1. We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

2. I don't want to get stuck here partnered up with these bozos.

Tôi không muốn kẹt cứng ở đây hợp tác với những tay bá vơ này.

3. He also partnered with a private equity company focused on "security-related" work.

Ông cũng hợp tác với một công ty tư nhân hoạt động trong lĩnh vực "liên quan tới an ninh".

4. Sivers partnered with Oasis Disc Manufacturing to distribute the complete Oasis artist roster.

Sivers hợp tác với Oasis Disc Manufacturing để phân phối danh sách nghệ sĩ Oasis hoàn chỉnh.

5. EA partnered with a restaurant and a snack food company to promote the game.

EA hợp tác với một nhà hàng và một công ty kinh doanh thực phẩm ăn nhẹ để quảng bá cho trò chơi.

6. Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

7. From 1768 to 1780 he partnered with Thomas Bentley, a potter of sophistication and astute taste.

Từ 1768 đến 1780, ông hợp tác với Thomas Bentley, một thợ gốm tinh tế và sắc sảo.

8. During 2012, MLG has also partnered with KeSPA (Korean eSports Association) in a multi-year agreement.

Trong năm 2012, MLG cũng đã hợp tác với KeSPA (Hiệp hội eSports Hàn Quốc) trong một thỏa thuận lâu năm.

9. In 1995, Disney partnered with Pixar to produce Toy Story, the first feature film made entirely using CGI.

Năm 1995, Disney cộng tác với Pixar sản xuất bộ phim Câu chuyện đồ chơi, bộ phim chiếu rạp đầu tiên được hoạt hình hoàn toàn bằng máy tính.

10. Google Ad Manager is a real-time marketplace partnered with the Google Display Network for buying and selling advertising.

Google Ad Manager là thị trường theo thời gian thực đã hợp tác với Mạng hiển thị của Google để mua và bán quảng cáo.

11. In 2012, she partnered with Pandora Radio, one dollar for each sale of her mixtape was donated to the Free the Children charity.

Năm 2012, đã hợp tác với Pandora Radio, tạo ra một mixtape để bán lấy tiền quyên góp cho quỹ từ thiện Free the Children.

12. In addition to regular tickets, Tomorrowland partnered with Brussels Airlines to provide exclusive travel packages from over 15 cities around the world.

Ngoài các vé thông thường, Tomorrowland hợp tác với Brussels Airlines để cung cấp các gói du lịch độc quyền từ hơn 15 thành phố trên thế giới.

13. Ruckus Mobile Media partnered with Hasbro to deliver Transformers: Prime innovative storybook apps for Android, and iOS (iPad, iPhone, iPod Touch) systems.

Ruckus Mobile Media đã cung cấp ứng dụng "Transformers: Prime" cho Android và IOS (IPad, IPhone, IPod Touch).

14. For the film's final scene, where Thanos emerges healed in a nipa hut, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.

Để quay được đoạn Thanos ngồi ngắm bình minh ở cuối phim, các nhà làm phim phối hợp với hãng phim Indochina Productions (một hãng phim ở Thái Lan) để lấy cảnh ruộng bậc thang Banaue ở Ifugao, Philippines.