1. Lily, you turned me and left me on a passenger ship full of headless corpses.

Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

2. Eight years later I signed on as a steward aboard a passenger ship, and for the next four years, I sailed between the Netherlands and the United States.

Tám năm sau tôi ký giao kèo làm người tiếp viên trên chiếc tàu chở khách, và trong bốn năm kế tiếp, tôi đi lại giữa Hà Lan và Hoa Kỳ.

3. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

4. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

5. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

6. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

7. The airport has three passenger terminals.

Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

8. Dubai Airport has three passenger terminals.

Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

9. The airport has four passenger terminals.

Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

10. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

11. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

12. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

13. It has never flown as a passenger aircraft.

Đây là thời gian phục vụ chưa từng có đối với một loại phi cơ.

14. The SUVP was a high wing passenger aircraft.

SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

15. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

16. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

17. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

18. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

19. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

20. F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

21. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

22. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

23. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

24. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

25. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

26. 1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

27. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

28. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

29. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

30. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

31. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

32. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

33. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

34. We have a passenger airliner in the north river.

Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

35. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

36. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

37. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

38. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

39. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

40. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

41. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

42. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

43. Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

44. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

45. FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

46. Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

47. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

48. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

49. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

50. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

51. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

52. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

53. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

54. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

55. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

56. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

57. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

58. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

59. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

60. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

61. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

62. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

63. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

64. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

65. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

66. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

67. We're gonna have to track the passenger information down one by one.

Ta sẽ phải dò thông tin khách từng người môt.

68. Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.

Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.

69. Sitting in the passenger 's seat up front is the best thing .

Ngồi ở băng ghế hành khách phía trước cũng là vị trí tốt nhất .

70. In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

71. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

72. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

73. While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

74. The passenger pigeon has 1. 3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1, 3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

75. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

76. The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

77. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

78. A civilian adaptation, the Tupolev Tu-104, saw passenger service with Aeroflot.

Một phiên bản dân sự, chiếc Tu-104 'Camel', đã hoạt động chở khách trong Aeroflot.

79. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

80. Notify all ship, sub and air patrols.

Thông báo cho mọi tàu, tàu ngầm và tuần tiễu trên không.