1. If there's a social component or physical component, even better.

Nếu như có thêm yếu tố xã hội hay vật lý nữa thì càng tốt.

2. ... Twelve years passed.

... Mười hai năm trôi qua.

3. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

4. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

5. He'd say those that passed him were bastards... and those that he passed were suckers.

Ai qua mặt hắn thì hắn chửi khốn kiếp. Ai hắn qua mặt thì hắn chửi đồ ngu.

6. Months passed and nothing happened.

Tháng ngày trôi qua mà chẳng làm được việc gì.

7. In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

8. The butler passed around canapes.

Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

9. He passed the lie detection.

Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.

10. Here is the specular component animating.

Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

11. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

12. The old things have passed away.’

Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

13. All the deadlines have passed, Victor.

Mọi hạn chót đã qua, Victor.

14. A face just passed by me.

Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi.

15. Just started vomiting and passed out.

Vừa bắt đầu nôn mửa và lịm đi.

16. But I passed my oral exam.

Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

17. A face just passed by me

Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi

18. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

19. ... just passed behind me, obviously distraught.

... vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

20. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

21. It passed me on the stairs . "

Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

22. I was with him when he passed.

Tôi đã ở cùng anh ấy khi anh ấy lìa đời.

23. An hour's passed and your sheet's blank.

Đã một tiếng rồi mà em vẫn còn tờ giấy trắng.

24. You passed notes to Varys's little birds.

Ngươi giao thư cho mấy con chim nhỏ của Varys.

25. I'm sad to report she passed away.

Tôi rất buồn khi phải báo tin rằng bà ấy đã ra đi.

26. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

27. But Pegu's opportunity had passed on by.

Thời kỳ hoàng kim của Tô Châu đã qua đi.

28. They also passed through many military checkpoints.

Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

29. Resolutions are solemnly passed —and then forgotten.

Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

30. I was passed out, but I wasn't.

Cháu ngất đi, nhưng không hẳn thế.

31. My mother passed away after being shot.

Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

32. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

33. Dr. Epperly tragically passed away last year.

Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

34. The Big Dipper just passed the zenith.

Bắc Đẩu lệch về bên trái.

35. The treaty passed, but politics became intensely heated.

Hiệp ước được thông qua, song tình hình chính trị nóng lên dữ dội.

36. The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

37. Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

38. The agonizing hours passed as His life ebbed.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

39. You passed out in front of the Ellcrys.

Em bất tỉnh ngay trước đại thụ Ellcrys.

40. A component is the basic unit of a product.

Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

41. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

42. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

43. As a result , 1,519 candidates passed this exam .

Kết quả , 1.519 người đỗ cuộc thi này .

44. Matias surprised me, he passed the first module.

Matias đã làm tôi ngạc nhiên.

45. A military conscription law is passed in Canada.

19: Luật nghĩa vụ quân sự được thông qua tại Canada.

46. It is a component of classical qualitative inorganic analysis.

Nó là một thành phần của phân tích vô cơ chất lượng cổ điển.

47. It also occurs as a rare component of meteorites.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

48. Engineering is recommending a vis-check for component damage.

Đội Kỹ thuật đang khuyến nghị kiểm tra hỏng hóc bằng thị giác.

49. Salts are a natural component in soils and water.

Muối là một thành phần tự nhiên trong đất và nước.

50. The vote passed the Tribal Council without objection.

Cuộc bỏ phiếu đã thông qua Hội đồng bộ lạc mà không phản đối.

51. She was just passed out on the grass.

Cô ta nằm trên bãi cỏ.

52. The yacht had ultimately passed through twelve owners.

Du thuyền đã trải qua mười hai chủ sở hữu.

53. So far, general relativity has passed all observational tests.

Xa hơn nữa, thuyết tương đối tổng quát đã vượt qua toàn bộ các quan sát kiểm nghiệm.

54. The men passed trays with tiny cups of water.

Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

55. I passed my 11 Plus and went to girls'grammar.

Tốt nghiệp tiểu học, tôi vào trường nữ sinh.

56. He and his wife passed away just last winter.

Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

57. Marcus told me he just passed the tapes on.

Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

58. Part of his childhood passed during World War II.

Một phần của thời thơ ấu của ông đã dành thời Thế chiến II.

59. Sometime after your father passed, there was a call.

Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

60. His wife and two sisters also passed away upstairs.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.

61. She passed out again before I had to answer.

Cô ấy ngất lần nữa trước khi tôi trả lời.

62. This relationship was passed down from generation to generation.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

63. Whenever she passed me in the halls, she'd oink.

cô ta liền ủn ỉn.

64. Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

65. The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

66. And thus passed away the sixty and fifth year.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

67. The Constitution was passed and Haskell was elected Governor.

Hiến pháp được thông qua và Haskell được bầu là thống đốc.

68. The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.

Luật cải cách ruộng đất đã được thông qua vào tháng 8 năm 1945.

69. Maester Luwin says the most dangerous time has passed.

Thầy lang Luwin nói khoảng thơi gain nguy hioe63m đã qua.

70. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

71. For the family doctrine passed down from our ancestors

Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

72. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

73. ALADIN protein is a component of the nuclear pore complex.

ALADIN protein là một thành phần của phức hợp lỗ chân lông hạt nhân.

74. Many observers tried to discern the component stars without success.

Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

75. Centuries passed, and Muramasa eventually learned of Kōga's fate.

Một thế kỷ trôi qua và Muramasa cuối cùng biết được số phận của Koga.

76. A very fearful moment for this family had passed.

Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

77. She told me she'd already passed the mucus plug.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

78. At 13:32, the order to abandon ship was passed.

Đến 13 giờ 32 phút, lệnh bỏ tàu được đưa ra.

79. As the years passed she became more disappointed and withdrawn.

Khi thời gian trôi qua, người ấy càng trở nên thất vọng và sống cô lập nhiều hơn.

80. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.