1. I frequented a massage parlor Just around the corner.

Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

2. Stick to your whirligigs and parlor tricks, da Vinci.

Lo mấy cái chiêu trò kiếm cơm của ngươi đi, Da Vinci.

3. Do you think I'm just blood capsules and parlor tricks?

Đừng tưởng chị chỉ biết đến mấy trò lừa đảo cỏn con.

4. BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR.

Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

5. I grew up in a goddamn pachinko parlor, okay?

Tôi trưởng thành trong may rủi, được chứ?

6. " It 's in the parlor , on the bracket , " he replied , marveling .

" Nó ở trên kệ trong phòng khách " ông trả lời kinh ngạc .

7. Could you fetch it from the parlor please, Miss Avocet?

Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

8. If you'll all join me in the parlor, you'll get your opportunity.

Nếu quý vị theo tôi... vô trong phòng khách, quý vị sẽ có cơ hội.

9. There's pretty illegal hustles: You run a tattoo parlor out of your own cell.

Và cũng cớ những cách kiếm tiền bất hợp pháp ở mức độ nặng hơn: mở một phòng xăm ở ngoài phòng giam.

10. When my money ran out, I began working in a pachinko (gambling) parlor.

Đến lúc nhẵn túi, tôi vào làm tại một pachinko (sòng bạc).

11. He went down in the darkness , and felt his way to the parlor , and then to the mantelpiece .

Ông đi xuống lầu trong bóng tối , và dò dẫm tìm đường đi ra phòng khách , rồi đến bên mặt lò sưởi .

12. And I loved game shows, fascinated with game shows.

Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

13. Then Theodotos was asked to care for his employer’s new confectionery parlor in Port Taufiq, near Suez, so we moved there.

Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

14. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

15. Game suspended

Trò chơi đã hoãn lại

16. The game offers two game modes, Conquest, and Capture the Flag.

Trò chơi cung cấp hai chế độ chơi là Chinh phục (Conquest) và Cướp cờ (Capture the Flag).

17. Without , the night was cold and wet , but in the small parlor of Lakesnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly .

Bên ngoài trời trở lạnh và ẩm ướt nhưng trong gian phòng nhỏ của biệt thự Lakesnam rèm buông kín cửa , ánh lửa sáng bập bùng trong lò sưởi .

18. Missed that game.

Bỏ lỡ trận đó.

19. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

20. The trust game

Trò chơi lòng tin

21. New Sandbox Game

Trò Chiếc hộp đen (KDE

22. Just one game.

Chỉ 1 ván thôi

23. A classic game.

Trận đấu kinh điển.

24. The game commences

Cuộc chơi mở đầu.

25. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

26. What's his game?

Anh ta lại bày trò gì đây?

27. A little game.

Một trò chơi chữ

28. The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

29. She opened a beauty parlor and a florist shop with her earnings, while also investing in real estate ($100,000 a year at her peak).

Với số tiền kiếm được, bà mở một cửa hiệu thẩm mỹ và một tiệm bán hoa, cũng như đầu tư vào bất động sản (cao nhất là 100 000 USD một năm).

30. It's their ball game.

Đây là sân chơi của họ.

31. Hockey is a game.

Khúc côn cầu (hockey) là một trò chơi.

32. Rules of the game:

Luật chơi đây:

33. It's a game-changer.

Nó là thứ xoay chuyển cục diện trò chơi.

34. The old badger game.

Trò tống tiền cũ rích.

35. " Back in the game.

Quay lại cuộc chơi rồi.

36. I'm the game warden.

Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

37. That's a dumb game.

Trò chơi nhảm nhí.

38. Hood is serious game.

Hood là tên khó chơi.

39. What's this game, Isabelle?

Con đang giở trò gì vậy, Isabelle?

40. Cool Girl is game.

Cô gái dễ tính là một trò chơi.

41. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

42. Play game of softball.

Chơi như chơi bóng chày ấy!

43. Enjoys taunting the game.

Thích khiêu khích trò chơi.

44. One of their first video game was the 1990 NES game titled Circus Caper.

Một trong những công ty trò chơi điện tử đầu tiên của họ năm 1990 là NES với trò Circus Caper.

