1. With this job, you can pay off all your debt...

Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

2. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

3. If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.

Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

4. (Romans 1:14, 15) Like Paul, may we not be stingy as we pay off this “debt.”

(Rô-ma 1:14, 15) Giống như Phao-lô, mong sao chúng ta không hà tiện trong việc trả xong món “nợ” này.

5. Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

6. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

7. Well, now he can pay our debt too.

À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

8. Paying less interest means you can pay off your total debt faster and_or gain some breathing room in your monthly budget .

Trả ít lãi đi có nghĩa là bạn có thể thanh toán hết nợ nần nhanh hơn và hoặc giúp ngân sách hàng tháng của bạn dễ thở hơn chút .

9. Underdeveloped lands have a crushing burden of mounting debt that they cannot pay.

Những nước kém phát triển mang nặng nợ nần mà họ không trả nổi.

10. This was considered a liability and became a debt that the company was forced to pay.

Sau khi đã được thông báo, cổ tức trở thành khoản phải trả của công ty.

11. Victor's share would have paid off his debt.

Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

12. Morgan makes the sucker's bet and we pay their fucking gambling debt?

Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

13. I think of his hands pierced and bleeding to pay the debt.

Lòng buồn nghĩ Ngài chịu mọi khổ đau cứu chuộc lỗi nhân loại.

14. Once a doubtful debt becomes uncollectable, the amount will be written off.

Khi một món nợ khó đòi trở thành uncollectable, số tiền sẽ là viết off.

15. You pay off someone who knows.

Anh phải mua chuộc người nào đó biết.

16. Why not pay her off, Finch?

Tại sao không mua đứt cô ta bằng tiền, Finch?

17. One approach is to pay toward debt with the highest interest rate first.

Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

18. If the sale of the collateral does not raise enough money to pay off the debt, the creditor can often obtain a deficiency judgment against the borrower for the remaining amount.

Nếu việc bán tài sản thế chấp không tăng đủ tiền để trả hết nợ, chủ nợ thường xuyên có thể có được một phán quyết thiếu hụt chống lại người vay với số tiền còn lại.

19. For a tip-off like this, what would the Krauts pay?

Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

20. His paycheck just went down, he is paying off his debt.

Tiền của anh ta chỉ cần ít dần đi là anh ta trả hết nợ.

21. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

22. I knew all that practice would pay off.

Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

23. You get her boyfriend, better pay it off!

Mày cướp bạn trai người khác, khôn hồn thì trả tiền đi!

24. You pay off for protection just like everyone else.

Ông trả tiền bảo kê, như mọi thằng khác thôi.

25. Then along comes a wealthy benefactor who pays off the company’s debt and reopens the factory.

Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

26. The seaman's ceremony was to celebrate having worked off the "dead horse" debt.

Nghi lễ này là để kỷ niệm sự bắt buộc phải làm việc vì món nợ "ngựa chết".

27. The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

28. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

29. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

30. It didn't pay off, but you did it out of love.

Tuy là nó không có tác dụng, nhưng cậu làm vì lòng thương yêu.

31. We know he's the stoolie and what the pay-off is.

Chúng ta đã biết hắn là tên chim mồi và hắn được hưởng gì.

32. Mitscher's gamble did not pay off as well as he had hoped.

Canh bạc của Mitscher không trúng cược nhiều như ông ta hằng hy vọng.

33. He must have laid out a great deal of money to pay off Mr Wickham's debts.

Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

34. Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

35. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

36. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

37. The oil sheiks will pay you just to keep solar energy off the market.

Dầu hoả nhân tạo có thể giúp các ông đẩy năng lượng mặt trời ra khỏi thị trường.

38. The other 40% of the counterpart funds were used to pay down the debt, stabilize the currency, or invest in non-industrial projects.

Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

39. She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.

Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

40. Meanwhile, Alexios’s military excursions began to pay off, restoring many of the empire’s former territories.

Trong khi đó, hành trình của đội quân của Alexios bắt đầu gặt hái thành công khi chiếm lại được nhiều phần lãnh thổ.

41. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

42. Now a debt is owed. ( whimpering )

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

43. When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

44. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

45. I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.

46. More specifically , banks collect interest on loans and interest payments from the debt securities they own , and pay interest on deposits , and short-term borrowings .

Cụ thể hơn , ngân hàng thu lãi các khoản cho vay và tiền trả lãi từ chứng khoán nợ họ sở hữu , và trả lãi tiền gửi , các chứng chỉ tiền gửi , và tiền vay ngắn hạn .

47. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

48. Well, why should a writer feel guilty... becaude people are willing to pay good money for the dweat off hid brow?

Tại sao một nhà văn phải cảm thấy có tội... bởi vì người ta muốn trả nhiều tiền cho những giọt mồ hôi trên trán hắn?

49. Olympus owes you a debt of gratitude.

Olympus mắc nợ con.

50. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

51. Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.

Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

52. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

53. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

54. Not all college debt is a good investment .

Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

55. Pay me a visit?

Chào hỏi đặc biệt sao?

56. Begging for money to help pay off debts, he promised, "I will not trouble any of you again".

Khi được người bán hỏi, ông có muốn gói lại để biếu ai không, ông trả: „Không, tôi mua cho riêng mình."

57. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

58. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

59. You're not a homeowner until you don't have debt.

Bạn không phải là chủ nhà cho đến khi bạn hết nợ.

60. I hear you owe that boy a significant debt.

Ta nghe nói ông mắc nợ anh ta một khoản rất lớn.

61. If a rating agency rates a country, it basically assesses and evaluates a country's debt and the ability and willingness of a country to repay its debt.

Nếu một cơ quan xếp hạng một nước, về cơ bản nó sẽ định giá và ước lượng nợ của một quốc gia và khả năng, sự sẵn sàng trả nợ của quốc gia đó.

62. I'll pay him a visit.

Tôi sẽ ghé qua đó.

63. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

64. Reports indicated that MLG was to be shuttered, and that the majority of the purchase price would go towards paying off the company's debt.

Các báo cáo chỉ ra rằng MLG đã bị đóng cửa, và phần lớn giá mua sẽ hướng tới việc trả hết nợ của công ty.

65. Better be a good pay.

Tốt nhất là nên hậu hĩnh.

66. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

67. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

68. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

69. I'm half a Kingdom in debt to his bloody father.

Ta nợ gần như phân nửa vương quốc cho tên cha già của hắn.

70. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

71. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

72. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

73. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

74. I'm gonna give you a chance to lower your debt a little.

Tôi sắp cho cô cơ hội giảm thấp món nợ xuống một ít.

75. We just got a call from a debt collector from Fiat Automotive.

Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

76. Each of us lives on a kind of spiritual credit, a debt.

Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

77. I'm a capitalist, and they pay.

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

78. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

79. The hero Strepsiades enrolls in Socrates’s new philosophical school, where he learns how to prove that wrong is right and that a debt is not a debt.

Nhân vật chính Strepsiades đăng kí vào trường triết học mới của Socrates, nơi anh ta được học cách chứng minh sai là đúng, nợ không phải nợ.

80. Okay, so to sum up, there is a lot of research evidence that early childhood programs, if run in a high-quality way, pay off in higher adult skills.

Được rồi, để tổng hợp lại, đã có rất nhiều bằng chứng nghiên cứu rằng giáo dục mầm non, nếu chất lượng cao sẽ đổi lại những kĩ năng cao hơn sau này.