1. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

2. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

3. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

4. Getting a part-time job.

Tìm một công việc bán thời gian.

5. I have a part-time paralegal.

Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

6. Well, I could work part time.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

7. She continued to teach part-time after retirement.

Ông cũng có mở các lớp dạy phong thuỷ sau khi về hưu.

8. At my part-time job I demolish houses.

Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

9. His parents, like Penn's, were part-time heroes.

Cha mẹ của cậu, như Penn, là những anh hùng bán thời gian.

10. I hired him part time two weeks ago.

Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

11. I have a part time job at Pakistan Embassy.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

12. Tom found a part-time job near his home.

Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.

13. We work part-time to care for our needs.

Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

14. Some do part-time work to meet their material needs.

Có một số chị phải đi làm bán thời gian để phụ giúp gia đình về mặt tài chánh.

15. Eventually, we began working part-time and doing volunteer work.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

16. Proclaiming the gospel is not a part-time priesthood obligation.

Việc rao truyền phúc âm không phải là một bổn phận bán thời gian của chức tư tế.

17. He worked part-time and served as a regular pioneer.

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

18. Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

19. Both were part-time positions that enabled him to continue practicing medicine.

Cả hai đều là các vị trí bán thời gian cho phép ông để tiếp tục hành nghề y.

20. If I get more part-time work, I can cover my expenses.

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

21. Ralph took part-time work in town and continued as a regular pioneer.

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

22. He excelled academically as a part-time student, continuing to work while enrolled.

Anh là sinh viên bán thời gian học xuất sắc, tiếp tục làm việc trong khi ghi danh.

23. At 14, she studied at North Division High School and worked part-time.

Năm 14 tuổi, bà theo học tại North Division High School và làm việc bán thời gian.

24. If ever you're interested in rewarding part-time work perhaps something after school?

Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

25. Now he’s working 16 hours a week at Kinko’s or part time at Starbucks.

Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

26. After her graduation from high school, Aida began working at a part-time job.

Sau khi tốt nghiệp trung học, Aida bắt đầu làm việc bán thời gian.

27. At times, she works part time as a PE teacher for Yōgetsu Private Academy.

Đôi lúc, cô làm việc bán thời gian như một giáo viên thể dục trong Học viện Tư thục Yōgetsu.

28. He currently spends about five months a year in Ames on a part-time appointment.

Hiện nay làm việc bán-thời gian ở Ames khoảng 5 tháng mỗi năm.

29. Lu also worked part-time as assistant to the manager of a wool production plant.

Ông cũng làm việc bán thời gian làm trợ lý cho người quản lý một nhà máy sản xuất len.

30. Could you become a Local Design/ Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?

Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

31. Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.

32. In the United States there are an estimated 175,000 part-time astrologers and 10,000 full-time.

Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

33. For the next 14 years he would remain in the Army as a part-time soldier.

Trong thời gian tại ngũ, ông đã có hơn 12 năm phục vụ trong Binh chủng Nhảy dù.

34. She was also a part-time Professor of Law at University of Liberia from 1954 to 1958.

Bà cũng là giáo sư luật bán thời gian tại Đại học Liberia từ năm 1954 đến 1958.

35. The sales force were all self-employed and worked on either a part-time or full-time basis.

Lực lượng bán hàng đều tự làm chủ và làm việc trên cơ sở bán thời gian hoặc toàn thời gian.

36. She also served as a part-time lecturer in the Faculty of Women and Gender Studies at Makerere University.

Bà cũng từng là giảng viên bán thời gian trong Khoa Phụ nữ và Nghiên cứu Giới tại Đại học Makerere.

37. If you are old enough, you might even try to take on some odd jobs or part-time work.

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

38. After a while, the children found part-time jobs,” she adds, “and they help us cover the expenses for food and transportation.”

Một thời gian sau, các con tìm được việc làm bán thời gian và giúp chúng tôi trang trải chi phí ăn uống và đi lại”.

39. Yanhee comprises a 15-story hospital building with a 400-bed capacity, 150 full-time doctors, 120 part-time health professionals, and 800 nurses.

Yan-hi bao gồm một tòa nhà bệnh viện 15 tầng với sức chứa 400 giường, 150 bác sĩ toàn thời gian, 120 chuyên gia y tế bán thời gian và 800 y tá.

40. (2) A stake president calls Church-service missionary couples to fill local or regional needs part-time, from 8 to 32 hours per week.

