1. You're afraid their tits are gonna go up like the Hindenburg or something.

Anh sợ ngực của họ sẽ nổ tung như khí cầu Hindenburg hay gì đó.

2. Six days later, Hindenburg replaced Seydlitz as flagship of the I Scouting Group.

Sáu ngày sau, Hindenburg thay phiên cho Seydlitz trong vai trò soái hạm của Đội Tuần tiễu 1.

3. So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

4. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

5. Staff files from von Ilsemann.

Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

6. After a series of unsuccessful cabinets, Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933.

Sau một loạt các nội các thất bại, Hindenburg bổ nhiệm Hitler làm thủ tướng của Đức vào năm 1933.

7. It was based on the von Neumann architecture of the IAS, developed by John von Neumann.

Nó được dựa trên kiến trúc von Neumann của IAS, được phát triển bởi John von Neumann.

8. The "Golden Age" of the airships ended on May 6, 1937 when the Hindenburg caught fire, killing 36 people.

"Thời đại hoàng kim" của những khí cầu kết thúc vào ngày 6 tháng 6 1937 khi chiếc khí cầu Hindenburg cháy giết chết 36 người.

9. General von Goeben left many writings.

Tướng von Goeben đã viết nhiều văn kiện.

10. The Count and Countess von Marstrand.

Bá tước von Marstrand và phu nhân.

11. From the cellars of G.H. von Mumm.

Trong hầm rượu của G.H. von Mumm.

12. Willdenow, C.L. von (1800) Species Plantarum Edn.

Loài này được Willd. mô tả khoa học đầu tiên năm 1800. ^ Willdenow, C.L. von (1800) Species Plantarum Edn.

13. It's a world that Von Neumann himself envisioned.

Một thế giới mà bản thân Von Neumann đã hình dung ra.

14. Paul was persuasive.

Phao-lô có sức thuyết phục.

15. Loë's brother was Otto von Loë, a legislator.

Người em trai của Loë, Otto von Loë, là một luật gia và thành viên Quốc hội.

16. Paul converted (34)

Phao-lô cải đạo (34)

17. 1952) 1869 – Michael von Faulhaber, German cardinal (d.

1952) 1869 - Michael von Faulhaber, giáo chủ hồng y, tổng giám mục người Đức (m.

18. Thank you, Paul!

Hoan hô, Blart!

19. (“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

(thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

20. Von Strucker would like this mistake to stop happening.

Von Strucker muốn sự sai lầm này để ngăn chặn, vậy nên tôi sẽ làm đơn giản...

21. When Timothy returned to Paul, he told Paul how faithful the Thessalonians were.

Khi trở về gặp Phao-lô, Ti-mô-thê kể cho ông nghe các anh em ở Tê-sa-lô-ni-ca đã trung thành như thế nào.

22. Finally, Heinrich von Friedberg was dismissed as Justice Minister.

Cuối cùng, Heinrich von Friedberg đã bị miễn nhiệm chức Bộ trưởng Tư pháp.

23. Even someone low on Von Willebrand's could theoretically clot.

Một người mắc Von Willebrand theo lí thuyết vẫn có thể bị đông máu.

24. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

25. Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee.

Còn Paul và Stephany vẫn ở tại Malawi, nơi mà Paul phục vụ trong Ủy ban Chi nhánh.

26. You're being paranoid, Paul.

Anh hoang tưởng rồi, Paul.

27. Von Sponeck was ordered to assist the attack on Rotterdam.

Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.

28. Count von Czernin has been relatively harshly judged by historians.

Bá tước von Czernin bị các nhà sử học phê phán khá khắt khe.

29. Bobby and Gunny return to First Earth, only to find that Spader and Rose have gone ahead, seeking to stop Winn Farrow from shooting a firework rocket into Hindenburg.

Bobby và Gunny trở về Trái Đất thứ nhất, phát hiện Spader và Rose đã đi trước để tìm tên và ngăn chặn tên Winn Farrow bắn tên lửa vô Hindenburg.

30. The Sixtus Affair, however, led to Count von Czernin's downfall.

Tuy nhiên Vụ việc Sixtus đã làm cho sự nghiệp Bá tước von Czernin xuống dốc.

31. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

32. The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

33. Wernher von Braun contributed his ideas in a 1952 Colliers article.

Wernher von Braun đã đóng góp ý kiến của mình trong một bài viết Colliers vào năm 1952.

