1. The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

2. He and Ictinus were architects of the Parthenon (Plutarch, Pericles, 13).

Ông và Ictinus là các kiến trúc sư của đền Parthenon (Plutarch, Pericles, 13).

3. In 1975, the Greek government began a concerted effort to restore the Parthenon and other Acropolis structures.

Vào năm 1975, chính phủ Hy Lạp bắt đầu bàn tính đến việc tu bổ đền Parthenon và những kiến trúc khác ở Acropolis.

4. The aircraft carriers Centaur and Victorious were also transferred to the region as part of Operation Parthenon.

Các tàu sân bay Centaur và Victorious cũng được chuyển đến khu vực trong khôn khổ Chiến dịch Parthenon.

5. For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

6. The focal point of the complex was the Djeser-Djeseru or "the Sublime of Sublimes", a colonnaded structure of perfect harmony built nearly one thousand years before the Parthenon.

Điểm trung tâm là Djeser-Djeseru hay "sự Hùng vĩ của những điều Hùng vĩ", một cấu trúc kiểu dãy cột hài hoà tuyệt đối gần một ngàn năm trước khi đền Parthenon được xây dựng.

7. A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice.

Một diềm mũ cột Parthenon giúp chúng ta hình dung được vẻ long trọng, lộng lẫy của đoàn rước lễ—đoàn kỵ binh, các xe chiến mã chạy đua, bò và chiên để tế thần, các chàng thanh niên và thiếu nữ khuân vác dụng cụ dùng trong buổi tế lễ.