1. The characteristic blue glow of an underwater nuclear reactor is due to Cherenkov radiation.

Đặc trưng phát rực màu xanh lục của các lò phản ứng hạt nhân dưới nước là do hiệu ứng bức xạ Cherenkov.

2. The lemma is named after the mathematician Pavel Samuilovich Urysohn.

Bổ đề được đặt tên theo nhà toán học Pavel Samuilovich Urysohn.

3. He and Pavel Alexandrov formulated the modern definition of compactness in 1923.

Ông và Pavel Alexandrov là những người đầu tiên đưa ra khái niệm về tính compact vào năm 1923.

4. Manager: Pavel Vrba Czech Republic announced their final squad on 31 May.

Huấn luyện viên: Pavel Vrba Đội hình chính thức của đội tuyển Cộng hòa Séc được công bố vào ngày 31 tháng 5.

5. Jules Naudet, a French cameraman, and Pavel Hlava, a Czech immigrant, videotaped the crash.

Jules Naudet, một pháp quay phim và Pavel Quay, một người nhập cư, ghi hình vụ tai nạn.

6. Anton Yelchin as Ensign Pavel Chekov, navigator and Scott's temporary replacement as chief engineer.

Anton Yelchin vai Ensign Pavel Chekov, hoa tiêu và người thay thế Scott.

7. In 1958, he was awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of the Cherenkov effect.

Giải Nobel Vật lý năm 1958 cho việc phá hiện ra Hiệu ứng Čerenkov.

8. Adm. Pavel Nakhimov was ordered to muster the Russian navy and interdict the Ottomans.

Đô đốc Pavel Nakhimov được lệnh tập hợp lực lượng hải quân Nga và ngăn cản người Ottoman.

9. In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

10. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

11. From 1866, 25 years after Pavel Demidov's death and according to the terms of his bequest, there were no more awards.

Từ năm 1866, 25 năm sau khi Pavel Demidov qua đời, thời hạn tài sản di tặng của ông chấm dứt nên giải này đã bị ngưng.

12. Soon we found a heart-surgery clinic in Kazan’ whose doctors agreed to perform the operation on young Pavel.

Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

13. The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

Các kính viễn vọng Cherenkov trên thực tế không trực tiếp thám sát các tia gamma mà thay vào đó thám sát các đám loé bùng của ánh sáng nhìn thấy được tạo ra khi các tia gamma bị khí quyển Trái Đất hấp thụ.

14. The 19th-century Slovak philologist and poet Pavel Jozef Šafárik, whose theory was founded on Jordanes' Getica, has influenced generations of scholars.

Nhà triết học thế kỷ 19 Slovak và nhà thơ Pavel Jozef Šafárik, mà lý thuyết đã được đặt nền tảng trên Jordanes ' Getica, đã ảnh hưởng thế hệ của các học giả.

15. Although the Su-6 never entered production, in 1943 Pavel Sukhoi was awarded the Stalin Prize of the 1st Degree for the development of the aircraft.

Dù Su-6 chưa bao giờ được sản xuất, vào năm 1943, Sukhoi được tặng Giải thưởng Stalin cho việc phát triển máy bay.