1. On 9 March 1945 French paratroopers arrived, and "liberated" the Vientiane on April 24, 1945.

Ngày 9 tháng 4 năm 1945, lính nhảy dù của Pháp đến và giải phóng Vientiane vào ngày 24 tháng 4 năm 1945.

2. Throughout nearly two days of intense battle she saved the lives of an estimated 52 Soviet paratroopers.

Trong suốt gần hai ngày chiến đấu dữ dội, bà đã cứu mạng sống của khoảng 52 lính nhảy dù của Liên Xô.

3. Immediately after the bombardments, between 04:30 and 05:00 local time, paratroopers were landed near the airfields.

Ngay sau cuộc oanh tạc, từ 4h30 đến 5h sáng, lính dù đã được thả xuống tại gần các sân bay.

4. On 22 November, tanks from the Italian 50th Brigade forced US paratroopers to abandon Gafsa.

Vào ngày 22 tháng 11, xe tăng của Lữ đoàn 50 Ý đã buộc lính Mỹ phải bỏ Gafsa.

5. Near the French village of Audouville-la-Hubert, 30 Wehrmacht prisoners were massacred by U.S. paratroopers.

Gần ngôi làng Pháp Audouville-la-Hubert, 30 tù nhân Wehrmacht của Đức bị thảm sát bởi lính nhảy dù Mỹ..

6. Shayetet 13 naval commandos and Sayeret Tzanhanim paratroopers also raided PLO arms-manufacturing facilities and fuel dumps.

13 biệt kích Shayetet và lính dù Sayeret Tzanhanim cũng tấn công vào các cơ sở chế tạo vũ khí và nhà kho xăng của PLO.

7. The operation involved some 35,000 Portuguese troops, particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers.

Chiến dịch liên quan đến khoảng 35.000 binh sĩ Bồ Đào Nha, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ như lính dù, đặc công, thủy quân lục chiến và lính súng trường hải quân.

8. I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground.

Tôi là lính nhảy dù trong ba năm, và tôi biết mọi sự trông như thế nào từ chiến trường.

9. A total of 65,000 troops, including 1,888 paratroopers, 1,200 tanks and 600 aircraft participated in these maneuvers.

Tổng cộng có 65.000 binh sĩ, bao gồm 1.888 lính dù, 1.200 xe tăng và 600 máy bay tham gia vào các cuộc diễn tập này.

10. In addition to logistical support from these craft, Bird and Son dropped paratroopers onto Vientiane from the C-46.

Ngoài ra để hỗ trợ hậu cần từ các máy bay, Bird & Son còn thả lính nhảy dù vào Viêng Chăn từ máy bay vận tải C-46.

11. The Soviet effort included some drops of Kong Le's paratroopers, as well as the provision of three Lisunov Li-2s to his air force.

Những nỗ lực của Liên Xô bao gồm thả một vài toán lính nhảy dù của Kông Lê cũng như cung cấp ba chiếc Lisunov Li-2 cho không quân của ông.

12. The paratroopers were unable to capture the main airfield at Ypenburg in time for the airborne infantry to land safely in their Junkers.

Lính dù đã không thể chiếm được sân bay chính Ypenburg kịp cho quân bộ binh không vận trên những chiếc máy bay Junkers có thể hạ cánh an toàn.

13. The Allies, on the other hand, were very impressed by the potential of paratroopers, and started to build their own airborne divisions.

Ngược lại, bên Đồng Minh rất ấn tượng trước tiềm năng của binh chủng quân dù và bắt đầu cho xây dựng các sư đoàn không vận cho phe mình.