1. Hospital parking lot.

Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

2. In the parking lot?

Ở bãi đỗ xe sao?

3. At the parking lot!

Tại bãi đậu xe!

4. Look at the parking lot, Larry.

Nhìn bãi đỗ xe đi, Larry.

5. Your car's in the parking lot.

Tôi để xe ở bãi đỗ đó.

6. He's going to the parking lot.

Hắn đang đi ra chỗ bãi đỗ xe.

7. ♫ This was a parking lot ♫

♫ Đây từng là một bãi đậu xe ♫

8. To the southwest is a parking lot.

Về phía tây là bến xe lớn cho xe đò.

9. You're the crown prince of parking lot muggers.

Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

10. 3:00 local time, behind the parking lot.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

11. I'm at the Pavilion parking lot on University.

Anh đang ở bãi đỗ xe của khu Pavilion... trên đường University.

12. I just heard gunshots in a parking lot.

Tôi vừa nghe tiếng súng trong 1 bãi đậu xe.

13. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Cậu ta đang đề nghị biến Tehran thành bãi đỗ xe.

14. Come to the parking lot of the freight office.

Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

15. Why would you park in the staff parking lot?

Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

16. He said that to you in the parking lot?

Anh ta nói thế ở bãi đỗ xe vừa nãy sao?

17. Be in the parking lot at the Safari Inn.

Đến bãi đỗ xe của nhà nghỉ Safari.

18. A black BMW was missing off the parking lot.

Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

19. And that you attacked me in a parking lot.

Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

20. My car's just 2 blocks ahead in the parking lot.

Xe em chỉ cách 2 dãy nhà bãi đậu phía trước.

21. His teacher saw him in the parking lot after school.

Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

22. Are the sidewalks, fences, and parking lot in good condition?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

23. And then you turn the parking lot into a fucking inferno.

Sau đó anh lại biến bãi đậu xe thành bãi lửa

24. You were walking in the opposite direction across the parking lot.

Anh đi bộ theo hướng ngược lại qua bãi đỗ xe tới phố Campello.

25. They're spread out in the parking lot and across the street.

Chúng dàn quân ở chỗ đậu xe và băng cả sang đường.

26. Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.

Bệnh nhân với đơn màu xanh phải lập tức đi ra ngay khỏi bệnh viện.

27. I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.

Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

28. Not pitch a tent in the middle of the fucking parking lot!

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

29. Eyewitness saw her leaving a parking lot with a man resembling Gregory.

Nhân chứng thấy cô ấy ra bãi đỗ xe với một người giống Gregory.

30. He got into a rented white van in the Glenbrook Station parking lot.

Hắn có 1 chiếc xe tải màu trắng ở bãi đỗ xe nhà ga Glamberg.

31. He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

32. The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

33. You sure you didn't say anything to Mr. Dover in the parking lot today?

Anh chắc mình không nói gì với anh Dover... ở bãi đỗ xe chứ?

34. Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.

Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.

35. One would land on the roof and one would land on the parking lot.

Một chiếc đáp trên nóc, một chiếc đáp ở bãi đậu xe.

36. Please cooperate with the attendants’ direction, both in the parking lot and in the auditorium.

Xin hãy hợp tác với các anh hướng dẫn tại bãi đậu xe và trong hội trường.

37. In 15 seconds a black jeep is gonna pull up by the parking lot entrance.

Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

38. He helped her pull the vacuum out and quickly pushed it across the parking lot.

Nó giúp bà kéo cái máy hút bụi ra và nhanh chóng đẩy cái máy ngang qua sân đậu xe.

39. When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?

Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn,

40. There is also a bus going from Sekigahara Station up to the parking lot in the summer months.

Có một xe buýt đi từ ga Sekigahara đến bãi đậu xe trong những tháng mùa hè.

41. After school, you gonna meet me in the parking lot, and we gonna handle this shit the primitive way.

Sau giờ học, anh sẽ gặp tôi ở khu đỗ xe, và chúng ta sẽ xử lí việc này theo cách nguyên thủy.

42. This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.

Cái này ở Seattle trên khu vực đỗ xe của 1 khu phố buôn bán nằm cạnh 1 điểm trung chuyển mới.

43. Then get Millbrook and Parkman released right now, put them in the car, and get them down to the parking lot.

Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

44. Graham scheduled a series of revival meetings in Los Angeles in 1949, for which he erected circus tents in a parking lot.

Năm 1949, Graham tổ chức các buổi truyền giảng tại Los Angeles, ông cho dựng những lều bạt lớn dành cho thính giả trong bãi đậu xe.

45. Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

46. I turned to notice two boys about five and seven years old running through the store parking lot with tears streaming down their faces.

Tôi quay lại thấy hai đứa bé trai khoảng năm và bảy tuổi chạy xuyên qua bãi đậu xe của cửa hàng với nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của chúng.

47. It's like, Yeah, I don't know if you noticed, but I'm the guy out in the parking lot recreating one of America's finest moments with fire extinguishers.

Tôi nghĩ, Vâng, tôi không biết nếu bạn để ý, tôi là người ra ở bãi đậu xe tái tạo những khoảnh khắc tuyệt nhất ở Mỹ với bình chữa cháy.

48. Pattison had many jobs while in high school, including selling doughnuts in the school parking lot, selling seeds door-to-door, delivering newspapers, and working as a page boy at the Georgia Hotel.

Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

49. It has been reported that publishers from neighboring congregations sometimes engage in public witnessing on the same street, in the same parking lot, and in front of the same businesses or transportation hubs.

Có báo cáo cho biết rằng, những công bố của hội thánh lân cận thỉnh thoảng làm chứng trên cùng đường phố, chỗ đậu xe, trước khu thương mại hoặc bến xe.

50. But then people were getting in fights in the parking lot at work, and in the bathroom, and the boss called me in to his office, and tried to pin it all on me.

Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

51. But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school,

Nhưng khi chúng ta nói rằng một cậu bé đạt cấp Hướng đạo sinh Đại bàng tại một lớp học cấp ba cậu bé có một chiếc xe bị khóa trong tại bãi đỗ xe và một con dao nhíp trong đó phải bị buộc thôi học, tôi nghĩ chúng ta đã hơi thiếu lòng khoan dung thái quá.

52. And at the end of the day, I packed up to leave the hospital and walked to the parking lot to take my car and drive home when I did something that I don't usually do.

Đến hết ngày, tôi dọn dẹp rời bệnh viện và đi bộ tới bãi gửi xe, để lấy ô- tô lái về nhà rồi tôi làm một việc mà tôi không thường làm.

53. Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?