1. Are you one who has had doubts of this kind pass through your mind?

Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

2. Are you out of your mind?

Các cháu mất trí rồi sao?

3. Pass out and activate the minicams

Cho camera mi ni hoạt động đi

4. Bored out my mind.

Chán ngắt.

5. I erased him out of my mind

Em đã quên sạch sành sanh rồi.

6. Data pass in and out of computers via peripheral devices.

Dữ liệu ra vào máy tính thông qua các thiết bị ngoại vi.

7. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

8. You must put me out of your mind.

Em phải gạt bỏ anh ra khỏi tâm trí em.

9. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

10. Your mind is lashing out, Ethan.

Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

11. Or design out of chaos, without the aid of mind.

Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

12. I threw a clean pass... they ran it out of the ballpark.

Để cứ linh hồn chúng ta thứ mà chúng ta chẳng hề mất ngay lúc đầu

13. I'm not gonna get her drunk out of her mind.

Tao không chuốc cho nàng say đâu.

14. Would you mind keeping your nose out of my family?

Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

15. To behave like that, he must be out of his mind.

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

16. Blasted out of your mind on whatever the hell that was.

Đầu óc mày đã mụ mị hết vì cái thuốc đếch gì đó.

17. Now, do you mind getting your foot out of my door?

Bây giờ, anh có phiền tếch ra khỏi cửa nhà tôi chưa?

18. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

19. The Germans have found your pass at the burnt out farm.

Lính Đức đã tìm thấy giấy thông hành của cô tại nông trại bị cháy.

20. It suggests the idea of throwing the mind out of its normal state.

Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

21. In less than a minute, you're gonna asphyxiate and pass out.

Trong vòng chưa đến một phút anh sẽ bị ngạt thở mà chết...

22. 23 Now a garrison* of the Phi·lisʹtines had gone out to the ravine pass of Michʹmash.

23 Có một nhóm lính người Phi-li-tia kéo ra đến lối đi tại khe núi của Mích-ma.

23. Looked like he was gonna pass out right there on the floor.

Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

24. Andy's the only one we know is out his mind.

Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

25. Anybody in their right mind would have ratted me out.

Bất cứ ai tỉnh táo thì đã khai là do tôi rồi.

26. Many of the crowd respond: “He has a demon and is out of his mind.”

Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

27. I mean, if it was up to me, I'd go out of my mind.

Nếu đó là tôi, tôi sẽ không ngừng day dứt.

28. I tried to push out of my mind what Richard wanted me to do.

Em muốn bỏ ra khỏi đầu óc những gì Richard biểu em làm.

29. (Galatians 6:3) Furthermore, we are urged to do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind.”

(Ga-la-ti 6:3) Ngoài ra, chúng ta được khuyên giục “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường”.

30. * When seeking specific guidance, study the matter out in your mind.

* Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

31. Which one stands out in your mind as the auto parts store?

Khi nói đến cửa hàng phụ tùng xe hơi, cô nghĩ ngay đến cái nào?

32. I don't know about this out-bound, but I was perfectly countable, in count pass.

Mình không biết về khoang này, nhưng mình hoàn toàn cảm thấy thoải mái với khoang thường.

33. That's why I brought you out here, to get your mind off bullshit.

Cho nên mới dẫn ông ra đây giải khuây nè.

34. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

35. Be Humble: ‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you.’—Philippians 2:3.

Hãy khiêm nhường: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

36. Jehovah can use it to carry out any purpose that he has in mind.

Đức Giê-hô-va có thể dùng nó để thực hiện bất cứ ý định nào Ngài muốn.

37. It'll pass.

Rồi sẽ sóng yên biển lặng thôi.

38. A French decathlete found completely out of his mind, surrounded by 1,812 matchboxes, all empty except this one.

Một vận động viên thể dục Pháp được tìm thấy hoàn toàn mất trí, bị vây quảnh bởi 1,812 hộp diêm, tất cả đều rỗng ngoại trừ hộp này.