45. Online interactive promotion game: Consumers play an interactive game associated with the promoted product.

Trò chơi khuyến mãi tác trực tuyến (online interactive promotion game): Khách hàng chơi trò chơi tương tác có liên quan đến sản phẩm tiếp thị.

46. The game includes both new and returning characters and locations from the original game.

Trò chơi bao gồm các nhân vật và các địa điểm mới và cũ từ trò chơi gốc.

47. The confirmed case is of a healthy 44-year-old man who received a tattoo on his left forearm at a commercial tattoo parlor in August 2009 .

Trường hợp xác nhận là người đàn ông 44 tuổi khoẻ mạnh , xăm hình trên cánh tay trái của anh ấy tại một cửa hiệu xăm thương mại trong tháng 8 năm 2009 . . .

48. In addition to FAQs, contributors can also submit reader reviews, cheat codes, developer credits, game release data, game saves, screenshots, and images of game boxes.

Bên cạnh FAQ ra, những cộng tác viên còn có thể gửi ý kiến độc giả, mã gian lận, thông tin hãng phát triển, dữ liệu phát hành game, save game, ảnh chụp màn hình và hình bìa của game.

49. You're playing a game, huh?

Mày có mưu đồ hả?

50. There's a game every week.

Tuần nào cũng có đá banh.

51. But not a child's game.

Nhưng không phải trong trò đá banh bàn trẻ con.

52. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

53. Terrorist your game is through.

Bọn khủng bố, trò chơi của chúng mày đã hết.

54. This isn't your game, man.

Mày không còn làm chủ cuộc chơi.

55. Gonna be a game changer.

Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

56. We ain't playing no game.

Không bài bạc gì nữa.

57. That is the infinite game.

Đó là trò chơi bất tận.

58. It is a chess game.

Đây là một ván cờ.

59. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

60. You will improve your game.

Anh phải toan tính thêm.

61. It's all in the game.

Mọi thứ đều trong cuộc chơi.

62. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

63. This wasn't a video game.

Đây không phải là trò choi điện tử.

64. I was throwin'the big game.

Tôi đã bán độ.

65. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

66. Winners in the big game

Chiến thắng trong những cuộc chơi lớn

67. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

68. The team chose to make the game a tactical RPG " so that players new to the genre will still be able to play the game, while veteran strategy game players will find this game both nostalgic and entertaining."

Nhóm đã chọn cách tạo thành một game RPG chiến thuật " để người chơi mới bước chân vào thể loại vẫn sẽ có thể chơi được game, trong lúc các game thủ kỳ cựu của thể loại chiến lược sẽ tìm thấy trò chơi này cả tính hoài cổ và giải trí."

69. In 1996 the game was commercially released by Webfoot Technologies as version 1.03 of the game.

Năm 1996, trò chơi đã được Webfoot Technologies phát hành thương mại với phiên bản 1.03 của trò chơi.

70. If we lost that game, we wouldn't win anything so it was a high risk game.

Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

71. The simple game involves players drawing pictures in order to guess words , much like board game Pictionary .

Trò chơi đơn giản này đòi hỏi người chơi kết hợp việc vẽ hình để đoán từ , gần giống với trò chơi ghép hình Pictionary .

72. Video game console variants of the artillery game soon emerged after the first graphical home computer versions.

Những biến thể video game console của trò chơi pháo binh sớm nổi lên sau sự xuất hiện phiên bản máy tính cá nhân có đồ họa đầu tiên.

73. The 1.05 patch provided users the ability to de-authorize the game in the game settings menu.

Bản vá 1,05 cung cấp người dùng khả năng de-authorize cho trò chơi trong trình cài đặt game.

74. "Games"* Reviews current video game releases.

"Trò chơi"* (Games) bình luận về các trò chơi điện tử mới phát hành.

75. They asked me about my game.

Chúng hỏi về trò chơi điện tử của cháu.

76. I don't know this game, Sardines.

Tôi không biết trò chơi Cá mòi này.

77. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

78. AlphaGo (black) won the second game.

AlphaGo (đen) thắng ván thứ hai.

79. Every game we play is different.

Mỗi trò chơi chúng thôi chơi là khó khăn

80. I didn't sell my game today.

Hôm nay tớ không bán được trò chơi.