34. Austrian forces in the area were led by Ludwig von Benedek.

Lực lượng Áo chiếm đóng tại đây chỉ huy bởi Ludwig von Benedek.

35. Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.

Von Mises, thú vị thay, tin rằng kinh tế chỉ là một tập hợp con của tâm lý học.

36. Paul said: “Flee from fornication.”

Phao-lô nói: “Hãy tránh sự dâm-dục [“gian dâm”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

37. He's Varjak, Paul, in person.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

38. In 1859 von Kirchbach became commander of the 36th Infantry Regiment.

Vào năm 1859, von Kirchbach nhậm chức tư lệnh của Trung đoàn Bộ binh số 36.

39. Its use in the treatment of malaria was pioneered by Paul Guttmann and Paul Ehrlich in 1891.

Sử dụng nó trong điều trị sốt rét do Paul Guttmann và Paul Ehrlich tiến hành vào năm 1891.

40. The frescoes of the church were created by Peter von Cornelius.

Các bức bích họa của nhà thờ được tạo ra bởi Peter Cornelius.

41. Or they simply stepped out of Johann Wolfgang von Goethe's nightmares.

Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

42. Afterward, Paul ruthlessly hunted down Christians.

Sau đó, Phao-lô đã tàn nhẫn lùng bắt các tín đồ.

43. Paul preached to all his visitors.

Khi bị giam lỏng trong một ngôi nhà, Phao-lô đã giảng cho tất cả những người đến thăm ông.

44. Paul Gourdet was a French architect.

Paul Andreu là một kiến trúc sư Pháp.

45. Paul asks Phi·leʹmon to forgive O·nesʹi·mus.

Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

46. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

47. Paul expected Philemon to forgive Onesimus.

Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.

48. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

49. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

50. Undoubtedly, Timothy learned much from Paul.

Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

51. Like Paul, we should avoid arguments.

Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

52. Naturalist Conrad von Gesner (1516–1565) and herbalist John Gerard (1545–c.

Nhà tự nhiên học Conrad von Gesner (1516–1565) và thảo dược học John Gerard (1545–c.

53. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

54. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

55. That presented Paul with a problem.

Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

56. Roman soldiers intervened and interrogated Paul.

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

57. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

58. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

59. At 12:15 a Dutch captain handed this request to von Choltitz.

Lúc 12h15 một viên chỉ huy Hà Lan đã giao tận tay bản đề nghị cho von Choltitz.

60. (1961) The Quantum Hall effect, discovered in 1980 by Klaus von Klitzing.

Hiệu ứng Hall lượng tử (tiếng Anh: quantum Hall effect) được phát hiện vào năm 1980 bởi Klaus von Klitzing và cộng sự.

61. She was the daughter of the royal Prussian forester Hermann von Massow.

Bà là con gái của viên kiểm lâm vương quốc Phổ Hermann von Massow.

62. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

63. Okay, each of those passports has a different fake identity for Von Strucker.

OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

64. Afterward Paul goes to Antioch to preach.

Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

65. * “You need persistence,” agrees Paul, her husband.

Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.

66. You're on the cusp right now, Paul.

Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

67. Georgian Cup (1): 2007-08 Paul Kessany at National-Football-Teams.com Paul Kessany – Israel Football Association league player details

Cúp bóng đá Gruzia (1): 2007-08 Paul Kessany tại National-Football-Teams.com Bản mẫu:IFA league player

68. On 8 May 1911, Von der Tann joined the Unit of Reconnaissance Ships.

Vào ngày 8 tháng 5 năm 1911, Von der Tann gia nhập Đơn vị Tuần tiễu.

69. What harrowing ordeal had Paul been through?

Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

70. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

71. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

72. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

73. Paul Johnson writes "he Rothschilds are elusive.

Paul Johnson có viết: Gia đình Rothschild rất là lảnh tránh.

74. Why did Paul refuse to condone corruption?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

75. Of what corruptive influences did Paul warn?

Phao-lô báo trước những ảnh hưởng tai hại nào?

76. The architect Leo von Klenze was born in Schladen on February 29, 1784.

Kiến trúc sư Leo von Klenze sinh ở Schladen ngày 29 tháng 2 năm 1874.

77. Paul links loose conduct with illicit intercourse.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

78. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

79. Paul described this as “a mock humility.”

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

80. How did Paul ‘reason from the Scriptures’?

Sứ đồ Phao-lô “lấy Kinh Thánh cắt nghĩa” như thế nào?