1. W.L. Parker established an endowment that supplemented the cost of building the Parker Memorial Hospital.

W.L Parker lập một nguồn tài trợ để thêm vào cho việc xây dựng bệnh viện Parker Memorial.

2. You know maybe... you go to far, you discourage next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?

Nhỡ đâu thầy đi quá xa và ngăn cản Charlie Parker tiếp theo trở thành Charlie Parker?

3. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

4. And they ended up naming the company Warby Parker.

Và họ quyết định đặt tên công ty là Warby Parker.

5. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

6. Yes, contact lens solution and a Parker Rollerball.

Có ạ, dung dịch rửa kính áp tròng và một cây bút Parker.

7. Ryan Parker, our vice president in charge of operations.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

8. I put the pans in the bo, Mrs. Parker.

Cháu bỏ cái đĩa cân trong hộp đấy, bà Parker.

9. Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

10. Parker is the most prominent name in the Mitose lineage.

Parker là cái tên nổi bật nhất trong hệ phái của Mitose.

11. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

12. He bound her.

Hắn nẹp chân con bé.

13. You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

14. Newton married English writer, director, and producer Ol Parker in 1998.

Newton cưới một nhà văn anh, giám đốc và nhà sản xuất Ol Parker trong năm 1998.

15. Inventory valuation Impaired asset Fair market value Value (economics) Parker, R. H. (1965).

Định giá hàng tồn kho Tài sản bị suy yếu Giá thị trường Giá trị (kinh tế) ^ Parker, R. H. (1965).

16. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

17. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

18. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

19. Charlie Parker didn't know anybody'til Joe Jones threw a cymbal at his head.

Charlie Parker không thân ai cho tới khi Joe Jones ném cái chũm chọe vào đầu ông ấy.

20. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

21. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

22. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

23. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

24. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

25. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

26. Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

27. Parker, if we stay up here we're gonna... freeze to death and he's gonna die.

nếu chúng ta ở trên này... ta sẽ bị chết cóng còn cậu ta sẽ chết.

28. In the 1960s, the failing Eversharp Co. sold its pen division to Parker and ultimately folded.

Trong thập kỷ 1960, công ty thua lỗ Eversharp đã phải bán mảng bút bi cho Parker và cuối cùng đóng cửa.

29. He also made two major signings – goalkeeper Peter Schmeichel and defender Paul Parker – to bolster his side.

Ông cũng có được hai bản hợp đồng lớn - thủ môn Peter Schmeichel và hậu vệ Paul Parker.

30. What qualities are bound up with God’s justice?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

31. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

32. He and the sword are bound by fate.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

33. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

34. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

35. You know, the bound volumes with ink on paper.

Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

36. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

37. In less than a year, Parker sold several million pens at prices between three and nine dollars.

Trong chưa đầy một năm, Parker đã bán được vài triệu cây bút bi với giá từ ba đến chín đô la Mỹ.

38. Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

39. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

40. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

41. The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

42. “The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

43. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

44. Following age-old traditions, their hair and legs are bound.

Tuân theo các truyền thống lâu đời, tay và chân của họ được bó.

45. It was, uh, bound in human flesh, inked in blood.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

46. Each race is bound to this fate, this one doom.

Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

47. Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

48. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

49. Tobey Maguire as Peter Parker / Spider-Man: A superhero, Columbia University physics student, and photographer for the Daily Bugle.

Dàn nhân vật chính Tobey Maguire vai Peter Parker / Người Nhện: Peter là vừa là một siêu anh hùng, vừa là một sinh viên ngành vật lý ưu tú của Đại học Columbia kiêm nhiếp ảnh gia cho báo Daily Bugle.

50. The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

51. Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

52. If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

53. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

54. French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

55. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

56. In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

57. Test anxiety is bound to thrive in a situation like this .

Hồi hộp , lo lắng trong thi cử chắc chắn sẽ càng tăng nhiều trong một tình huống như thế .

58. “In a most solemn covenant Martin bound himself to this agreement.

“Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

59. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

60. Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.

Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

61. If your sister had lived, we'd have been bound by blood.

Nếu như chị của cậu còn sống, chúng ta đã là anh em ruột rà rồi.

62. At Jesus’ command, “the man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.”

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

63. The hell-bound ship's black sails against the yellow Indies sky.

Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

64. 15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

65. The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.

66. Well, I suppose there's bound to be some sort of gossip.

Mẹ sợ là sẽ không tránh khỏi những lời đàm tiếu.

67. I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

68. Still, I pray for every unfortunate soul on this hell-bound vessel.

Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.

69. Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.

Sự cai trị của người La Mã còn đi kèm với pháp luật, ngôn ngữ và đường La Mã.

70. —They have not been treated* or bound up or softened with oil.

Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

71. Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.

Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

72. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

73. At last I got off in an orange boat, bound for Marseilles.

Cuối cùng ta đã ra khỏi thuyền da cam, ràng buộc cho Marseilles.

74. The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.

Cả bộ Bách khoa Toàn thư Britannica gói gọn trong một quyển, dành cho du khách.

75. Seashell, galaxy, snowflake or human: we're all bound by the same order."

Sò biển, thiên hà, hoa tuyết hoặc con người: tất cả chúng ta đang bị ràng buộc bởi cùng một trật tự ".

76. A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.

77. The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.

Vì vậy, Ricardo kết luận nền kinh tế sẽ hướng tới một tình trạng trì trệ.

78. In blood plasma, iron is carried tightly bound to the protein transferrin.

Trong huyết tương, sắt gắn chặt với protein transferrin.

79. His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

80. Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?

Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.