tôi tính rằng nếu bán nhà, chúng tôi có thể thanh toán hết khoản tiền trả góp mua nhà và trang trải các chi phí cho đến khi nhận lương hưu.

49. Merchants may pay inventory/business or other taxes, but their customers usually pay none directly.

Thương nhân có thể trả hàng tồn kho / kinh doanh hoặc các loại thuế khác, nhưng khách hàng của họ thường không trả trực tiếp.

50. I'll pay him a visit.

Tôi sẽ ghé qua đó.

51. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

52. And pay for my windows!

Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

53. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

54. So has airline employee pay.

Chi phí do hãng hàng không của nhân viên đó chịu toàn bộ.

55. You pay like everybody else.

Số tiền chung cũng giống bọn kia.

56. Can I pay in installments?

Tôi trả góp hàng tháng được ko?

57. You shall pay in treasure.

Ngài nên trả bằng chau báu

58. Pay me the consultation fee!

Tôi có phải trả lệ phí tư vấn!

59. Pay me today or die.

Hôm nay trả nợ đi hoặc là chết.

60. Hard work and crap pay.

Làm cưc, lương bèo.

61. Students pay half the fee.

Vì vạy họ gian lận được một nửa học phí.

62. I'll pay the fees tomorrow.

Ngày mai anh sẽ đóng học phí.

63. I guess crime does pay.

Tội phạm kiếm chác được quá.

64. – We got to pay alimony.

Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

65. You pay protection money daily?

Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

66. Better be a good pay.

Tốt nhất là nên hậu hĩnh.

67. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

68. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

69. Those bitches are gonna pay.

Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

70. They should get an "incentive bonus, hourly pay and other pay in line with international standards".

Họ sẽ nhận được một "mòn tiền thưởng khuyến khích, trả tiền theo giờ và lương bổng khác phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế".

71. Okay, so to sum up, there is a lot of research evidence that early childhood programs, if run in a high-quality way, pay off in higher adult skills.

Được rồi, để tổng hợp lại, đã có rất nhiều bằng chứng nghiên cứu rằng giáo dục mầm non, nếu chất lượng cao sẽ đổi lại những kĩ năng cao hơn sau này.

72. Okay, so to sum up, there is a lot of research evidence that early childhood programs, if run in a high- quality way, pay off in higher adult skills.

Được rồi, để tổng hợp lại, đã có rất nhiều bằng chứng nghiên cứu rằng giáo dục mầm non, nếu chất lượng cao sẽ đổi lại những kĩ năng cao hơn sau này.

73. How can we pay for it?

Tiền quỹ của hội mình còn bao nhiêu?

74. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

75. Pay them and everything's all right.

Nếu ông ta trả lương cho họ thì mọi việc coi như xong.

76. For that answer, you must pay.

Tiền trao cháo múc.

77. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

78. I'm a capitalist, and they pay.

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

79. Whatever they pay, I'll double it.

Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

80. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.