1. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

2. And this is so that they can maintain a favorable balance of trade.

Và đây là cách mà họ có thể duy trì cái cán cân thương mại mà họ muốn.

3. Paraguay had a negative trade balance of about US$400 million in 2004.

Paraguay có thâm hụt thương mại khoảng 400 triệu USD trong năm 2004.

4. Wheat, wool and minerals ensured a healthy balance of trade between 1950 and 1966.

Lúa mì, len, và khoáng sản đảm bảo một sự cân bằng mậu dịch lành mạnh từ năm 1950 đến 1966.

5. China 's data is one month ahead of the U.S. report on its trade balance .

Những dữ liệu của Trung Quốc là trước một tháng so với báo cáo của Mỹ về cán cân thương mại của nó .

6. Locke argues that a country should seek a favourable balance of trade, lest it fall behind other countries and suffer a loss in its trade.

Locke cũng cho rằng một quốc gia cần phải có cân bằng thương mại nếu không sẽ thua thiệt so với các quốc gia khác khi giao dịch.

7. It slowly cultivated into Meade's two books, The Balance of Payments (1951) and Trade and Welfare (1955).

Meade tiếp tục viết tiếp hai cuốn sách có tựa đề Cán cân thanh toán (1951) và Thương mại và phúc lợi (1955).

8. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

9. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

10. In other words, Mun advocated for achieving a positive balance of trade which would cause England's wealth to steadily increase.

Nói cách khác, Mun đã biện hộ nhằm đạt được cán cân thương mại tích cực khiến cho sự giàu có của nước Anh gia tăng đều đặn.

11. Let's review how China can maintain a trade in balance with the United States by artificially keeping its currency weak.

Hãy cùng nhìn lại cách Trung Quốc duy trì cân bằng thương mại với Hoa Kỳ bằng cách giữ thấp giá trị Nhân dân tệ.

12. This is $1.986 billion less in imports compared to exports meaning the country has a positive trade balance of $1.986 billion.

Giá trị nhập khẩu ít hơn 1,986 tỷ đô la so với xuất khẩu có nghĩa là nước này có cán cân thương mại tích cực là 1,986 tỷ đô la.

13. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

14. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

15. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

16. Grain exports, which had reached their peak in the early 17th century, could not redress the unfavourable balance of trade with western Europe.

Xuất khẩu ngũ cốc, đã đạt đến đỉnh điểm vào đầu thế kỷ 17, không thể khắc phục sự cân bằng thương mại không thuận lợi với Tây Âu.

17. This trade-off resulted in many riders getting into accidents by losing balance while riding the bicycle or being thrown over the handle bars.

Này thương mại-tắt dẫn đến nhiều người đi vào tai nạn mất cân bằng, trong khi đi xe đạp, hay là ném qua xử lý quán bar.

18. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

19. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

20. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

21. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

22. White balance

Cán cân trắng

23. White Balance

Cán cân trắng

24. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

25. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

26. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

27. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

28. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

29. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

30. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

31. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

32. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

33. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

34. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

35. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

36. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

37. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

38. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

39. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

40. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

41. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

42. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

43. Since 2005 the increase in export of automobiles from Japanese manufacturers (particularly Toyota, Nissan and Isuzu) has helped improve the trade balance, with over one million cars produced annually since then.

Kể từ năm 2005, sự gia tăng xuất khẩu ô tô do Nhật Bản chế tạo (như Toyota, Nissan, Isuzu) đã giúp tăng nhanh cán cân thương mại, với hơn 1 triệu chiếc xe hơi sản xuất vào năm ngoái (2006).

44. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

45. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

46. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

47. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

48. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

49. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

50. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

51. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

52. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

53. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

54. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

55. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

56. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

57. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

58. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

59. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

60. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

61. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

62. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

63. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

64. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

65. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

66. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

67. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

68. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

69. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

70. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

71. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

72. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

73. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

74. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

75. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

76. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

77. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

78. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

79. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

80. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.