1. From pastor Bob.

Từ cha xứ Bod đấy.

2. Stop being a goddamn pastor!

Ba ngưng giảng đạo đi!

3. Siu Glol - Montagnard (Jarai) Christian pastor.

Siu Glôl: Mục sư Cơ đốc giáo người Thượng (Gia Rai).

4. US pastor Terry Jones cancels Koran burning

Mục sư người Mỹ Terry Jones hủy bỏ việc đốt kinh Koran

5. In fairness, you did blackmail a pastor.

Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

6. Pastor Fydenhoej had more interests than just money.

Mục sư Fydenhoej có nhiều sự quan tâm hơn là tiền bạc.

7. He also was a pastor in New Orleans.

Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

8. The pastor and “prophets” loved money; their greed appalled me.

Mục sư và “các giáo đồ” rất ham tiền; lòng tham của họ làm tôi khiếp đảm.

9. And, being a pastor, I started reading the Bible.

Là một mục sư, tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh.

10. Pastor Quang was hospitalized with a broken nose and other injuries.

Mục sư Quang phải vào bệnh viện vì bị gãy mũi và một số thương tích khác.

11. With Jellesma was Pastor Kroll, who baptized 254 residents as Protestants.

Đi cùng với Jellesma là mục sư Pastor Kroll, người đã cải Đạo Tin Lành cho 254 cư dân.

12. What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?

Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

13. She plays a gospel-singing wife of a pastor (Courtney B. Vance).

Cô đóng vai người vợ hát thánh ca của một mục sư (Courtney B. Vance).

14. My father was a pastor of the Church of Central African Presbyterian.

Cha tôi là mục sư của Giáo Hội Trưởng Lão ở miền Trung Phi.

15. Other important positions on the island were those of schoolmaster, doctor and pastor.

Những vị trí quan trọng khác trên đảo là hiệu trưởng, bác sĩ và mục sư.

16. I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.

Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.

17. The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.

Điều thứ 2 là, tôi ngừng nhận lương từ nhà thờ, nơi mà tôi làm linh mục.

18. To their surprise the pastor warmly welcomed them, and they had a spirited Bible discussion with him.

Họ ngạc nhiên làm sao khi mục sư này tiếp rước họ niềm nở và họ thảo luận Kinh-thánh với ông ấy một cách hào hứng.

19. Duong Kim Khai - pastor of the Cow Shed Mennonite home church and a land rights activist.

Dương Kim Khải- mục sư Tin lành Mennonite thuộc Hội thánh Chuồng bò tại gia, đồng thời là nhà vận động cho quyền lợi về đất đai.

20. His father, Friedrich Bernhard Riemann, was a poor Lutheran pastor in Breselenz who fought in the Napoleonic Wars.

Cha ông, Friedrich Bernhard Riemann, là một mục sư Lutheran nghèo ở Breselenz.

21. So I took gifts—fish, lemonade, and bottled soft drinks—to the pastor in preparation for the ceremony.

Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

22. Barna leads seminars for church leaders, speaks at ministry conferences, has taught at seminaries, and has been a pastor.

Barna tổ chức các hội nghị chuyên đề cho giới lãnh đạo hội thánh, diễn thuyết tại các hội nghị mục sư, giảng dạy ở các chủng viện, và từng phục vụ trong cương vị một quản nhiệm.

23. He supported fellow religious activists including independent Hoa Hao Buddhist leader Le Quang Liem and Mennonite pastor Duong Kim Khai.

Ông ủng hộ những người bạn hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, như nhà lãnh đạo Phật giáo Hòa Hảo độc lập Lê Quang Liêm hay mục sư Tin lành Mennonite Dương Kim Khải.

24. Her husband, Pastor Nguyen Cong Chinh, is currently serving an 11-year sentence for “undermining national unity” connected to his work on religious freedom.

Chồng bà, Mục sư Nguyễn Công Chính, đang thụ án 11 năm tù với tội “phá hoại khối đoàn kết dân tộc” liên quan tới các việc ông làm vì tự do tôn giáo.

