1. A Christian Requirement?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

2. 3 Is Missionary Training a Requirement?

3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

3. 18 There is an additional requirement.

18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

4. Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?

Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

5. Why was the tithing requirement no hardship?

Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

6. Yet, it is a basic requirement for Christians.

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

7. Based on this assumption, publicity is also a requirement.

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

8. Another requirement was that the French Navy transport them.

Nó đã được coi là cần thiết mà Hải quân Pháp được đưa ra khỏi hành động.

9. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

10. It also became a requirement within the Bell systems operating companies.

Nó cũng trở thành một yêu cầu trong các hệ điều hành hệ thống của Bell.

11. To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

12. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

13. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

14. In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.

Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

15. Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious?

Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

16. Spain has a similar requirement, and has existing contacts with Northrop Grumman.

Tây Ban Nha cũng đã từng có yêu cầu tương tự và vẫn đang giữ liên lạc với Northrop Grumman.

17. In 1936, Joseph Stalin released a requirement for a multipurpose combat aircraft.

Năm 1936, Joseph Stalin đồng ý phát triển một loại máy bay đa chức năng.

18. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

19. For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.

Trong Danh mục này viết tên là Nậm Mở.

20. These regulations include the requirement that all animal feed must be certified organic.

Các quy định này bao gồm các yêu cầu tất cả các thức ăn động vật phải được chứng nhận hữu cơ.

21. The reduced hour requirement should make it possible for more to auxiliary pioneer.

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

22. Your past.

Chuyện quá khứ.

23. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

24. In September 1952, the United States Navy announced a requirement for a new fighter.

Tháng 9 năm 1952, Hải quân Hoa Kỳ công bố yêu cầu cho một chiếc máy bay tiêm kích mới.

25. What is an important requirement for discipleship, as recorded in the Gospel of John?

Một điều kiện quan trọng để làm môn đồ được sứ đồ Giăng ghi lại là gì?

26. If Leviticus 15:25-28 were a requirement today, what challenge would we face?

Nếu như ngày nay Lê-vi Ký 15:25-28 vẫn còn hiệu lực, chúng ta sẽ gặp thách thức nào?

27. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

28. 6 Last January, the Governing Body announced an adjustment in the hour requirement for pioneers.

6 Tháng 1 vừa qua, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thông báo điều chỉnh số giờ cho người tiên phong.

29. What can we do if we are unsure that we can meet the hour requirement?

Nếu không chắc mình có thể đạt số giờ quy định, chúng ta có thể làm gì?

30. There is no requirement to fly the flag on any national holiday or special events.

Không có yêu cầu treo cờ trong bất kỳ ngày lễ quốc gia hoặc sự kiện đặc biệt nào.

31. Unlearn your past.

Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

32. The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

33. Because of its past.

Vì dĩ vãng của nó.

34. PORTRAITS FROM THE PAST

NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

35. It's past your bedtime.

Quá giờ đi ngủ rồi

36. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

37. Let's get past that.

Dĩ vãng rồi.

38. It is important to note that this requirement is only for day traders using a margin account.

Điều quan trọng cần lưu ý rằng yêu cầu này chỉ dành cho các thương nhân trong ngày sử dụng một tài khoản ký quỹ.

39. 7 Meeting the auxiliary pioneer requirement of 50 hours may not be as difficult as you think.

7 Khả năng đạt chỉ tiêu 50 giờ tiên phong phụ trợ có lẽ không khó như anh chị nghĩ.

40. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

41. There is no cookie or mobile advertising ID pool size requirement to be able to generate a forecast.

Không có yêu cầu về kích thước nhóm ID quảng cáo trên thiết bi di dộng hoặc cookie để tạo dự báo.

42. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

43. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

44. We got past the janitor.

Chúng tôi qua được người gác cổng.

45. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

46. Or someone from the past?

Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

47. 10 Portraits From the Past

10 Ngược dòng thời gian

48. We're just past clinical microbiology.

Chúng ta vừa đi qua khu vi trùng học.

49. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

50. "Past GG Winners 1968". canadacouncil.ca.

Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013. ^ “Past GG Winners 1968”. canadacouncil.ca.

51. Yes, it's in the past.

Phải, dĩ vãng.

52. If you believe that you're exempt from the CVAA requirement, you may select a certification for your content.

Nếu cho rằng mình được miễn thực hiện yêu cầu của Đạo luật Tiếp cận Truyền thông và Video, bạn có thể chọn một giấy chứng nhận cho nội dung của mình.

53. If any are having difficulty meeting the hour requirement, the elders should arrange for assistance to be given.

Nếu có ai gặp khó khăn không làm đủ giờ, các trưởng lão nên sắp xếp để giúp đỡ.

54. And so I thought, "This could be easily deployed within the communities without the requirement of technical skills."

Và tôi nghĩ, "Có thể dễ dàng triển khai trong các cộng đồng mà không cần yêu cầu về kỹ năng chuyên môn.

55. And lest we forget: the minimum requirement for a dream is a safe place to lay your head.

Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

56. We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

57. However, when they find a requirement to be inconvenient and feel that nobody is looking, they break the law.

Tuy nhiên, khi thấy một luật gò bó và nghĩ là không ai biết thì họ vi phạm luật.

58. Set a minimum hardware requirement for phones and tablets running Android , and play a larger role in distributing updates .

Xác lập yêu cầu phần cứng tối thiểu đối với điện thoại và máy tính bảng chạy Android , và đóng một vai trò to lớn hơn trong việc phân phối các bản cập nhật .

59. In a past I shouldn't remember.

Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

60. Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement.

Cải cách phía Tây cũng muốn mở rộng quyền bầu cử cho tất cả những người đàn ông da trắng, ở vị trí của yêu cầu quyền sở hữu tài sản hiện hành.

61. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

62. Ben, sweetie, it's past your bedtime.

Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

63. Never mourn the past, young warrior.

Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

64. Troubling use of past tense there.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

65. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

66. But that is in the past.

Nhưng đó là chuyện quá khứ.

67. Tomorrow, half past two, Bishop's Park.

Ngày mai, nửa tiếng sau hai giờ, công viên của Giám Mục.

68. Well, she is Aang's past life.

Bà ấy là kiếp trước của Aang.

69. This blade has a dark past.

Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

70. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

71. I'm not here about the past.

Tôi không ở đây vì chuyện quá khứ.

72. The insurable interest requirement usually demonstrates that the purchaser will actually suffer some kind of loss if the CQV dies.

Các quyền lợi bảo hiểm, yêu cầu thường chứng tỏ rằng người mua thực sự sẽ bị một số loại mất nếu CQV chết.

73. These responsible men would be aware of the Law’s requirement that ‘guilt for innocent blood be cleared away from Israel.’

Những người chịu trách nhiệm này biết rằng Luật pháp đòi hỏi ‘phải trừ huyết người vô-tội khỏi Y-sơ-ra-ên’ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:11-13).

74. The bid evaluation report stated: "The Russian bid proposes 13 host cities and 16 stadiums, thus exceeding FIFA's minimum requirement.

Báo cáo đánh giá đấu thầu đã nói: "Đấu thầu của Nga đề xuất 13 thành phố chủ nhà và 16 sân vận động, do đó vượt quá yêu cầu tối thiểu của FIFA.

75. A reception is not a requirement for a successful wedding, but there is no Scriptural objection to such a happy occasion.

Không cần phải có một bữa tiệc thì mới có một hôn lễ thành công, nhưng Kinh-thánh cũng không cấm làm tiệc vào dịp vui mừng đó.

76. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

77. I don't have any past life memories.

Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

78. Come on, we've talked about our past.

Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

79. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

80. We knew you in our past lives.

Chúng tôi đã biết ông trong những kiếp trước.