1. Parallel Port

Cổng song song số %

2. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

3. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

4. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

5. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

6. No resistance.

Không có kháng cự.

7. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

8. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

9. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

10. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

11. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

12. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

13. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

14. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

15. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

16. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

17. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

18. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

19. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

20. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

21. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

22. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

23. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

24. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

25. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

26. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

27. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

28. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

29. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

30. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

31. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

32. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

33. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

34. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

35. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

36. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

37. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

38. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

39. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

40. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

41. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

42. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

43. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

44. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

45. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

46. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

47. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

48. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

49. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

50. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

51. Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures.

Đây là 1 nhà kho và chúng tôi đang nghĩ về những kiến trúc siêu máy tính xử lý song song.

52. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

53. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

54. The Chamber has 500 members, elected using the parallel voting system.

Hạ viện có 500 thành viên, được bầu bằng cách sử dụng chế độ bầu cử đại diện tỷ lệ thành viên hỗn hợp.

55. Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

56. And now I can start talking about parallel and series circuits.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

57. Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

58. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.

59. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

60. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

61. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

62. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

63. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

64. His overall personality is parallel to Azazel, albeit angrier and verbally abusive.

Nhân cách chung cậu ta khá giống với Azazel, dù rất hay giận dữ và chửi rủa.

65. It's a second parallel network of vessels that extends throughout the body.

Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

66. 6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

67. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

68. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

69. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

70. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

71. While at the camp, Paul Reynolds accidentally goes into a parallel universe.

Khi đang ở trại thì Paul Reynolds vô tình di chuyển qua một cánh cổng nối thế giới của cậu với thế giới song song.

72. This figure is found in some manuscripts and in the parallel account.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

73. Manufactured 1966–1972 in parallel with the export version, designated Su-7UMK.

Được sản xuất trong giai đoạn 1966-1972 song song cùng với phiên bản xuất khẩu là Su-7UMK.

74. Parallel with the J2M2, production of the J2M3 Raiden Model 21 started.

Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

75. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

76. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

77. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

78. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

79. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

80. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.