1. Temperatures in Parked Cars

Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

2. You shouldn't have parked there.

Mày không nên đỗ xe ở đây.

3. Policy for ads using a parked domain

Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

4. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

5. Parked right on the street running along the plant.

Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.

6. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

7. He was walking towards a parked car, carrying a gun.

Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

8. A black SUV parked just blocks from 26 Federal Plaza.

1 chiếc SUV màu đen đậu ở 26 Federal Plaza.

9. Or dish washing!

Người rửa bát!

10. I saw a man striding toward a parked car.

Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

11. An electric company van parked there wouldn't draw any suspicion.

Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

12. [Not allowed] Using a parked domain as an ad destination

[Không được phép] Sử dụng tên miền trỏ hướng làm đích đến quảng cáo

13. Didn't clear the back room, parked his bike right out front.

Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

14. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

15. It's your favorite dish.

Đây là món ăn ưa thích của bạn.

16. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

17. Some moron in a red Lamborghini parked in my spot so...

Có một thằng ngốc với chiếc Lamborghini đỏ chiếm chỗ của tôi...

18. Kind of like a dirty old Prius parked outside of Barneys.

Giống như một chiếc Prius cũ kĩ dơ dáy đậu ngoài cửa hàng Barneys vậy.

19. Those pool cleaners have been parked out there for four hours.

Mấy người lau dọn bể bơi đó đã đậu ngoài đấy 4 tiếng đồng hồ rồi.

20. The locator in her cruiser indicates it was parked out front.

Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

21. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

22. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

23. The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.

Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

24. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

25. Mariscada is a typical seafood dish

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

26. This is the famous dish of Szechwan.

Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

27. It's really hard to cook great dish.

Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

28. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

29. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

30. I can take anything you can dish out.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

31. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

32. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

33. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

34. The other day, there's a car that I don't recognize, it's parked outside of my house.

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

35. But now, as they sit in a parked car under the moonlight, Mike wants more than conversation.

Nhưng giờ đây khi ngồi bên Heather trong xe, dưới ánh trăng huyền ảo, Mike muốn tiến xa hơn nữa.

36. One pupil counted 28 television vehicles belonging to 26 different stations parked in front of the school.

Một em đếm được 28 xe của 26 đài truyền hình đậu trước cổng trường.

37. When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?

Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn,

38. The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

39. A Mossad katsa spotted a Fiat van parked in a field close to the flight path.

Một katsa của Mossad phát hiện một chiếc xe tải van Fiat đậu trên cánh đồng gần đường băng.

40. This has been the signature dish of our restaurant.

Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

41. The dish has been served with raji, a cereal.

Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

42. Some Sicilians only serve the dish during special occasions.

Các nhà hàng Phần Lan thường phục vụ steak tuần lộc trong các dịp lễ đặc biệt.

43. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

44. I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police.

Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

45. Suddenly I was rolling down a slope out of control, and I crashed into a parked car.

Đột nhiên, xe lăn lao xuống dốc và đụng vào chiếc xe hơi đang đậu.

46. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

47. How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

48. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

49. The tarte became a signature dish of the Hôtel Tatin.

Món bánh đã trở thành đặc sản của khách sạn Tatin.

50. Then after moving on, we would return and call on those in the area where we had been parked.

Sau khi chuyển đến một khu mới, chúng tôi trở lại để rao giảng ở khu vực mà chúng tôi từng đậu xe.

51. The Model S was parked in a garage and it was not plugged in or charging when the fire started.

Chiếc Model S đậu ở gara và nó không cắm sạc hay đang sạc khi lửa bốc lên.

52. Well, there's a dune buggy parked out back that was stolen by a man with a bullet hole in him.

Có một chiếc xe bọ cát ở đằng sau là xe bị ăn cắp bởi một người có một viên đạn trong người.

53. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

54. Many find that such a dish served with rice is delicious!

Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

55. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

56. Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

57. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

58. In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

59. Another pasta dish of the region is arrabbiata, with spicy tomato sauce.

Một món pasta của khu vực là arrabbiata, với xốt cà chua cay.

60. All aircraft not ready for flight from now on will be parked in the center so they can be kept under guard.

Kế từ bây giờ, mọi máy bay chưa sẵn sàng cất cánh sẽ đậu chung với nhau ở giữa để có thể dễ dàng canh giữ ngày và đêm.

61. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

62. The name of the dish can also reflect the type of fish used.

Tên gọi của món ăn cũng miêu tả những nguyên liệu làm chẩm chéo.

63. As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

64. At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

65. The one traditional Norse dish with a claim to international popularity is smoked salmon.

Một trong những món ăn truyền thống Bắc Âu với khiếu kiện quốc tế phổ biến là cá hồi hun khói.

66. Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

67. Spaghetti can also be served with rice, forming a novelty dish referred to as "Federation".

Spaghetti cũng có thể được dùng với cơm, tạo thành một món ăn mới lạ được gọi là "Liên đoàn".

68. Ackee is the national fruit of Jamaica, and ackee and saltfish is the national dish.

Ackee là quốc quả của Jamaica, và cá ướp muối với Ackee là 1 đặc sản.

69. Favorite activities for tourists are hiking, fishing, and eating hoe (a Korean raw fish dish).

Các hoạt động du lịch được ưa thích là leo núi, câu cá và ăn hoe (한국어:회) (một món cá sống Hàn Quốc).

70. Rooti iyo xalwo, slices of bread served with a gelatinous confection, is another dinner dish.

Rooti iyo xalwo, lát bánh mì ăn kèm với một gelatin bánh kẹo, là một món ăn khác cho bữa tối.

71. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

72. Speak to the ones who are not in a rush, such as window-shoppers, those in parked automobiles, or people waiting for public transportation.

Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.

73. By using small amounts of meat or eggs to enhance the nutritional value of a dish.

Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

74. If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

75. Varieties of bariis (rice), the most popular probably being basmati, usually serve as the main dish.

Nhiều loại bariis (cơm), món phổ thông nhất là basmati, thường được dùng làm món chính.

76. In fact, the famous national dish is ceebu jën, a tasty meal of rice, fish, and vegetables.

Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

77. The scallion pancake is a traditional food in Shanghai, China, and is a common dish throughout the country.

Bánh kếp hành lá là một món ăn truyền thống ở Thượng Hải, Trung Quốc, và là một món ăn phổ biến trong cả nước.

78. For example, you might prepare a dish using just a few eggs combined with potatoes, vegetables, or beans.

Chẳng hạn, bạn có thể chuẩn bị một món ăn bằng cách dùng một ít trứng trộn với khoai tây, rau quả hoặc đậu.

79. Kotleta po-kyivsky (chicken Kiev) Kutia: traditional Christmas dish, made of poppy seeds, wheat, nuts, honey, and delicacies.

Kotleta po-kyivsky (gà Kiev) Kutia: món ăn Giáng sinh truyền thống, làm từ hạt cây thuốc phiện, lúa mì, các loại hạt, mật ong, và các món ngon.

80. A hush came over the court as the father viewed the dish and placed it on the table .

Cả triều đình im phăng phắc khi vua cha xem qua món ăn và đặt nó trở lại trên bàn .