1. And they pasted [over] every single portrait of the dictator [with] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

2. All right, this is another one that should be cut and pasted.

Tất cả các quyền, đây là một số khác mà phải được cắt và dán.

3. This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.

Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

4. And they pasted [ over ] every single portrait of the dictator [ with ] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

5. Laptop Battery

Pin Máy Xách TayComment

6. These solutions cut and pasted Schwarzschild black holes to make a bridge between two patches.

Những nghiệm này cắt và dán các lỗ đen Schwarzschild để tạo ra một cầu nối giữa hai miền không gian.

7. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

8. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

9. Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

10. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

11. Come on, you, stupid battery!

Thôi nào, cái máy chết tiệt này!

12. The watch battery was dead.

Đồng hồ hết pin rồi.

13. It's just a bad battery.

Nó chỉ bị hư bình điện thôi.

14. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

15. That this battery will die?

deon? Pin của tôi đang dần hết.

16. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

17. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

18. Free Storage

Dung lượng miễn phí

19. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

20. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

21. When clipboard data with multiple formats is pasted into Notepad, the program only accepts text in the CF_TEXT format.

Khi dữ liệu clipboard với nhiều định dạng được dán vào Notepad, chương trình chỉ chấp nhận văn bản ở định dạng CF_TEXT.

22. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

23. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

24. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

25. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

26. Inactive, in storage.

Thiết lập đập, ao hồ giữ nước.

27. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

28. It's called the liquid metal battery.

Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

29. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

30. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

31. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

32. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

33. Formatted text can be temporarily pasted into Notepad, and then immediately copied again in stripped format to paste into the other program.

Văn bản được định dạng có thể được dán tạm thời vào Notepad, và sau đó ngay lập tức sao chép lại ở định dạng tước để dán vào chương trình khác.

34. To prepare that talk, I cut out paragraphs from Watchtower articles in Portuguese and pasted the clippings on sheets of paper.

Để chuẩn bị cho bài diễn văn đó, tôi cắt các đoạn Tháp Canh bằng tiếng Bồ Đào Nha và dán trên các tờ giấy.

35. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

36. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

37. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

38. Tethering can use a lot of battery.

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

39. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

40. What is the cost of that battery?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

41. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

42. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

43. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

44. Basement — Used as storage.

Đông lang kích thước hẹp, sử dụng như nhà kho.

45. I got storage needs.

Em cần cất giữ nó.

46. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

47. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

48. As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy, và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

49. Note: Battery saver turns off most location uses.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động sử dụng thông tin vị trí.

50. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

51. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

52. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

53. Our doctors have ordered a battery of tests.

Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

54. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

55. Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

56. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

57. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

58. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

59. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

60. The battery in this sense, is the crude oil.

Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

61. Lithium battery Patnaik, Pradyot (2002) Handbook of Inorganic Chemicals.

Các hợp chất với Iốt khác: Pin liti ^ Patnaik, Pradyot (2002) Handbook of Inorganic Chemicals.

62. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

63. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

64. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

65. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

66. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

67. He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

68. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

69. The most expensive thing is the battery inside this.

Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

70. But the crude oil is replaced with a battery.

Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

71. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

72. – We're gonna use it for storage.

Bây giờ thì không - nó là kho chứa đồ.

73. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

74. So this is the evolution of the liquid metal battery.

Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.

75. I'm saving my battery. Just in case my family calls.

Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

76. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

77. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

78. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

79. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

80. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.