1. Part of his childhood passed during World War II.

Một phần của thời thơ ấu của ông đã dành thời Thế chiến II.

2. "The Resource Part II: The International Human Rights System".

Khái quát chung về quyền con người Phần hai: Pháp luật quốc tế về quyền con người III.

3. Ah... All that bending in the woods.

A... chắc tại luồn lách trong rừng.

4. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

5. By 1511 Henry was part of an anti-French alliance that included Ferdinand II of Aragon, Pope Julius II and Holy Roman emperor Maximilian.

Đến 1511, Henry là một phần của liên minh chống Pháp cũng như bao gồm Ferdinand II của Aragon, Đức Giáo hoàng Giuliô II và Hoàng đế La Mã Thần thánh Maximilian.

6. In World War II, Kedah (along with Kelantan) was the first part of Malaya to be invaded by Japan.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Kedah cùng với Kelantan là những khu vực đầu tiên của Mã Lai bị Nhật Bản xâm lược.

7. Part III was omitted and Parts I and II were simplified and more guitar-focused.

Part III bị bỏ qua trong khi Part I và II được giản lược và tập trung nhiều hơn vào guitar.

8. Rihanna opened with an a cappella version of "Love The Way You Lie Part II".

Rihanna đã mở một buổi buổi diễn cho phiên bản acappella của "Love The Way You Lie Part II".

9. The men bending down are taking a drink.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

10. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

11. After World War II, Finnish Cable Works supplied cables to the Soviet Union as part of its war reparations.

Sau Chiến tranh thế giới thứ 2, Finnish Cable Works cung cấp cáp và dây điện cho phía Liên Xô như là một điều khoản bồi thường chiến tranh.

12. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

13. The reactor's development was part of the Manhattan Project, the Allied effort to create atomic bombs during World War II.

Việc phát triển lò phản ứng là một phần trong dự án Manhattan, nỗ lực của quân Đồng minh để tạo ra những quả bom nguyên tử trong Thế Chiến thứ II.

14. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

15. In the garden inside the park, you can find a large-scale habitat for prickly water lilies, which are part of the Endangered Species Level II classification.

Trong khu vườn bên trong công viên, có thể tìm thấy một môi trường sống quy mô lớn cho hoa loa kèn nước gai, là một phần của phân loại loài nguy cấp cấp II.

16. The official German designation was Panzerkampfwagen II (abbreviated PzKpfw II).

Tên chính thức của nó bên tiếng Đức là Panzerkampfwagen II(viết tắt là PzKpfw II).

17. For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

18. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

19. In domestic affairs, Petar II was a reformer.

Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

20. Yavuz remained in service throughout World War II.

Yavuz tiếp tục phục vụ suốt Thế Chiến II.

21. Also during May, Craig Mazin, who co-wrote The Hangover Part II, entered early talks to write the script for the third installment.

Cũng vào tháng 5, Craig Mazin đồng tác giả phần 2 cũng tham gia viết kịch bản cho phần 3.

22. Kyrgyzstan competed in Asia/Oceania Zone Group II in 2011.

Kyrgyzstan thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương in 2011.

23. Strategic Arms Limitation Treaties I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

Các Hiệp ước Giới hạn Vũ khí Chiến lược I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

24. It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.

Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

25. Wellesley Mk II The Mk II had a single-piece cockpit canopy.

Wellesley Mk II Mk II có nắp kính buồng lái 1 mảnh.

26. In Bekaa II, Amal backed the 'Best Tomorrow' list.

Ở Bekaa II, Phong trào Amal ủng hộ danh sách "Ngày mai tốt nhất".

27. During World War II, he conducted research in rocketry there.

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông nghiên cứu tên lửa cũng ở đây.

28. In North II FPM fielded a list in alliance with Kamal Kheir.

Ở Bắc II, FPM lập danh sách liên minh với Kamal Kheir.

29. Projects selected in Round II will receive funding for implementation.

Các dự án được lựa chọn trong Vòng II sẽ được hỗ trợ kinh phí để triển khai.

30. Myoglobin is found in Type I muscle, Type II A and Type II B, but most texts consider myoglobin not to be found in smooth muscle.

Myoglobin được tìm thấy trong các cơ loại I, loại II A và loại II B, nhưng hầu hết các tài liệu chỉ ra rằng myoglobin không được tìm thấy trong cơ trơn.

31. StarCraft II also incorporates DirectX 10 level effects in Windows.

StarCraft II cũng được tích hợp các hiệu ứng cấp độ DirectX 10.

32. During World War II he taught in a naval college in Flensburg.

Khi chiến tranh gần kết thúc thì cha ông dạy học tại trường Hải quân ở Flensburg.

33. They will compete in the Asia/Oceania Zone Group II in 2016.

Đội thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương in 2016.

34. Nickel(II) hydroxide is frequently used in electrical car batteries.

Niken(II) hydroxit thường được sử dụng trong bình ắc quy điện.

35. On May 8, 1945, World War II ended in Europe.

Vào 8 tháng 5 năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu chính thức chấm dứt.

36. They " II call us kidnappers!

Báo hại cả bọn này thành mẹ mìn rồi!

37. It appears that the Mystère II was never used in combat.

Có vẻ là Mystere II chưa bao giờ được sử dụng trong không chiến.

38. His eldest surviving son was Frederick II (Fritz), born in 1712.

Trong số những đứa con trai không chết yểu của ông, đứa lớn nhất là Fritz - tức Friedrich II - chào đời năm 1712.

39. Westminster Bridge was designated a Grade II* listed structure in 1981.

Cầu Westminster được chỉ định là một công trình được liệt kê hạng II * năm 1981.

40. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

41. Hardships During World War II

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

42. Later converted to Mk II.

Sau hoán cải thành Mk II.

43. Married Reinoud II of Guelders in May 1332 and had issue.

Kết hôn với Reinoud II xứ Guelders vào tháng 5 năm 1332 và có con.

44. World War II was raging.

Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

45. Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.

Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), tác giả Paul V.

46. Without even a bow bending against them, they are captured and led off as prisoners.

Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

47. In the winter of 1450–1451, Murad II fell ill, and died in Edirne.

Vào mùa đông 1450–1451, Murad II bệnh mất ở Edirne.

48. The Philippines competed in Asia/Oceania Zone Group II in the 2011 Fed Cup.

Philippines thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương tại Fed Cup 2011.

49. But in World War II, in some countries civilian dead surpassed the military dead.

Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

50. Romanos (or Romanus) II (Greek: Ρωμανός Β ́, Rōmanos II) (938 – 15 March 963) was a Byzantine Emperor.

Romanos II (Hy Lạp: Ρωμανός Β ́, Rōmanos II) (938 – 15 tháng 3, 963) là Hoàng đế Đông La Mã.

51. This lukewarm response resulted in John II deciding to postpone his pilgrimage.

Phản ứng thờ ơ này đã khiến Ioannes II quyết định hoãn cuộc hành hương này lại.

52. In 1559, King Frederik II recaptured it during his own Dithmarschen campaign.

Năm 1559, vua Frederik II đã đoạt lại lá cờ trong chiến dịch Dithmarschen của mình.

53. World War II raged, bringing indescribable carnage and despair in its wake.

Thế Chiến II diễn ra ác liệt, để lại cảnh tàn sát và nỗi tuyệt vọng không thể tả được.

54. In the sphere of economics, World War II marks a turning point.

Trong lĩnh vực kinh tế, Chiến tranh thế giới thứ hai đánh dấu một bước ngoặt lớn.

55. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

56. In Air National Guard units, the F-100 was eventually replaced by the F-4 Phantom II, LTV A-7 Corsair II, and A-10 Thunderbolt II, with the last F-100 retiring in 1979, with the introduction of the F-16 Fighting Falcon.

Tại các đơn vị Không lực Vệ binh Quốc gia, chiếc F-100 được thay thế bởi F-4, A-7 Corsair II và A-10 Thunderbolt II, máy bay cuối cùng nghỉ hưu vào năm 1979.

57. My eyes went onto Type II.

Mắt tôi dán vào Dạng 2.

58. Thom played an important role in the development of penicillin in World War II.

Cornforth có ảnh hưởng sâu xa tới công trình nghiên cứu penicillin trong thời Thế chiến thứ hai.

59. The event was in commemoration of the Golden Jubilee of Elizabeth II.

Vở kịch này được trình diễn đồng thời với lễ kỷ niệm vàng của Nữ hoàng Elizabeth II.

60. SC-715 served in the Atlantic and Pacific during World War II.

Chenango đã hoạt động tại Địa Trung Hải và Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

61. During World War II she volunteered with the Red Cross in Casablanca.

Trong Thế chiến II, bà làm công tác tình nguyện cho Hội chữ thập đỏ ở Casablanca.

62. It was established in 1998, and officially opened by Queen Elizabeth II.

Nó được thành lập vào năm 1998, và chính thức được Nữ hoàng Elizabeth II khai trương.

63. In 1709 Augustus II returned to the Polish throne under Russian auspices.

Năm 1709, Sa hoàng Nga đưa August II trở lại ngôi vua Ba Lan.

64. Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.

Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

65. In 1983, Oliver Wight developed MRP into manufacturing resource planning (MRP II).

Năm 1983, Oliver Wight đã phát triển MRP thành kế hoạch tài nguyên sản xuất (MRP II).

66. Murad II imposes his own tribute.

Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

67. PWRs currently operating in the United States are considered Generation II reactors.

PWR hiện đang được vận hành ở Hoa Kỳ là loại lò phản ứng thế hệ II.

68. Then in World War II they were used as air raid shelters.

Rồi trong chiến tranh thế giới lần thứ 2 họ từng dùng chúng làm hầm trú bom.

69. During World War II, he was in the navy posted to China.

Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

70. Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

71. Guaimar II raised Salerno to greatness.

Guaimar II đã đưa Salerno đến chỗ cường thịnh.

72. Let's make this World Cup II!

Chúng ta đã đá đít chúng trong kì World Cup trước, hãy giữ lấy danh hiệu đó!

73. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

74. The two papers are tenable theories on bending or distorting light to electromagnetically conceal an object.

Hai tờ giả thuyết đứng vững được trên uốn hoặc bóp méo ánh sáng để điện từ che giấu một đối tượng.

75. 1503 – Pope Julius II is elected.

1503 – Giáo hoàng Giuliô II được bầu.

76. Consider: The microthin wing of the dragonfly is corrugated, with pleats that prevent it from bending.

Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

77. I have mentioned before an experience I had in the military in World War II.

Tôi đã đề cập trước đây về một kinh nghiệm mà tôi có trong quân đội lúc Đệ Nhị Thế Chiến.

78. World War II broke out in the Netherlands on 10 May 1940 (Westfeldzug).

Chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra ở Hà Lan ngày 10 tháng 05 năm 1940 (Trận chiến nước Pháp).

79. This oxidation state is also seen in the mineral rhodochrosite (manganese(II) carbonate).

Trạng thái ôxy hóa này cũng được gặp trong khoáng rhodochrosit, (mangan(II) cacbonat).

80. During World War II several Australian Army units were stationed in the area.

Trong Thế chiến II, một số đơn vị Lục quân Úc đã đóng quân trong khu vực.