1. Participants who felt rich took two times as much candy as participants who felt poor.

Những người cảm thấy mình giàu có lấy gấp đôi số kẹo so với những người nghèo.

2. The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

3. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

4. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

5. The distinction is made between amateur sporting participants and professional sporting participants, who are paid for the time they spend competing and training.

Sự khác biệt giữa người tham gia thể thao nghiệp dư và người tham gia thể thao chuyên nghiệp, những người được trả thù lao cho lượng thời gian mà họ thi đấu và tập luyện.

6. So we're just tracking how many pretzels participants eat.

Chúng tôi xem xét mỗi người chơi ăn hết bao nhiêu chiếc bánh

7. The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

8. However, the Jewish participants were allowed little freedom of speech.

Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

9. Participants should include the following information in their privacy policies:

Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

10. Well-known athletes and "international specialists" guide the young participants.

Các vận động viên nổi tiếng và "các chuyên gia quốc tế" hương dẫn những người trẻ tham gia.

11. There are 133 active trading participants registered at the PSE.

Có 133 người tham gia giao dịch đang hoạt động đã đăng ký tại PSE. ^ See "History" tab at

12. Participants would pay to throw baseballs at a marked mechanical arm.

Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.

13. The next week he invited participants to read their lists aloud .

Tuần tiếp theo ông đã mời những người tham gia đọc danh sách của họ thật to .

14. In some countries, health system planning is distributed among market participants.

Ở một số nước, quy hoạch hệ thống y tế được phân phối giữa những người tham gia thị trường.

15. Participants were also asked the outcomes of real-life infidelity experiences .

Người tham dự cũng được hỏi về kết quả của những kinh nghiệm ngoại tình thực tế .

16. During the rally all participants have to follow the traffic rules.

Trong quá trình di chuyển, các đội chơi phải tuyệt đối tuân thủ luật giao thông.

17. Other than making soup, the participants must achieve one more thing.

Bên cạnh việc nấu súp, người thi phải đạt được 1 điều nữa.

18. Instructor and course participants can interact with each other in discussion forums.

Người hướng dẫn và học viên có thể tương tác với nhau trong các diễn đàn thảo luận.

19. The number in parentheses indicates the number of participants that NOC contributed.

Số trong dấu ngoặc đơn chỉ ra số lượng người tham gia NOC đã đóng góp.

20. All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

21. 60 % of participants had either one or two long term medical conditions .

60% người tham dự có cả một hoặc hai căn bệnh mãn tính .

22. It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.

Giá trị đó được tạo thành bởi những người tham gia, nhưng có ích cho toàn bộ xã hội.

23. The expos, which included demonstrations, encouraged participants to cross-train in other disciplines.

Các hội chợ, bao gồm các buổi thao diễn, đã khuyến khích các học viên tham gia trải nghiệm các môn phái khác.

24. Several participants shared their experience on restructuring of SOEs and the financial sector.

Một số đại biểu chia sẻ kinh nghiệm về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và ngành tài chính.

25. All participants sang in English except for Diana Karazon, who sang in Arabic.

Tất cả các thí sinh đều hát bằng tiếng Anh ngoại trừ Karazon Diana hát bằng tiếng Ả Rập.

26. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

27. These forums, called Petőfi circles, became very popular and attracted thousands of participants.

Những diễn đàn đó, được gọi là các nhóm Petõfi, trở nên rất nổi tiếng và thu hút hàng nghìn người tham gia.

28. Inglis gives composers' credit to all the participants, while Leng acknowledges Harrison alone.

Inglis thì đề tựa tác quyền cho tất cả những nghệ sĩ tham gia trong khi Leng thì chỉ đánh giá chung bản quyền cho Harrison mà thôi.

29. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

30. JOTI.org reports that JOTI had over 4,000 participants online at one time in 2005.

JOTI.org báo cáo rằng JOTI có trên 4.000 tham dự viên trên mạng cùng một lúc vào năm 2005.

31. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

32. The number of users to test is also an important consideration when recruiting participants.

Trình độ học vấn thậm chí cũng trở thành yếu tố quan trọng để tuyển chọn diễn viên.

33. As non-employees, participants are not protected by legal rights of employment law provisions.

Do không phải là nhân viên, người tham gia kinh doanh đa cấp không được luật lao động bảo vệ.

34. This village is intended to be a self-contained home for all the participants.

Làng được dự định là một khu nhà khép kín dành cho toàn bộ những người tham gia đại hội.

35. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

36. Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.

Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.

37. However, this research was faulty because it failed to shield the participants from artificial light.

Tuy nhiên, nghiên cứu này đã bị lỗi vì nó không thể che chắn cho người tham gia khỏi ánh sáng nhân tạo.

38. Unlike many participants in the 1939 Chess Olympiad, Alekhine returned to Europe in January 1940.

Không như nhiều kỳ thủ tham dự Olympiad cờ vua 1939, Alekhine trở lại châu Âu vào tháng 1 năm 1940.

39. Participants on the tour were housed in various hotels as the expense of the court.

Những người tham gia trong chuyến nghỉ dưỡng đã ở trong các khách sạn khác nhau và dùng công tác phí của tòa.

40. Participants all wear shimekomi (called fundoshi in other parts of Japan), which are traditional loincloths.

Tất cả những người tham gia đều mặc khố (ở đây gọi là shimekomi, còn ở những nơi khác của Nhật gọi là fundoshi).

41. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

42. All participants and managers are volunteers, though their work is usually funded by their employers or sponsors.

Tất cả những người tham gia và quản lý là tình nguyện viên, mặc dù công việc của họ thường được tài trợ bởi chủ lao động hoặc nhà tài trợ của họ.

43. In the control branch, the coach occasionally encouraged participants to cheer for and support other team members.

Trong nhánh kiểm soát, huấn luyện viên thỉnh thoảng khuyến khích người tham gia cổ vũ và hỗ trợ các thành viên khác trong đội.

44. Google requires that Google Customer Reviews participants provide transparency into the business and product that's being promoted.

Google yêu cầu người tham gia chương trình Đánh giá của khách hàng Google phải cung cấp các thông tin rõ ràng và minh bạch về doanh nghiệp cũng như các sản phẩm đang được quảng cáo.

45. It is identified retrospectively, as market participants are not aware of it at the time it happens.

Nó được định nghĩa theo cách hồi tố do những người tham gia thị trường không nhận thức được nó khi nó xảy ra.

46. Fellatio can be sexually arousing for both participants, and may lead to orgasm for the receiving partner.

Liếm dương vật có thể gây kích thích tình dục cho cả hai người tham gia và có thể dẫn đến cực khoái cho người nhận.

47. Since 2003, the charity reports that more than 180,000 Walk participants have raised $472 million for the cause.

Từ năm 2003, tổ chức từ thiện báo cáo rằng hơn 180.000 người tham gia Chuyến đi bộ, gây quỹ 472 triệu đô la nhờ hoạt động này.

48. When opening a channel, participants must commit an amount (in a funding transaction, which is on the blockchain).

Khi mở một kênh, người tham gia phải cam kết một khoản tiền (trong một giao dịch góp vốn trên blockchain).

49. Each is being fulfilled with increasing momentum as more participants graduate from the PEF and repay their loans.

Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.

50. One number given of protest participants was 400,000 while an approximate number of deaths was given at 400.

Một số người tham gia kháng nghị 400.000 người trong khi số người tử vong khoảng 400 người.

51. Constantine could only flee for aid to the provinces, but even there participants in the plot surrounded him.

Konstantinos chỉ có thể lẩn tránh để viện trợ cho các tỉnh nhưng ngay cả giới quý tộc cũng bày mưu tính kế vây quanh lấy ông.

52. The participants who had donated hair samples were not informed of their result, even when they requested it.

Những người tham gia hiến tặng mẫu tóc của họ đã không được cho biết kết quả, kể cả khi họ đã yêu cầu.

