1. Even death will pass away.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

2. The woman's got the death sentence.

Người phụ nữ bị đánh dấu

3. Vladimir was given a death sentence.

Vladimir bị tuyên án tử hình.

4. I have the death sentence on 12 systems.

Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

5. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

6. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

7. It seemed that Paul would receive the death sentence.

Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

8. When we sentence you to death, you just stand there unconcerned.

Khi nhận án tử hình, các ngươi cứ đứng trơ trơ không e sợ.

9. The church handed down the death sentence; the State carried it out.

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

10. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

11. It took the jury only 14 minutes to sentence them both to death.

Bồi thẩm đoàn chỉ mất 14 phút để tuyên án cả hai tội tử hình.

12. We're all under a death sentence because your sister didn't let us explain.

Tất cả chúng tôi bị kết án tử vì em cô không để chúng tôi giải thích.

13. The sentence was imprisonment and penances until his death, which occurred nine years later.

Ông lãnh án tù chung thân và bị giam cho đến chết, tức chín năm sau.

14. The court remands this case... and overturn Lee's death sentence... and demands are- investigation.

Bổn tòa thu hồi lại quyết định xử phạt bị cáo Lee Young Chun. Yêu cầu công tố viên thu hồi lại điều tra.

15. He refused to go, and his death sentence was confirmed and extended to his sons.

Ông từ chối tới đó, và bản án tử hình của ông đã được xác nhận và mở rộng sang cả các con trai của ông.

16. (In June 2008, nearly seven centuries after his death, the city council of Florence passed a motion rescinding Dante's sentence.)

(Tháng 6 năm 2008, gần bảy thế kỷ sau khi ông qua đời, hội đồng thành phố Firenze đã thông qua một động thái huỷ bỏ bản án của Dante.)

17. HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: Our death penalty was eventually commuted to a sentence of 30 years in prison.

CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Cuối cùng chúng tôi được giảm án còn 30 năm tù.

18. The dispute ended in the disgrace of Çelebi on charges of intrigue, with Ibrahim convincing Suleiman to sentence the defterdar to death.

Mâu thuẫn này kết thúc với âm mưu ám hại Chelebi, và Ibrahim đã ra sức thuyết phục Suleiman khép viên đại thần này vào tội chết.

19. He has passed a death sentence on Satan the Devil, the one who led mankind into sin.

Ngài kết án tử hình Sa-tan ma quỉ, là kẻ đã đưa nhân loại vào vòng tội lỗi (Khải-huyền 12:7-9).

20. (Genesis 2:17; Romans 8:20) God could not yield to sentiment and simply commute the death sentence.

(Sáng-thế Ký 2:17; Rô-ma 8:20) Đức Chúa Trời không thể xiêu theo tình cảm và đơn giản giảm án tử hình.

21. Death by suicide, Confirmation of death

Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

22. It'll pass.

Rồi sẽ sóng yên biển lặng thôi.

23. And I'd want one that could pass and would pass.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

24. The sentence was scheduled to be carried out on 20 October 2006, but Afzal was given a stay of execution and remained on death row.

Bản án dự kiến được tiến hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2006, song Afzal được hoãn thi hành án song vẫn giữ án tử.

25. Jiayuguan Pass was the first pass on the west end of the great wall so it earned the name “The First And Greatest Pass Under Heaven.”

Gia Dục Quan là cửa ải đầu tiên ở phía tây của Vạn Lý Trường Thành vì thế tên gọi của nó có nghĩa là "Cửa ải đầu tiên và lớn nhất dưới bầu trời".

26. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

27. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

28. EZ Pass transponders.

Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

29. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

30. Motorbikes pass through

Xe gắn máy chạy ( lại )

31. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

32. Pass the word.

Chuyển lời.

33. Visions of death.

Cảnh tượng của cái chết.

34. God told the Israelites that if they would kill a lamb for their evening meal and put some of its blood on their doorposts, the angel of death would pass over their houses.

Đức Chúa Trời bảo người Y-sơ-ra-ên rằng nếu họ giết một chiên con để ăn bữa cơm tối và rẩy ít máu của chiên đó trên khung cửa nhà họ, thì thiên sứ sẽ vượt qua khỏi nhà họ.

35. Pass the celery, Kitty.

Bỏ cần tây đi, Kitty.

36. Let me pass, please.

Cho phép tôi đi qua nhá.

37. Pass the word, Roscoe.

Chuyển lời, Roscoe.

38. Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.

Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

39. Please pass the pie.

Chuyển bánh đê.

40. “Please Pass the Tortillas”

“Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”

41. Pass the orange chicken.

Bỏ qua món gà nấu cam đi,

42. " The Duck of Death "?

" Ngỗng Nước Tử Thần "?

43. And death of Spartacus.

và cái chết cho Spartacus.

44. Why don't you pass me one of them smokes?

Tôi không hút thuốc.

45. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

46. What about the travel pass?

Thế còn giấy thông hành?

47. Don' t forget your pass

Giấy thông hành của anh!

48. Would you pass the soap?

Đưa giùm xà phòng.

49. Hey, pass me some ginger...

Này, đưa em mấy củ gừng đi...

50. On November 25, 2011, the state prosecutor requested that the judiciary pass down an 8-year prison sentence for Duran, for the crimes of presenting false documents (in securing his loans) and continued insolvency.

Ngày 25 tháng 11 năm 2011, công tố viên đề nghị tòa án đưa ra mức án 8 năm tù cho Duran với tội danh làm giả giấy tờ (để hợp pháp hóa các khoản vay) nhưng bất thành.

51. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

52. Pass the ball to me!

chuyền bóng cho tôi đi!

53. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

54. x # DPI Four Pass Unidirectional

x # DPI bốn qua một chiều

55. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

56. " the knowledge must pass on "

Chính là tuyệt học không được thất truyền.

57. He's got a doctor's pass.

Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

58. Can you pass the marmalade?

Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

59. The looming certainty of death.

Sự cận kề của cái chết...

60. Data pass in and out of computers via peripheral devices.

Dữ liệu ra vào máy tính thông qua các thiết bị ngoại vi.

61. Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.

Bây giờ gần như không có bộ phim nào trong số này vượt qua bài kiểm tra Bechdel

62. Aren't you kind of old to pass for a teenager?

Không phải anh quá già để làm trẻ vị thành niên sao?

63. Several naked adults also pass by.

Một số chi lưu của Đồ Môn cũng chảy qua huyện.

64. He'll pass through a viaduct, right?

Phía trước có 1 cái cầu cạn phải không?

65. I've got my pass here somewhere.

Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

66. She can't have complex pass codes.

Con nhỏ này, không thể để mã số bí mật phức tạp được.

67. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

68. The Nephites pass through a cycle of righteousness and wickedness

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

69. 9 His crag will pass away because of sheer fright,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

70. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

71. Never pass on friend or foe,

Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

72. If you don't pass, nobody sleeps.

Nếu không hợp lệ thì đừng hòng đi ngủ.

73. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

74. " The sorrows of death compassed me,

Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

75. Pass out and activate the minicams

Cho camera mi ni hoạt động đi

76. We'll pass through you, continue north.

Bọn tôi sẽ đi qua mấy người, đi lên phía Bắc.

77. Fears of life and fears of death,

Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

78. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

79. Is Death the End of Everything?

Chết có phải là hết tất cả không?

80. The death of the Mockingjay, Sir.

Cái chết của Húng Nhại, thưa ngài.