1. Judges were showing partiality.

Các quan xét đối xử thiên vị.

2. He cares for all without partiality.

Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

3. So the next question is about partiality.

Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

4. “There is no partiality with God.” —ROMANS 2:11.

“Thiên Chúa không thiên vị ai”.—RÔ-MA 2:11, Tòa Tổng Giám Mục.

5. Why must there be no partiality among God’s people?

Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

6. All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

7. 15 Jehovah also assures us that he “treats none with partiality nor accepts a bribe.”

15 Đức Giê-hô-va cũng cam đoan với chúng ta rằng Ngài “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.

8. But what if a degree of partiality lingers in the heart of a certain Christian?

Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao?

9. (Acts 10:34, 35) Since that is true, the Christian congregation is no place for partiality, cliques, or favoritism.

(Công-vụ 10:34, 35) Đó là sự thật, vì thế hội thánh tín đồ Đấng Christ không có chỗ cho sự thiên vị hay bè phái.

10. The spirit is what “the examiner of hearts” estimates, and his judgments are free from favoritism or partiality.

Đấng “thử lòng” cân nhắc tâm tính của chúng ta, và Ngài không thiên vị.

11. But her joy turned into disillusionment when she saw the injustice and partiality practiced in the convent.

Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

12. 14 Third, at Deuteronomy 10:17, the Bible assures us that Jehovah “treats none with partiality nor accepts a bribe.”

14 Thứ ba, nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17, Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng Đức Giê-hô-va “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.

13. Leviticus 19:15 says: “You must not show partiality to the poor or show preference to the rich.

Lê-vi 19:15 nói: “Ngươi không được thiên vị người nghèo hay vị nể người giàu.

14. He told them: “You must not treat the lowly with partiality, and you must not prefer the person of a great one. . . .

Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...

15. 19 You must not pervert justice,+ show partiality,+ or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise+ and distorts the words of the righteous.

19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

16. 9 “So I will make you despised and low before all the people, because you did not keep my ways but showed partiality in applying the law.”

9 “Ta sẽ khiến các ngươi ra đáng khinh và hèn mạt trước muôn dân, vì các ngươi không giữ đường lối ta mà lại thiên vị khi thi hành luật pháp”.

17. (Matthew 23:9) Similarly, Elihu, in rebutting Job’s hypocritical comforters, said: “Let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man I shall not bestow a title.” —Job 32:21.

Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).