1. For the next three weeks, Spence performed patrol and escort duty in the Port Purvis-Kula Gulf area.

Trong ba tuần lễ tiếp theo sau, Spence làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải tại khu vực cảng Purvis-vịnh Kula.

2. Returning to Pearl Harbor on 10 December, Detroit took up convoy escort duty between her home port and the West coast.

Quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 12, Detroit đảm trách nhiệm vụ hộ tống vận tải cho việc đi lại giữa cảng nhà và bờ Tây Hoa Kỳ.

3. The eyewitnesses included paramedics, on-duty militsiya functionaries, seamen and the longshoremen at Petrozavodsk’s port, military, local airport staff and an amateur astronomer.

Các nhân chứng bao gồm nhóm nhân viên y tế, đội cảnh sát militsiya đang tuần tra trên đường, thủy thủ và công nhân bốc xếp ở cảng Petrozavodsk, quân nhân, nhân viên sân bay địa phương và một nhà thiên văn học nghiệp dư.

4. Parallel Port

Cổng song song số %

5. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

6. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

7. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

8. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

9. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

10. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

11. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

12. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

13. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

14. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

15. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

16. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

17. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

18. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

19. One partial exception was the penetration of religion.

Một phần ngoại lệ của việc này là sự xâm nhập của tôn giáo.

20. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

21. In addition, they implemented only partial memory protection.

Ngoài ra, các HĐH này chỉ thực hiện bảo vệ bộ nhớ một phần.

22. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

23. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

24. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

25. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

26. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

27. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

28. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

29. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

30. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

31. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

32. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

33. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

34. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

35. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

36. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

37. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

38. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

39. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

40. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

41. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

42. MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

43. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

44. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

45. She could be having a partial seizure right now.

Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

46. Partial or Limited Test Ban Treaty (PTBT/LTBT): 1963.

Hiệp ước Cấm thử Vũ khí Hạt nhân Giới hạn (PTBT/LTBT) hay một phần: 1963.

47. Such partial translations were hand-copied and very costly.

Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

48. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

49. Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

50. Typically there is partial overlap with neighboring female residents.

Thông thường có một phần chồng chéo với các cư dân hổ cái láng giềng.

51. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

52. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

53. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

54. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

55. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

56. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

57. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

58. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

59. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

60. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

61. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

62. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

63. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

64. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

65. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

66. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

67. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

68. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

69. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

70. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

71. He's too ill for a partial liver at this point.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

72. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

73. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

74. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

75. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

76. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

77. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

78. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

79. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

80. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.