1. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

2. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

3. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

4. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

5. Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

6. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

7. "Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

8. You're the Chunky Chicken franchise rep, aren't you?

Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

9. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

10. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

11. To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

12. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

13. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

14. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

15. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

16. The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.

Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.

17. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

18. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

19. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

20. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

21. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

22. So what they currently run is truly and quite literally a franchise business.

Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

23. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

24. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

25. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

26. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

27. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

28. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

29. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

30. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

31. Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

32. Examples include Anakin Skywalker from the Star Wars franchise who turns from Jedi to Sith.

Ví dụ kể đến là nhân vật Anakin Skywalker trong Chiến tranh giữa các vì sao, từ một Jedi đã trở thành Sith.

33. The game is set in the science fiction universe of the Halo franchise in 2559.

Trò chơi được đặt trong vũ trụ khoa học viễn tưởng của thương hiệu Halo vào năm 2559.

34. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

35. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

36. It signed a franchise agreement with Iberia in January 1998, but this has since been dissolved.

Hãng đã ký một thỏa thuận nhượng quyền thương mại trong tháng 1 năm 1998 với Iberia, nhưng điều này đã bị giải thể.

37. The move sets of Ryu and Ken from Capcom's Street Fighter franchise are based on Kyokushin.

Phong cách của Ryu và Ken trong Capcom's Street Fighter được lấy cảm hứng từ Kyokushin.

38. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

39. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

40. The gameplay of Codename: Panzers Cold War shares several features with previous iterations of the franchise.

Lối chơi của Codename: Panzers – Cold War còn chia sẻ vài tính năng của phiên bản tiền nhiệm.

41. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

42. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

43. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

44. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

45. In the previous installment to the franchise, Dynasty Warriors 7, the story mode was only single-player.

Trong phần trước, Dynasty Warriors 7, chế độ chơi chiến dịch chỉ là chơi đơn thuần túy.

46. With 400,000 copies sold, Final Fantasy spawned multiple sequels over the years and became Square's main franchise.

Với 400.000 bản bán ra, Final Fantasy cho ra đời nhiều phần nối tiếp qua các năm và trở thành sản phẩm chủ lực của Square.

47. Another popular fast-food chain is Hot and Crispy, an Arabic franchise popular for their spiced curly fries.

Chuỗi đồ ăn nhanh phổ biến khác là Hot and Crispy, một thương hiệu nhượng quyền Ả Rập nổi tiếng với món khoai tây chiên xoắn có gia vị.

48. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

49. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

50. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

51. Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.

Âm là tiêu biểu cho sự chậm rãi, mềm mại, thụ động và được kết hợp với nước và nữ tính.

52. Chris Roberts is highly regarded in the field of spaceflight combat simulators due to his successful Wing Commander franchise.

Chris Roberts được đánh giá cao trong lĩnh vực mô phỏng chiến đấu không gian sau thành công của Wing Commander.

53. Also , budget to have some left over for yourself as this becomes passive income .

Bên cạnh đó , hãy hạch toán ngân quỹ để có dư cho bản thân mình khi khoản thu này trở thành khoản thu nhập thường xuyên .

54. He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

55. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

56. Is this just your passive-aggressive way of getting me not to go to the meeting?

Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?

57. And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

58. A number of passive millimeter-wave cameras for concealed weapons detection operate at 94 GHz.

Một số máy ảnh sóng mm thụ động dùng để phát hiện vũ khí được cất giấu hoạt động ở tần số 94 GHz.

59. T-ara launched their own café franchise called Cafe Page One that will expand into a chain of 500 nationwide stores.

T-ara cũng ra mắt thương hiệu café của riêng mình có tên Cafe Page One và sẽ mở rộng 500 cửa hàng trên toàn quốc.

60. The franchise ultimately rejected the group's bid when team owners Mario Lemieux and Ronald Burkle took the team off the market.

Nhượng quyền cuối cùng đã từ chối giá thầu của nhóm khi chủ sở hữu nhóm Mario Lemieux và Ronald Burkle đưa đội ra khỏi thị trường.

61. They are illustrated throughout by Alex Toader, who designed characters and environments for the film and the previous Spy Kids franchise.

Chúng được minh họa toàn bộ bởi Alex Toader, người thiết kế nhân vật và môi trường cho bộ phim và trước đó nhượng quyền thương mại cho phim Spy Kids.

62. The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.

Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.

63. The franchise is able to keep costs down by using a common ticketing system, aircraft livery, employee uniforms, and management style.

