1. Then pass on to another in the audience and repeat the same process.

Kế đến hãy quay sang một thính giả khác, và cứ tiếp tục như thế.

2. As more cheery information comes my way, I'll be happy to pass it along.

Khi có thông tin lạc quan nào mới, tôi sẽ hân hạnh thông báo cho các bạn.

3. This integration is a server-side sharing of audience segments directly between systems, with no need to pass browser-side interaction.

Việc tích hợp này là hình thức chia sẻ phân đoạn đối tượng phía máy chủ trực tiếp giữa các hệ thống mà không cần phải chuyển lần tương tác phía trình duyệt.

4. They were prophetic in nature, and God meant for Joseph to pass along the message they contained.

Chúng có ý nghĩa tiên tri và Đức Chúa Trời muốn Giô-sép truyền thông điệp chứa đựng trong những giấc mơ ấy cho người khác.

5. No, he received $ 5,000 in an envelope along with an address of where to leave to press pass.

Không, anh ấy nhận được 5000 $ trong một phong bì cùng với địa chỉ nơi giao thẻ thông hành.

6. This answer was met with an uproar of laughter from the audience, and even Mondale himself laughed along with them.

Lời nói của ông tạo nên tiếng cười rộ và tiếng vỗ tay, ngay cả từ chính đối thủ của ông là Mondale.

7. Audience: Chaos.

Khán giả: Hỗn mang?

8. Consider his audience.

Hãy xem cử tọa của ngài là ai.

9. There are nodders in every audience, many grumpy people in every audience.

Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

10. Audience: (Shouts) (Laughter)

Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

11. Audience: How fancy?

Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

12. Audience: Sink, toilet!

Bồn rửa mặt, toilet!

13. And an audience.

Và cả những vị khán giả nữa.

14. He demands an audience.

Anh ta đòi diện kiến.

15. Does the audience know?

Khán giả đã biết chưa?

16. Click an audience in the table to see a detailed report for that audience.

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

17. It'll pass.

Rồi sẽ sóng yên biển lặng thôi.

18. What Your Audience Knows.

Cử tọa biết những gì?

19. And I'd want one that could pass and would pass.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

20. Audience: Raw data now!

Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

21. Audience: It detects landmines.

Khán giả: Hoa dò mìn.

22. (Audience murmuring) Oh, yes!

(Khán giả rì rầm) Có chứ!

23. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

24. (Audience: "Theme of Paganini.")

(Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

25. You've been a great audience.

Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

26. They measured the top 20 programs in four areas: total audience, average audience, cumulative audience, and homes per dollar spent for time and talent.

Công ty đã đo 20 chương trình trong bốn lĩnh vực: tổng số khán giả, khán giả trung bình, khán giả tích lũy và số hộ gia đình tính trên mỗi đô la chi ra để làm chương trình.

27. Audience manager starts with you adding sources of first-party data into Audience sources.

Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

28. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

29. Next day, the Italian units on the escarpment began to descend through the pass, towards the Italian force advancing along the road from Sollum.

Ngày hôm sau, các đơn vị Ý tại con dốc bắt đầu tiến xuống để qua đèo, hướng đến chỗ lực lượng Ý đang tiến theo con đường từ Sollum.

30. Audience reports tell you how a certain audience has performed as part of a campaign.

Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

31. I love a captive audience.

Tôi thích khản giả bất đắc dĩ lắm.

32. EZ Pass transponders.

Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

33. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

34. Motorbikes pass through

Xe gắn máy chạy ( lại )

35. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

36. Pass the word.

Chuyển lời.

37. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

38. The Bulgarians built ditches along the frontier and fortified many of the valleys and passes with walls and towers, especially the pass of Kleidion on the Struma River which Basil would need to pass through to reach the heart of Bulgaria.

Người Bulgaria đã xây dựng những con hào và mương dọc theo biên giới và tăng cường phòng thủ ở nhiều thung lũng bằng các bức tường và tháp canh, đặc biệt là ở Kleidion trên bờ sông Struma, nơi mà Basil sẽ cần phải vượt qua để đến được miền trung của Bulgaria.

39. No one in the audience?

Không ai ở trong khán đài?

40. 8 Coherence adequate for your audience.

8 Mạch lạc hợp với cử tọa.

41. Pass the celery, Kitty.

Bỏ cần tây đi, Kitty.

42. Let me pass, please.

Cho phép tôi đi qua nhá.

43. Pass the word, Roscoe.

Chuyển lời, Roscoe.

44. Please pass the pie.

Chuyển bánh đê.

45. In 1891 the Great Northern Railway crossed the Continental Divide at Marias Pass 5,213 feet (1,589 m), which is along the southern boundary of the park.

Trong năm 1891, tuyến đường sắt xuyên lục địa Bắc Hoa Kỳ Great Northern Railway vượt qua Continental Divide tại đèo Marias cao 5.213 feet (1,589 m), nằm dọc theo biên giới phía nam của Glacier.

46. “Please Pass the Tortillas”

“Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”

47. Pass the orange chicken.

Bỏ qua món gà nấu cam đi,

48. “We have learned that blood transfusions often pass along diseases, especially hepatitis,” says Sharon Vernon, director of the Center for Bloodless Medicine and Surgery at St.

Bà Sharon Vernon, giám đốc Trung tâm Dược phẩm và Giải phẫu không dùng máu tại St.

49. 12 A receptive audience awaited Peter.

12 Một nhóm người đang háo hức chờ đợi Phi-e-rơ.

50. A hostile audience is at hand.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

51. There's the audience in rhetorical arguments.

Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

52. 268 53 Audience Encouraged and Strengthened

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

53. What about the travel pass?

Thế còn giấy thông hành?

54. Don' t forget your pass

Giấy thông hành của anh!

55. Would you pass the soap?

Đưa giùm xà phòng.

56. Hey, pass me some ginger...

Này, đưa em mấy củ gừng đi...

57. Even death will pass away.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

58. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

59. To accomplish this, we follow the audience.

Để làm điều này, chúng tôi theo dõi đối tượng khán giả.

60. Jiayuguan Pass was the first pass on the west end of the great wall so it earned the name “The First And Greatest Pass Under Heaven.”

Gia Dục Quan là cửa ải đầu tiên ở phía tây của Vạn Lý Trường Thành vì thế tên gọi của nó có nghĩa là "Cửa ải đầu tiên và lớn nhất dưới bầu trời".

61. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

62. Pass the ball to me!

chuyền bóng cho tôi đi!

63. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

64. x # DPI Four Pass Unidirectional

x # DPI bốn qua một chiều

65. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

66. " the knowledge must pass on "

Chính là tuyệt học không được thất truyền.

67. He's got a doctor's pass.

Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

68. Can you pass the marmalade?

Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

69. The audience wants to see Frank again.

Khán giả muốn tiếp tục xem Frank.

70. And the only acceptable answer is -- ( Audience:

Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

71. Instead of becoming angry, audience members laughed.

Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

72. Just to get an audience with you

Chỉ để diện kiến anh

73. Pre-sweat the details for your audience.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

74. The large audience enjoyed the film immensely.

Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

75. There was a large audience in the theater.

Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

76. When you finish configuring your audience, click Apply.

Khi bạn hoàn tất định cấu hình đối tượng, hãy nhấp vào Áp dụng.

77. I just told the story to the audience.

Tôi kể ngọn ngành câu chuyện.

78. You have been such a patient audience.

Những khán giả rất kiên nhẫn.

79. The money will come with the audience.

Sẽ có tiền khi có khán giả.

80. Only the shah may end an audience.

Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.