39. If Niki is being tricky and getting a kicky out of playing mind games then fine, I'm flattered.

Nếu Niki đang khôn khéo, và muốn... chơi trò tâm lý, thì tốt thôi, tôi rất hãnh diện.

40. And I'd want one that could pass and would pass.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

41. Jiayuguan Pass was the first pass on the west end of the great wall so it earned the name “The First And Greatest Pass Under Heaven.”

Gia Dục Quan là cửa ải đầu tiên ở phía tây của Vạn Lý Trường Thành vì thế tên gọi của nó có nghĩa là "Cửa ải đầu tiên và lớn nhất dưới bầu trời".

42. Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?

Em có phiền không nếu anh thả cái túi ngủ khỏi đoàn tàu?

43. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

44. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

45. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

46. EZ Pass transponders.

Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

47. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

48. Motorbikes pass through

Xe gắn máy chạy ( lại )

49. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

50. Pass the word.

Chuyển lời.

51. Jonathon stared out the window and watched the houses and trees pass by as they drove to the church.

Jonathon nhìn đăm đăm ra ngoài cửa sổ và nhìn vào các ngôi nhà và các cái cây lướt qua trong khi họ lái xe đến nhà thờ.

52. 13 And it came to pass also that the armies of the Lamanites came down out of the aland of Nephi, to battle against his people.

13 Và chuyện rằng, quân La Man tiến xuống axứ Nê Phi để đánh dân ông.

53. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

54. Pass the celery, Kitty.

Bỏ cần tây đi, Kitty.

55. Let me pass, please.

Cho phép tôi đi qua nhá.

56. Pass the word, Roscoe.

Chuyển lời, Roscoe.

57. Please pass the pie.

Chuyển bánh đê.

58. “Please Pass the Tortillas”

“Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”

59. The dreamcatchers would filter out all bad dreams and only allow good thoughts to enter our mind.

Lưới giấc mơ sẽ gạn lọc tất cả các giấc mơ xấu và chỉ cho phép các giấc mộng đẹp đi vào tâm trí trẻ thơ.

60. Pass the orange chicken.

Bỏ qua món gà nấu cam đi,

61. And it came to pass that we did meet the spies of our armies, who had been sent out to watch the camp of the Lamanites.

Và chuyện rằng, chúng tôi đã gặp những quân do thám của chúng ta, tức là những quân được phái đi dò xét các nơi đóng quân của dân La Man.

62. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

63. On the other hand, a humble person strives to be “doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.” —Philippians 2:3.

Mặt khác, người khiêm nhường cố hết sức, hầu “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình”. —Phi-líp 2:3.

64. Why don't you pass me one of them smokes?

Tôi không hút thuốc.

65. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

66. And they did so with great “eagerness of mind,” devoting themselves to finding out what the Scriptures revealed in light of this new teaching.

Họ làm điều này cách “sẵn lòng”, hăng hái tìm kiếm những gì Kinh Thánh tiết lộ dựa trên sự dạy dỗ của Phao-lô.

67. His comment is in agreement with the apostle Paul’s divinely inspired exhortation that Christians do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.”

Lời bình luận của ông phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô nhắc nhở tín đồ đấng Christ “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

68. What about the travel pass?

Thế còn giấy thông hành?

69. Don' t forget your pass

Giấy thông hành của anh!

70. Would you pass the soap?

Đưa giùm xà phòng.

71. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

72. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

73. Hey, pass me some ginger...

Này, đưa em mấy củ gừng đi...

74. Even death will pass away.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

75. Yes, humility is lowliness of mind.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

76. Meet Adversity With “Soundness of Mind”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

77. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

78. Pass the ball to me!

chuyền bóng cho tôi đi!

79. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

80. x # DPI Four Pass Unidirectional

x # DPI bốn qua một chiều