1. I'm the pardoned turkey.

Mình là con Gà Tây được xá tội sao?

2. Witness the awesome power of the pardoned turkey.

Hãy nhìn xem sức mạnh của Gà Tây đây...

3. There she was sentenced to death but later pardoned.

Ở đó bà đã bị kết án tử hình nhưng sau đó được ân xá.

4. The Despensers returned from exile and were pardoned by the royal council.

Despensers trở về từ nơi lưu đày và được ân xá bởi hội đồng hoàng gia.

5. First you must go to Camp David and find the pardoned turkey.

Cậu phải đến Camp Refuge và tìm Gà Tây Xá Tội.

6. Huh, I just want to go back to being a pardoned turkey.

Tôi chỉ muốn trở lại làm Gà Tây xá tội thôi mà.

7. Under the pressure of an international campaign she was pardoned by the country's president.

Dưới áp lực một chiến dịch quốc tế, Cô được ân xá bởi Tổng thống.

8. She was informed that she had been pardoned and was free to leave Dubai.

Ở đó cô ta được cho biết là đã được khoan hồng và được phép rời khỏi Dubai.

9. Sixteen rebels were tried and executed, while all others were pardoned by the Emperor.

16 người khởi loạn bị xét xử và hành quyết, còn những người khác được Hoàng đế xá miễn cho.

10. Moi pardoned them but not before establishing their traitor status in the public view.

Moi tha tội cho họ nhưng không trước khi xác lập tình trạng làm phản của họ trước công chúng.

11. She was sentenced to death but pardoned and freed following public pressure brought on by Vergès' efforts.

Bouhired bị xử tử hình, nhưng được ân xá và trả tự do sau áp lực của quần chúng do những nỗ lực huy động của Vergès.

12. In March 1991, parliament passed an amnesty law that pardoned all political crimes prior to its enactment.

Vào tháng 3 năm 1991, Quốc hội đã thông qua một luật ân xá tha thứ tất cả các tội phạm chính trị trước khi nó được ban hành.

13. He was pardoned three years later, but was blacklisted and again his work was banned in 1103.

Ông được ân xá 3 năm sau đó nhưng vẫn nằm trong diện bị để ý và tiếp tục bị cấm dạy học vào năm 1103.

14. In the 1980s, he was convicted of shooting dead a man in a nightclub during a feud, but was quickly pardoned.

Trong thập niên 1980, ông bị kết án bắn chết một người đàn ông tại một câu lạc bộ đêm với động cơ hận thù, song nhanh chóng được xá tội.

15. Fearing that he might be deposed if he refused, Edward agreed to exile the Despensers and pardoned the Marcher Lords for their actions.

Sợ rằng sẽ bị lật đổ nếu như từ chối, Edward đồng ý lưu đày Despensers và ân xá hành động của các lãnh chúa Marcher.

16. Sent in chains to St. Petersburg, he was sentenced to death via quartering, but Empress Catherine the Great pardoned him in 1763.

Ông bị xiềng và giải đến St Petersburg, ông đã bị kết án tử, nhưng Nữ hoàng Catherine Đại đế ân xá năm 1763.

17. In 1796, following the death of Tsaritsa Catherine the Great, Kościuszko was pardoned by her successor, Tsar Paul I, and he emigrated to the United States.

Năm 1796, sau cái chết của Tsaritsa Catherine Đại đế, Kosciuszko đã được người kế vị Sa hoàng là Pavel I của Nga ân xá và ông đã di cư qua Hoa Kỳ.