Nhượng quyền thương mại có thể giảm chi phí bằng cách sử dụng một hệ thống bán vé chung, sơn vỏ máy bay, đồng phục nhân viên và phong cách quản lý.

64. There is also an impersonal voice, which can be described as the passive voice of intransitive verbs.

Cũng có một thể khách quan có thể được xem là thể bị động của những động từ bất cập vật (intransitive verbs).

65. It is also the second-highest-grossing film of the Star Wars franchise, and turned a net profit of over $417 million.

Đây cũng là bộ phim có doanh thu cao thứ nhì của thương hiệu Star Wars, với tổng lợi nhuận ròng đạt hơn 417 triệu USD.

66. In the Star Wars franchise, microorganisms referred to as "midi-chlorians" give some characters the ability to sense and use the Force.

Trong vũ trụ giả tưởng Chiến tranh giữa các vì sao, những vi sinh vật ám chỉ với tên "midi-chlorian" có khả năng cảm giác và sử dụng Thần lực.

67. She inherited the crown from Nok Duany, who held the 2008 Miss Earth South Sudan title by virtue of the franchise holders appointment.

Cô thừa kế vương miện từ Nok Duany, người nhận giải thưởng cuộc thi Hoa hậu Trái đất Nam Sudan năm 2008 nhờ có việc bổ nhiệm của người nhượng quyền thương mại.

68. The experimenters inferred that the different responses to the statements were not due to passive reasoning errors.

Nhóm nghiên cứu đi đến kết luận rằng những phản ứng khác nhau đối với các tuyên bố không phải do những sai lầm lập luận chủ quan.

69. Legends of War is a turn-based strategy video game series franchise created in 2010 by the Spanish development company Enigma Software Productions.

Legends of War: Patton's Campaign là một game chiến lược theo lượt do hãng phát triển Enigma Software Productions của Tây Ban Nha tạo ra vào năm 2010.

70. The game also introduces to the franchise the concept of superfighters, or jets that are unique from existing aircraft in design and performance.

Trò chơi cũng giới thiệu các khái niệm về nhượng quyền thương mại của các loại siêu chiến đấu cơ hay phản lực cơ duy nhất từ máy bay hiện có trong thiết kế và hiệu suất bay.

71. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

72. I was in Yemen recently, where -- it's the home of the last al Qaeda franchise that still aspires to attack America, attack the West.

Tôi vừa ở Yemen, đó là quê hương của tổ chức al Qaeda cuối cùng vẫn đang mong mỏi tấn công nước Mĩ, tấn công phương Tây.

73. He stated he "was aware of the challenges" of the Bond franchise, which he considered "a big machine that makes a lot of money".

Anh phát biểu rằng anh "hiểu rõ được các thách thức" về việc nhượng quyền thủ vai James Bond mà anh cho là "một bộ máy lớn" để "làm ra nhiều tiền".

74. Pirates of the Caribbean became a media franchise with the release of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl in 2003.

Hình ảnh của Depp đã được củng cố bởi thành công của bộ phim Cướp biển vùng Caribbe: Lời nguyền của viên ngọc trai đen năm 2003.

75. The related modern Hebrew word shevita (labor strike), has the same implication of active rather than passive abstinence from work.

Từ tiếng Hebrew hiện đại có liên quan shevita (đình công), có cùng ý nghĩa về sự kiêng cữ hoạt động hơn là thụ động trong công việc.

76. Her very large GHG passive sonar array was removed and installed on the submarine USS Flying Fish for testing.

Dàn sonar thụ động GHG rất lớn của nó được tháo dỡ để trang bị cho tàu ngầm Flying Fish nhằm mục đích thử nghiệm.

77. The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

78. Maxwell's equations describe the field for passive medium and cannot be used in describing the field in laser and quantum amplifier.

Các phương trình Maxwell mô tả trường cho môi trường thụ động và không thể được sử dụng để mô tả trường trong laser và khuếch đại lượng tử.

79. As a result, they are grouped among the "passive flypaper traps" along with Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium and Triphyophyllum peltatum.

Kết quả là chúng được nhóm trong nhóm gọi là "giấy bẫy côn trùng thụ động" cùng với Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium và Triphyophyllum peltatum.

80. Having "big plans for the franchise," DreamWorks Animation became the exclusive worldwide licensor of the merchandise rights, except for Scandinavia, where Dam Things remains the licensor.

Với "các kế hoạch lớn dành cho thương hiệu," DreamWorks Animation trở thành bên cấp giấy phép kinh doanh quốc tế độc quyền của dòng đồ chơi, trừ Scandinavia, nơi Dam Things vẫn là nơi cấp giấy phép.