53. Many became participants; others settled for becoming ardent, and sometimes rowdy, fans of their favorite teams and athletes.

Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.

54. But when participants listened to music they did n't particularly enjoy , the vessels actually began to close up

Nhưng khi những người tham gia nghiên cứu nghe những loại nhạc mà họ đặc biệt không thích thì các mạch máu lại bắt đầu thu hẹp lại .

55. In 10 studies, participants picked horoscopes that they felt were accurate descriptions, with one being the "correct" answer.

Trong 10 nghiên cứu, những người tham gia lập lá số tử vi mà người đó cảm thấy miêu tả chính xác, với một câu trả lời “chính xác”.

56. A study conducted on participants of the 2002 Boston Marathon found that thirteen percent finished the race with hyponatremia.

Một nghiên cứu được tiến hành trên những người tham gia cuộc thi marathon Boston 2002 cho thấy 13% hoàn thành cuộc đua bị hạ natri máu.

57. Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

58. The actual weapons; the guns, mortars, artillery, bombs, and other devices, were as diverse as the participants and objectives.

Các loại vũ khí như súng, súng cối, đạn pháo, bom, và các thiết bị khác, cũng nhiều như những nước tham gia chiến tranh và mục đích của nó.

59. Participants should have a possibility to exhibit the analytical capacities, and not just to do all procedures by hard rules.

Các thí sinh nên có khả năng chứng tỏ năng lực phân tích, chứ không chỉ làm tất cả các thủ tục tuân theo những luật lệ cứng nhắc.

60. Only some of said profit is then significantly shared with individual participants at the top of the MLM distributorship pyramid.

Chỉ có một số nhỏ lợi nhuận sau đó được chia sẻ rõ ràng với một vài cá nhân trên đỉnh của kim tự tháp kinh doanh đa cấp.

61. Google Customer Reviews doesn't allow its participants to display content related to abortion that uses violent language or gruesome imagery.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

62. Participants include government officials at both central and provincial levels, researchers, business people, development partners and practitioners including from other countries.

Hội nghị thu hút sự tham gia của đại biểu là cán bộ nhà nước ở cả cấp trung ương và địa phương, các nhà nghiên cứu và giới doanh nhân, các đối tác và chuyên gia về phát triển.

63. All participants were ranked according to their table standings on September 8, 2010 and listed in that order for the draw.

Tất cả các đội bóng được xếp hạng theo thứ hạng ngày 8 tháng 9 năm 2010 và liệt kê theo thứ tự đó để bốc thăm.

64. Other memorable incidents include: In Costa Rica, three male participants were arrested by the police for exposing their buttocks to children.

Một số tình huống đáng nhớ khác: Tại Costa Rica, ba thí sinh nam bị cảnh sát bắt giữ vì lột quần trẻ em.

65. You have a diverse community of participants -- and we're not just talking about inventors and designers, but we're talking about the funding model.

Bạn có 1 cộng đồng người tham gia rất đa dạng và chúng tôi không chỉ nói về nhà phát minh và nhà thiết kế mà còn về mô hình gây quỹ

66. Another study of biased interpretation occurred during the 2004 U.S. presidential election and involved participants who reported having strong feelings about the candidates.

Một nghiên cứu khác về cách diễn dịch mang thiên kiến xảy ra trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2004 trên những người tham gia bộc lộ cảm giác mạnh về các ứng cử viên.

67. Photos of all participants were analyzed when the games were completed , allowing researchers to see a correlation between slim faces and actual trustworthy behavior .

Hình của tất cả người tham dự được phân tích khi trò chơi hoàn tất , cho phép các nhà nghiên cứu xem xét mối tương quan giữa khuôn mặt thon gọn và hành vi đáng tin cậy trên thực tế .

68. Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

69. Participants in sports that require a wetsuit such as waterskiing, scuba diving, surfing, and wakeboarding often wear swim briefs as an undergarment to the wetsuit.

