1. It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.

Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

2. Climbing Stairs of Sunlight.

Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

3. Sunlight causes books to fade.

Ánh sáng sẽ làm cho sách mất màu.

4. Who'd you patch up?

Cậu đã băng bó cho ai?

5. She'll patch up nicely.

Vừa khớp chỗ rách.

6. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

7. Our best weapon is sunlight.

Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.

8. Cause there'll be no sunlight

Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

9. As pure as the sunlight,

Thanh khiết như ánh dương,

10. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

11. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

12. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

13. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

14. 15 Many types of fruit ripen best in warm sunlight.

15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.

15. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

16. YOU EXPOSE A TOOTHPASTE-POLISHED PIECE OF METAL TO SUNLIGHT...

Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.

17. I'll be like an Ursula patch.

Yeah, và tôi sẽ như là 1 miếng vá Ursula.

18. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

19. So this is the end of my crazy patch, Joey.

Vì vậy, điều này là kết thúc cơn điên của tôi, Joey.

20. Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

21. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

22. We think we can also personalize sunlight.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cá nhân hoá ánh sáng mặt trời.

23. Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

24. To grow, plants need water, sunlight and nutrition.

Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

25. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

26. There's a beautiful patch near the castle.

Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

27. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

28. Yeah, and Patch made me a trampoline!

Yeah. Rồi Patch làm một tấm đệm lò xo!

29. The bright sunlight seems to shine on you.

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

30. Prolonged exposure to sunlight can bleach the board.

Tiếp xúc kéo dài với ánh sáng mặt trời có thể khiến bàn cờ bị tẩy trắng.

31. I think that sunlight is the best disinfectant.

Tôi nghĩ rằng ánh nắng là chất diệt vi khuẩn tốt nhất.

32. You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

33. The branches have to carry all of the leaves into the sunlight.

Các cành cây phải mang mọi chiếc lá... đến với ánh mặt trời.

34. They're calling this whole area the Briar Patch.

Người ta gọi khu vực này là Bụi Hồng Hoang.

35. Dean, so far you got a patch of dead grass and nothing.

Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

36. Here's a design for distilling water using sunlight.

Đây là bản thiết kế để làm ngưng tụ nước bằng ánh sáng mặt trời.

37. The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

38. Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

39. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

40. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

41. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

42. Most birds never see sunlight or breath fresh air.

Hầu hết chúng không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời hoặc thở không khí trong lành.

43. He's doing it to avoid sunlight and fresh air.

Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

44. Fitz, how are you coming with the transceiver patch?

Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

45. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

46. ♪ I hope we can patch it up ♪

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

47. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

48. Besides, they don't want to live in the middle of the Briar Patch.

Ngoài ra, họ cũng không muốn sống giữa Bụi Hồng Hoang đâu.

49. And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land.

Và chính túi ánh sáng này đã giải phóng con người khỏi cuộc sống lam lũ trên ruộng đồng.

50. In bright sunlight it certainly looks like a jewel.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

51. Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

52. Sunlight takes about 8.3 minutes to reach Earth from the surface of the Sun.

Trong không gian vũ trụ, photon chỉ mất 8,3 phút đi từ Mặt Trời đến Trái Đất.

53. Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

54. One of the rocks split open, revealing several flecks of gold sparkling in the sunlight.

Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

55. And there's some great ideas already in our patch.

Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

56. Somebody's got to get outside and patch that engine.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

57. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

58. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

59. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

60. The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

61. Spray the product on the saddle, while avoiding direct sunlight.

Phun sản phẩm lên yên xe trong khi tránh ánh nắng mặt trời.

62. We've had to plant seeds, phosphorus, fertilizers, nutrients, water, sunlight.

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

63. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

64. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

65. The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

66. Within about 6 months , the tissue of the heart heals over the patch or stitches .

Trong khoảng 6 tháng , mô tim sẽ phủ luôn chỗ vá hoặc mũi khâu .

67. She's the last streak of sunlight you're ever gonna see in your whole fucking life.

Nó là vệt nắng cuối cùng mày được nhìn thấy trong cả quãng đời con kẹc nhà mày.

68. HAVE you ever stood in a forest as rays of sunlight streamed between towering trees?

BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

69. Good sources of vitamin D include natural sunlight , fortified milk , cheese , butter_margarine , cereal , and fish .

Các nguồn cung cấp vitamin D dồi dào gồm ánh nắng tự nhiên , sữa bổ sung vitamin D , phô mai , bơ thực vật , ngũ cốc và cá .

70. A patch became available two days after the game's release.

Một bản vá lỗi (patch) đã có hai ngày sau khi game phát hành.

71. He'll still be weak, between the nuke and so little sunlight.

Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

72. And then I realized that there was [no window,] no sunlight.

Và rồi tôi nhận thức rằng không có [cửa sổ,] không có ánh nắng.

73. And that penalty spot... is lost somewhere in the middle of a desperate patch of mud.

Và chấm phạt đền đã biến mất đâu đó giữa lớp bùn lầy.

74. Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

75. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

76. Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.

Chiếc đồng hồ thế giới giờ đây đang hoà cùng những loại máy móc làm việc không nghỉ gõ vào chiếc túi ánh sáng.

77. You don't need a patch on your arm to have honor.

Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

78. This deer has a light rump patch without including the tail.

Phân loài nai này có một miếng vá mông sáng mà không bao gồm đuôi.

79. Microsoft released nine security bulletins for this month 's Patch Tuesday .

Microsoft đã phát hành 9 bản vá bảo mật cho sự kiện Patch Tuesday của tháng này .

80. And on a patch of grass right next to the water's edge, he found a wetsuit.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.