1. 17 Self-control is also needed in the parent-child relationship.

17 Trong sự cư xử giữa cha mẹ và con cái cũng cần phải có sự tự chủ.

2. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

3. Eurotunnel's freight subsidiary is Europorte 2.

Chi nhánh vận tải hàng hoá của Eurotunnel là Europorte 2.

4. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

5. Since 2014, Natasha is a subsidiary of KDDI.

Từ năm 2014, Natasha trở thành công ty con của KDDI.

6. Since then, Juventus has not had any subsidiary.

Kể từ đó, Juventus đã không có bất kỳ chi nhánh.

7. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

8. It was founded in 2000 as a subsidiary of Gazprom.

Công ty này thành lập năm 2000 như là một công ty con của Gazprom.

9. Coping with an alcoholic parent

Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

10. Signature of parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

11. He wasn't a bad parent.

Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

12. 1973: Subsidiary printery at Wallkill built, primarily for magazine production.

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

13. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

14. Signature of a parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

15. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

16. Asia University has a subsidiary campus located in the town.

Nhưng Đại học châu Á có một khuôn viên thuê mướn nằm ở thị trấn.

17. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

18. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

19. The airline is a wholly owned subsidiary of the Wadia Group.

Hãng hàng không là công ty lép vốn của Wadia Group.

20. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

21. The club is owned by GS Sports, a subsidiary of GS Group.

Câu lạc bộ thuộc sở hữu của GS Sports, một công ty con của Tập đoàn GS.

22. What parent isn’t eager for that response?”

Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

23. Don’t play one parent against the other.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

24. The company is a 100-percent subsidiary of Brainbot Technologies AG.

Đây là một công ty con 100% dưới quyền công ty mẹ Brainbot Technologies AG.

25. With the takeover, Propshop became a wholly owned subsidiary of voxeljet AG.

Với việc tiếp quản, Propshop đã trở thành công ty con của voxeljet AG.

26. In 1974, the Iranian monarchy bought 25.04% of the steel subsidiary Fried.

Năm 1974, chế độ quân chủ Iran đã mua 25,04% công ty con thép Fried.

27. Talk to a parent or trusted leader.

Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

28. Madhouse has a subsidiary, Madbox Co., Ltd., that mainly focuses on computer graphics.

Madhouse có một công ty lép vốn, Madbox Co., Ltd., tập trung chủ yếu vào đồ họa máy tính.

29. Share those thoughts with a parent or leader.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

30. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

31. Confide in a parent or another trusted adult.

Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

32. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

33. No parent should have to bury their child.

Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

34. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

35. Now, our next guest is a single parent.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

36. When a parent says, “We can do it!

Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

37. Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

38. Only a parent or a guardian can sign.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

39. I'm starting to feel like a bad parent.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

40. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

41. A loving parent explains the reasons behind family rules

Cha mẹ yêu thương nên giải thích lý do khi đặt ra các luật lệ trong gia đình

42. Forecast overviews can be visible for unpublished parent profiles

Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

43. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

44. Most Burmese Chinese speak Burmese as their parent tongue.

Phần lớn Hoa kiều nói tiếng Myanmar như ngôn ngữ mẹ đẻ.

45. Their parent company is one of your biggest donors.

Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

46. Its low-cost-carrier subsidiary V Air already ceased operations in October 2016.

Công ty con V Air chi nhánh có chi phí thấp đã ngừng hoạt động vào tháng 10 năm 2016.

47. The first subsidiary company in the United States was created in January 1981.

Công ty con đầu tiên của Hoa Kỳ được thành lập tháng 1 năm 1981.

48. EUL is a wholly owned subsidiary of Eskom, the South African energy conglomerate.

EUL là một công ty con thuộc sở hữu của Eskom, tập đoàn năng lượng Nam Phi.

49. In 1981, the company opened NII, its first international subsidiary, in the US.

Năm 1981, công ty mở NII, công ty con quốc tế đầu tiên của nó, ở Mỹ.

50. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

51. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

52. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

53. You just never know how your parent will act .

Bạn hoàn toàn không biết bố ( mẹ ) mình sẽ cư xử như thế nào .

54. True, the Bible obligates you to honor your parent.

Thật ra, Kinh Thánh cho biết bạn có bổn phận phải hiếu kính cha (Ê-phê-sô 6:2, 3).

55. Zhang first joined Taobao (an Alibaba subsidiary) in 2007 as its Chief Financial Officer.

Trương Dũng lần đầu gia nhập Taobao (công ty con của Alibaba) vào năm 2007 trên cương vị giám đốc tài chính.

56. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

57. For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

58. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

59. The developer, Dubai Properties (a subsidiary of Dubai Holding), launched JBR in August 2002.

Nhà phát triển Dubai Properties (một công ty con của Dubai Holding), đã ra mắt JBR vào tháng 8 năm 2002.

60. The Attachmate Group acquired Novell and split Novell and SUSE into two autonomous subsidiary companies.

The Attachmate Group đã mua Novell và tách Novell và SUSE thành hai công ty con độc lập.

61. In a single-parent home, resources may be very limited.

Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

62. The best match would be a sibling or a parent.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

63. In 2006, DreamWorks was acquired by Viacom, Paramount's corporate parent.

Năm 2006, DreamWorks được mua lại bởi Viacom, công ty mẹ của Paramount.

64. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

65. However, losses in the parent group, Sea are also widening.

Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.

66. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

67. What if My Parent Is Addicted to Drugs or Alcohol?

Phải làm sao nếu cha mẹ nghiện ngập?

68. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

69. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

70. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

71. He is now a bondholder of Zuffa, UFC's parent company.

Anh hiện là một trái chủ của Zuffa, công ty mẹ của UFC.

72. If my parent becomes verbally or physically abusive, I will .....

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

73. Domains are displayed only in child profiles, not parent profiles.

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

74. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

75. That's how our relationship began.

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

76. The airline also has access to over 17 destinations in China through its subsidiary, Cathay Dragon.

Hãng cũng phục vụ 17 điểm đến tại Trung Quốc thông qua công ty con là Dragon Air.

77. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

78. How can you be a good husband, wife, or parent?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

79. The initial state of a parent publisher profile is unpublished.

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

80. (Proverbs 17:9) This is true also in parent-child relationships.

Câu này cũng đúng đối với những liên lạc giữa cha mẹ và con cái.