1. Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

2. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

3. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

4. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

5. This required extra attitude control maneuvers on each orbit to prevent light leakage into the camera which would ruin the film.

Điều này đòi hỏi các thao tác kiểm soát độ cao bổ sung trên mỗi quỹ đạo để ngăn chặn rò rỉ ánh sáng vào máy ảnh sẽ làm hỏng phim đã chụp.

6. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

7. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

8. A Superior Attitude

Thái độ trịch thượng

9. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

10. Professional attitude expected.

Nhiều ý kiến chuyên nghiệp đã được đưa ra.

11. A positive mental attitude.

Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

12. 17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

13. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

14. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

15. Beauty is attitude, okay?

Sắc đẹp là sức mạnh?

16. Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

17. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

18. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

19. Posture should convey an attentive attitude.

Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

20. The Attitude of a Christian Minister

Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

21. David’s bad attitude affected his speech.

Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

22. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

23. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

24. Her lax attitude cost her dearly.

Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

25. Obstacles to Having the Right Attitude

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

26. He had this incredibly positive attitude.

Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

27. What about his morals and attitude?

Những nề nếp luân lý đạo đức và thái độ của nó như thế nào đây?

28. I really like that considerate attitude.

Một người có trách nhiệm, rất hợp với ý tôi.

29. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

30. She developed a couldn’t-care-less attitude.

Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

31. The world has a me-first attitude.

Thế gian thường hay có thái độ chỉ nghĩ đến mình.

32. (Proverbs 20:22) What a wise attitude!

Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con” (Châm-ngôn 20:22).

33. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

34. Respect for principles precludes such an attitude.

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

35. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

36. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

37. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

38. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

39. Marriage does not miraculously change this attitude!

Hôn nhân không thay đổi được thái độ này một cách kỳ diệu!

40. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

41. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

42. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

43. 17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

44. They will have an obedient, humble, responsive attitude.

Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

45. This attitude could manifest itself in subtle ways.

Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

46. How can we imitate the psalmist’s fine attitude?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

47. Do Not Let the World Govern Your Attitude

Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

48. What balanced attitude should we have toward neighbors?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

49. You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

50. However, her Christian conduct softened his negative attitude.

Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.

51. Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

52. Developing a right mental attitude is also important.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

53. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

54. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

55. (2 Corinthians 12:15) What a Christlike attitude!

(2 Cô-rinh-tô 12:15) Thật là một thái độ giống như Đấng Christ!

56. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

57. 2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

58. The apostle Paul had the right attitude of urgency.

Sứ đồ Phao-lô có được thái độ đúng về sự khẩn cấp.

59. “A Waiting Attitude Helps Us to Endure”: (10 min.)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

60. • How can elders display Christ’s mental attitude toward wrongdoers?

• Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?

61. 12 Who are the ones fomenting this rebellious attitude?

12 Những kẻ chủ mưu đề xướng thái độ phản nghịch này là ai?

62. Still, Dell works hard to maintain a positive attitude.

Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

63. In contrast, Jesus urged a far different mental attitude.

Ngược lại, Chúa Giê-su khuyến khích một tinh thần hoàn toàn khác.

64. □ What attitude should be shown in resolving business problems?

□ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

65. What positive attitude will help us in the ministry?

Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

66. Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

67. The account focuses our attention on the contributors’ attitude.

Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.

68. What attitude toward religion has favored the preaching work?

Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

69. In general, for example, Job had a fine attitude.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

70. Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

71. The survey tested the attitude and quality of staffs.

Khảo sát cũng đã tìm hiểu mức độ hài lòng về thái độ và năng lực của công chức.

72. There was attitude in L.A., but no loser sneeze.

́ 1⁄2 Í cÍ hÑc vièn nhơng khéng cÍ hØt xÉ kiæu n ¿y.

73. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

74. What attitude did King Hezekiah cultivate toward God’s Word?

Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

75. Why should we seek to adopt Christ’s mental attitude?

Tại sao chúng ta nên cố gắng có tâm tình của Chúa Giê-su?

76. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

77. The Devil had a malicious attitude and a sinister objective.

Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

78. His attitude is one of “can do” and “will do.”

Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

79. With what attitude do Christian elders try to readjust someone?

Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

80. By contrast, those with a spiritual attitude value God’s standards.

Trái lại, những ai có nhu cầu tâm linh thì quý trọng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.