1. And then when I turned that down, he flat out offered to pay for my treatment.

Và khi anh từ chối, hắn chơi bài ngửa luôn... đòi được trả tiền điều trị cho anh.

2. + 26 So the slave fell down and did obeisance* to him, saying, ‘Be patient with me, and I will pay back everything to you.’

+ 26 Người đầy tớ bèn quỳ sụp xuống van lạy: ‘Xin ngài hoãn cho tôi, rồi tôi sẽ trả hết nợ’.

3. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

4. How many times did you catch him, literally, with his pants down and I pay for his infidelity?

Bao nhiêu lần cậu bắt được lão ta rồi, trong lúc lão đang trần truồng, tôi phải trả tiền cho trò bồ bịch của lão ư?

5. The other 40% of the counterpart funds were used to pay down the debt, stabilize the currency, or invest in non-industrial projects.

Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

6. – We got to pay alimony.

Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

7. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

8. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

9. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

10. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

11. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

12. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

13. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

14. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

15. Pay respects to your maternal grandfather

Đến cúng bái ông Ngoại đi

16. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

17. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.

18. We could pay somebody to read to him

Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

19. At that, the slave falls down at his master’s feet and begs: “Be patient with me, and I will pay back everything to you.” —Matthew 18:26.

Lúc đó, người đầy tớ quỳ sụp xuống dưới chân vua và van nài: “Xin ngài hoãn cho tôi, rồi tôi sẽ trả hết nợ”.—Ma-thi-ơ 18:26.

20. Jesus’ commandment includes the exhortation: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down . . . and suddenly that day be instantly upon you as a snare.”

Mạng lệnh của Chúa Giê-su bao gồm lời khuyên giục: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng... lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.

21. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

22. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

23. Most people have to pay for that.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

24. And he did not want to pay.

Và người đó không muốn phải đút lót.

25. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

26. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

27. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

28. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

29. Mamacita's gonna have to pay for that.

Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

30. You going to pay for my sheep?

Anh sẽ đền bầy cừu của tôi chứ?

31. You'd have to pay us monthly premiums.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

32. No, I just have to pay tuition.

Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

33. We pay our respects to Elder Chu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

34. Then... we won't have to pay Lagaan?

Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

35. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

36. Men you pay to protect your cattle.

Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.

37. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

38. Without pay.

Không lương.

39. I have to pay attention to manufacturing and distribution.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

40. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

41. The brewers pay to restore water to the stream.

Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

42. It is time for the mortals to pay.

Tới lúc lũ nguời trần tục trả giá rồi!

43. Jesus stated: “Pay back Caesar’s things to Caesar”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

44. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

45. I pay my respects to the High Priest.

Cúi lạy Đại Hòa thượng!

46. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

47. " You want me to pay for violin too? "

" cô còn muốn tôi trả tiền cho cây đàn vi-ô-lông. "

48. We have to pay our own medical bills.

Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

49. Well, the price we all have to pay.

Cái giá mà ta phải trả.

50. Suppose the stealer refused to work and pay.

Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

51. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

52. Pay for something.

Trả tiền mua gì đi.

53. Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

54. Enfield forced Hyde to pay £100 to avoid a scandal.

Enfield buộc Hyde phải nộp cho ông 100 bảng Anh để không tiết lộ chuyện này với báo chí.

55. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

56. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

57. I pay nice.

Em trả tiền hẳn hoi.

58. Most definitely you don't want to pay the bribe.

Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

59. You got to pay upfront for the passports, yo.

Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

60. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

61. You don't pay your girlfriend to clean up here?

Mày không trả tiền cho bạn gái dọn dẹp chỗ này à.

62. That's such a wicked price to pay, you know.

Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

63. Please pay very close attention to our flight crew.

Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

64. His annual pay was claimed to be £6 million.

Ước tính khoản lương hàng năm của ông là £6 triệu.

65. Can't expect me to pay for scraps of paper.

Anh không thể bảo tôi trả tiền cho đống giấy vụn được.

66. You have to use them at green pay phones

Anh phải chúng ở các trạm điện thoại công cộng màu xanh lá cây.

67. He then turned south, forcing Babylonia to pay tribute.

Sau đó ông quay về phía nam, buộc Babylonia phải cống nạp.

68. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

69. And they should be able to pay some interest to me.

Với hoạt động đó, họ có thể có lời để trả lãi cho tôi.

70. I will pay you every month and I will pay you on time.

Tôi sẽ trả đúng thời hạn hàng tháng.

71. Millions of Catholic pilgrims journey to Rome to pay final respects.

Nhiều nguyên thủ quốc gia và hàng triệu người Công giáo hành hương đến Rôma để tỏ lòng kính trọng.

72. You guys love to gamble, but you never want to pay!

Các ông thích cá cược, nhưng lại không bao giờ muốn trả tiền.

73. Say, we should go to the shrine to pay our respects.

Nào, bố con mình tới miếu để chào bạn ấy đi.

74. We expected to pay, but the man he starts to shoot.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

75. No more pay me.

Không cần trả lương tôi nữa.

76. I'll pay for three

Tôi mua ba hộp

77. Pay at the cashier's.

10 Lia, trả tại quầy tính tiền.

78. They're gonna fucking pay.

Chúng nhất định sẽ phải trả giá.

79. You play, you pay.

Dám chơi dám chịu.

80. Pay me a visit?

Chào hỏi đặc biệt sao?