1. Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium.

Mặc dù vậy, Flaminius vẫn thụ động hạ trại ở tại Arretium.

2. You could passively surrender to your spouse’s wishes.

Đành chiều theo ý của người hôn phối.

3. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Nhiệt độ được kiểm soát thụ động bởi mạ vàng, sơn màu trắng và bề mặt nhôm bóng loáng.

4. Gas exchange is the physical process by which gases move passively by diffusion across a surface.

Trao đổi khí là quá trình sinh học mà theo đó các khí di chuyển thụ động bởi sự khuếch tán qua bề mặt.

5. The data is taken "piggyback" or "passively" while the telescope is used for other scientific programs.

Dữ liệu lấy về dưới dạng 'piggyback' hoặc 'passively' trong lúc kính thiên văn được sử dụng cho các chương trình khoa học khác.

6. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

7. That long neck and long tail help it radiate heat into the environment, passively controlling its temperature.

Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

8. It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment.

Nó không thể phản xạ thụ động và đoán mò, nó phải tạo ra một suy luận cho khoảnh khắc tiếp theo.

9. After making their forecasts, humans typically sit back passively and wait to see what will happen. —Proverbs 27:1.

Sau khi đưa ra dự đoán, con người thường chỉ ngồi chờ ở thế bị động.—Châm-ngôn 27:1.

10. When movies, television programs, or theater performances feature those things, do we passively sit and take it all in?

Khi các phim ảnh, chương trình truyền hình, hoặc những rạp hát chiếu những màn đó, chúng ta có thụ động ngồi ỳ tại chỗ và thưởng thức đến phút chót không?

11. Depressed mothers may passively ignore their baby’s needs or, conversely, lose control and use physical punishment to discipline their infants.

Những người mẹ bị trầm cảm có thể thụ động làm ngơ trước những nhu cầu của con, hoặc trở nên mất tự chủ và đánh con.

12. When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

13. Believing it to be the will of the gods, many passively accept their situation—however unjust or oppressive—as though it were their unchangeable lot in life.

Vì tin rằng định mệnh là ý muốn của thần thánh mà nhiều người thụ động cam chịu hoàn cảnh của mình—dù nó bất công hay áp bức đến đâu—như thể là số phận đời mình không thể thay đổi được.