25. For example, in March, dissident Protestant Pastor Nguyen Cong Chinh was sentenced to 11 years in prison on a charge of “undermining national unity.”

Đơn cử, vào tháng Ba, Mục sư Tin lành bất đồng chính kiến Nguyễn Công Chính bị kết án 11 năm tù với tội danh “phá hoại khối đoàn kết dân tộc.”

26. The pastor said that even though he had employed some bricklayers who were members of his own church, the work was proceeding very slowly.

Ông mục sư nói rằng mặc dù ông mướn một vài thợ nề là người trong nhà thờ của ông, nhưng công việc tiến hành rất chậm.

27. On June 7, his body was removed and taken to the Ronald Reagan Presidential Library, where a brief family funeral was held conducted by Pastor Michael Wenning.

Ngày 7 tháng 7, thi thể của ông được đưa đến Thư viện Tổng thống Ronald Reagan là nơi gia đình tổ chức một buổi lễ tang ngắn do Mục sư Michael Wenning làm chủ lễ.

28. Her pastor, Rev. Leon Jenkins, Mayor Richard J. Daley and Mrs. Coretta Scott King eulogized her during the Chicago funeral as "a friend – proud, black and beautiful".

Mục sư của Mahalia, Leon Jenkins, Thị trưởng Richard J. Daley, Bà Coretta Scott King đọc điếu văn, gọi bà là "một người bạn – tự trọng, da đen, và kiều diễm."

29. As you may know, reverend Whitsell is a pastor of the Metropolitan Community Church, and he's proposing a gay freedom day to the Walnut Creek city council.

Nh ° các b ¡ n bi ¿t, Cha Whitsell là giám måc cça Metropolitan Community Church ( MÙt hÇ thÑng nhà thƯ tin lành çng hÙ ng ° Ưi Óng tính ) và ông ¥ y ang Á nghË mÙt ngày tñ do cho ng ° Ưi Óng tính t ¡ i HÙi Óng thành phÑ Walnut Creek

30. “A pastor who lives nearby says that the new Kingdom Hall adds to the respectability of the whole neighborhood and that local people take pride in it.

“Một mục sư trong vùng nói Phòng Nước Trời mới góp phần làm tăng giá trị của toàn khu phố, và mọi người đều tự hào về nó.

31. She became involved with the HIV/AIDS campaigns in Uganda in the 1990s, forging ties with radical pastor Martin Ssempa for abstinence-only sex education in Uganda.

Bà bắt đầu tham gia vào các chiến dịch phòng chống HIV / AIDS ở Uganda vào những năm 1990, tạo mối quan hệ với mục sư cấp tiến Martin Ssempa để giáo dục giới tính chỉ kiêng khem ở Uganda.

32. One day the pastor of the Iglesia Nueva Apostólica (New Apostolic Church) stopped by to ask one of the elders how much he was paying these hardworking laborers.

Một ngày nọ ông mục sư nhà thờ Iglesia Nueva Apostólica (Tân Giáo hội Tông đồ) ghé qua hỏi một anh trưởng lão xem anh phải trả lương bao nhiêu cho những người lao động cần cù này.

33. Bunyan's later years, in spite of another shorter term of imprisonment, were spent in relative comfort as a popular author and preacher, and pastor of the Bedford Meeting.

Những năm sau của Bunyan, mặc dù có một thời hạn tù khác ngắn hơn, ông đã có được thời kỳ sinh hoạt khá sung túc với nghề tác giả và nhà truyền giáo nổi tiếng, và mục sư của Hội nghị Bedford.

34. Just three days prior to the Thai Binh visit incident, religious activist Nguyen Hong Quang, a pastor of an independent Mennonite branch in Ho Chi Minh city, was attacked by anonymous thugs.

Chỉ ba ngày trước khi xảy ra vụ ở Thái Bình, nhà hoạt động tôn giáo Nguyễn Hồng Quang, mục sư của một nhánh Tin lành Mennonite độc lập ở Thành phố Hồ Chí Minh bị những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công.