Những người tham gia vào các môn thể thao đòi hỏi một wetsuit như trượt nước, lặn biển, lướt sóng, và lướt ván thường mặc quần sịp bơi như một lót cho wetsuit.

70. Participants discussed the importance of measuring multiple dimensions of poverty, the need to address current fragmentation in poverty reduction programs and ensure more integrated planning.

Các đại biểu thảo luận tầm quan trọng của việc đo lường các khía cạnh nhiều mặt của nghèo đói, cần phải giải quyết sự manh mún hiện nay trong các chương trình giảm nghèo và đảm bảo có một kế hoạch lồng ghép tốt hơn.

71. On that thrilling occasion, which participants no doubt never forgot, Jehovah gave the Israelites a demonstration of his power when he gave them his Law.

Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

72. The EPC Security Services are tools that allow secured access to the information of the EPCglobal Network in accordance with the access rights of the participants.

Dịch vụ bảo mật EPC là các công cụ cho phép truy cập an toàn vào thông tin của Mạng EPCglobal theo quyền truy cập của người tham gia.

73. The overwhelming majority of MLM participants (most sources estimated to be over 99.25% of all MLM distributors) participate at either an insignificant or nil net profit.

Phần lớn những người tham gia kinh doanh đa cấp (hầu hết các nguồn đều ước tính con số hơn 99,25%) có lợi nhuận ròng không đáng kể hoặc không có lãi.

74. Also the jury board does not demand from participants to follow the way of solution that is written by the author or composer of the problem.

Ban giám khảo cũng không đòi hỏi thí sinh phải tuân theo cách giải đã được tác giả hoặc người soạn đề bài viết ra.

75. The primary purpose of the participants was not so much to promote a new style, but to free themselves from the constraints of the Salon de Paris.

Mục đích chính của những người tham gia không phải là để thúc đẩy một trường phái mới, mà còn để thoát khỏi những kìm ép, gượng gạo của Salon de Paris.

76. Participants played folk games and visited an exhibition which displays local traditional handicraft products including bronze and wood carving , embroidery , incense and conical palm-leaf hat making .

Người đến tham dự lễ hội còn được chơi các trò chơi dân gian và tham quan nhiều cuộc triển lãm trưng bày các mặt hàng thủ công truyền thống ở địa phương như đồ chạm khắc bằng đồng và gỗ , đồ thêu dệt , nhang trầm và những chiếc nón lá làm bằng tay .

77. By nightfall, what had begun as a peaceful commemorative event turned violent, with many participants brutally beaten by riot police, red berets, and other members of law enforcement agencies.

Cuộc biểu tình hòa bình đã biến thành bạo lực, khi màn đêm buông xuống, với nhiều người tham gia bị đánh đập dã man bởi cảnh sát chống bạo động, mũ nồi đỏ, và các thành viên khác của các cơ quan thực thi pháp luật.

78. After participants and journalists had been beaten and arrested, organisers urged a change to "strolling" on 27 February in order to minimize police reactions while sustaining the cycle of actions.

Sau khi những người tham gia và các nhà báo bị đàn áp và bắt giữ, họ chuyển thành những cuộc "đi dạo" trên đường vào 27 tháng 2 để tránh bị cảnh sát bắt.

79. As a response, the CPK Central Committee ordered troops from the Ministry of Internal Affairs, druzhiniki (volunteers), cadets, policemen, and the KGB to cordon the square and videotape the participants.

Phản ứng lại, Ủy ban Trung ương CPK yêu cầu lực lượng quân đội từ Bộ Nội vụ, druzhiniki (quân tình nguyện), học viên sĩ quan, cảnh sát, và KGB lập hàng rào ở quảng trường và quay video những người tham gia.

80. The Ministry of Culture of the People's Republic of China now holds regular training sessions, where participants are required to pass an exam after which they are issued a job certification.

Hiện nay, Bộ Văn hoá Trung Quốc thường xuyên tổ chức các buổi huấn luyện, những người tham gia buộc phải vượt qua một kỳ thi trước khi khi được cấp giấy chứng nhận hành nghề.