(2) Chủ tịch giáo khu kêu gọi các cặp vợ chồng truyền giáo phục vụ Giáo Hội để bổ khuyết các nhu cầu ở địa phương hoặc khu vực bán thời gian, từ 8 đến 32 giờ mỗi tuần.

41. From 100 million to 150 million surplus rural workers are adrift between the villages and the cities, many subsisting through part-time, low-paying jobs.

Có từ 50 đến 100 triệu lao động dư thừa ở nông thôn phiêu bạt giữa các thành phố và các làng quê, nhiều người sống bằng các công việc bán thời gian với tiền công thấp.

42. When Habibie's minimum wage salary forced him into part-time work, he found employment with the railway stock firm Waggonfabrik Talbot, where he became an advisor.

Khi mức lương tối thiểu của Habibie buộc ông phải làm việc bán thời gian, ông tìm được việc làm với thương hiệu Talbot, nơi ông trở thành một cố vấn.

43. As of 2002, Peterson was working "part time" 44 hours per week, half of what he once had put in, and booking $4 million in sales per year.

Tính đến năm 2002, Peterson đã làm việc "bán thời gian" 44 giờ mỗi tuần, một nửa số tiền anh ta đã đặt vào và đặt doanh thu 4 triệu đô la mỗi năm.

44. These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part-time workers known as -- and this is amazing -- computers, but these calculations were really difficult.

Các bảng này được tính toán sử dụng một quy trình nhất định lặp đi lặp lại do các nhân viên bán thời gian được biết đến chính là những chiếc máy tính kỳ diệu, nhưng các phép tính toán này quả thực khó.

45. These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part- time workers known as -- and this is amazing -- computers, but these calculations were really difficult.

Các bảng này được tính toán sử dụng một quy trình nhất định lặp đi lặp lại do các nhân viên bán thời gian được biết đến chính là những chiếc máy tính kỳ diệu, nhưng các phép tính toán này quả thực khó.

46. “We were able to simplify our lives further by giving up our three-bedroom house and our part-time work so that we could enter the international construction work,” explains Mark.

Anh Mark chia sẻ: “Chúng tôi đã đơn giản hóa đời sống hơn nữa bằng cách bán căn nhà có ba phòng ngủ và nghỉ việc làm bán thời gian. Nhờ thế, chúng tôi có thể tham gia công việc xây cất quốc tế”.

47. The part-time were the assistant doctors or doctors of Hospital A1 (the name of Nghe An General Hospital at that time) and the hospital of Army Medical Corps No 4.

Giáo viên thính giảng là các Y, Bác sĩ của bệnh viện A1 (Bệnh viện Tỉnh Nghệ An lúc bấy giờ) và Bệnh viện Quân khu 4.

48. For example, we decided to place a copy of the Watchtower magazine in the window of a kiosk, or vending stall, in the center of Athens, where my husband worked part-time.

Thí dụ, chúng tôi quyết định đặt một cuốn Tháp Canh trên quầy hàng tại trung tâm Athens, nơi chồng tôi làm việc bán thời gian.

49. For others such Christian willingness leads them to construction work on religious buildings, to full-time preaching as pioneer ministers, or to part-time preaching as publishers of the good news in local congregations.

Đối với những người khác thì sự sẵn lòng của tín đồ đấng Christ khiến họ đi xây cất những cơ sở tôn giáo, rao giảng trọn thời gian như người tiên phong, hoặc rao giảng bán thời gian như người công bố tin mừng trong hội thánh địa phương.

50. Penn lives with his Aunt Rose and Uncle Chuck due to Rippen trapping his parents in a dangerous dimension known as the "Most Dangerous World Imaginable", and goes on part-time hero missions with his best friends Sashi and Boone.

Penn sống với dì Rose của mình và bác Chuck do cha mẹ của mình bị mắc kẹt trong một chiều hướng nguy hiểm được gọi là "thế giới nguy hiểm nhất có thể tưởng tượng ", và đi làm nhiệm vụ anh hùng bán thời gian với bạn bè của mình tốt nhất Sashi và Boone.

51. And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Và dù công việc may lều là tầm thường và khó nhọc, họ đã vui lòng làm thế, ngay cả làm việc “cả ngày lẫn đêm” hầu đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời—cũng giống như nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay làm việc bán thời gian hoặc làm theo mùa để nuôi thân hầu dành phần nhiều thời giờ còn lại để giúp người ta nghe tin mừng (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; Ma-thi-ơ 24:14; I Ti-mô-thê 6:6).