1. So this is the great paradigm.

Và đây là hình mẫu lớn.

2. We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.

Chúng ta từng thấy sự thay đổi trong mô hình tội phạm và khủng bố.

3. And we're developing a new paradigm for piping.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

4. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

5. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

6. We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

7. Yeah, you know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail.

Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

8. So to prove it, we decided to design an experimental paradigm.

Vì thế để chứng minh chúng tôi quyết định thiết kế 1 mô hình thực nghiệm.

9. I think the Internet is really changing this paradigm quite a lot.

Tôi nghĩ Internet làm thay đổi hình mẫu này rất nhiều.

10. And Moore's Law was not the first paradigm to bring exponential growth to computing.

Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

11. Behavioral Science is also becoming important over time, but economics remains the basic paradigm.

Khoa học hành vi cũng trở thành quan trọng hơn thời gian, nhưng kinh tế vẫn còn các mô hình cơ bản.

12. Let's look now at the 12 first-tier drivers in the current COIN paradigm.

Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

13. A current paradigm is "Nature is a stock of resources to be converted to human purpose".

Một mô hình hiện tại là "Thiên nhiên là một kho tài nguyên được chuyển đổi thành mục đích con người".

14. In linguistics, Ferdinand de Saussure used paradigm to refer to a class of elements with similarities.

Trong ngôn ngữ học, Ferdinand de Saussure dùng từ mẫu hình để chỉ một lớp các phần tử có nhiều tính chất tương tự nhau.

15. Falun Gong challenged the Marxist–Leninism paradigm, reviving an understanding based on more traditionally Buddhist or Daoist conceptions.

Pháp Luân Công đã thách thức mô hình chủ nghĩa Mác-Lênin, làm sống lại một sự hiểu biết dựa trên những quan niệm Phật giáo hay Đạo giáo mang tính truyền thống hơn.

16. So we can open up all these possibilities if we take away the old paradigm of flush toilets and treatment plants.

Vậy chúng ta có thể mở rộng tất cả các khả năng này nếu chúng ta bỏ đi những mô thức cũ về nhà vệ sinh tự hoại và quy trình xử lý.

17. Reusable spacecraft or reusable booster test programs are much more involved and typically follow the full envelope expansion paradigm of traditional aircraft testing.

Thiết bị vũ trụ tái sử dụng tăng cường kiểm tra các chương trình được tham gia nhiều hơn và thường có theo đầy đủ phong bì mở rộng mô hình của máy bay thử nghiệm truyền thống.

18. Thus, it could be argued that it caused or was itself part of a "paradigm shift" in the history and sociology of science.

Do đó, nó gây ra hay đã tự là một phần của một sự "dịch chuyển mẫu hình" trong lịch sử và trong khoa học xã hội.

19. A societal paradigm is an idea, a shared unstated assumption, or a system of thought that is the foundation of complex social structures.

Một mô hình xã hội là một ý tưởng, một giả định không được chia sẻ chung, hoặc một hệ thống tư tưởng là nền tảng của các cấu trúc xã hội phức tạp.

20. Independent research in Hong Kong led Hofstede to add a fifth dimension, long-term orientation, to cover aspects of values not discussed in the original paradigm.

Một nghiên cứu độc lập tại Hồng Kông đã giúp Hofstede hình thành khía cạnh thứ năm - định hướng dài hạn (long term orientation), nhằm bao quát các khái niệm chưa được thảo luận trong mô hình ban đầu.

21. As power consumption (and consequently heat generation) by computers has become a concern in recent years, parallel computing has become the dominant paradigm in computer architecture, mainly in the form of multi-core processors.

Vì việc tiêu hao điện năng (dẫn đến sinh nhiệt) từ máy tính đã trở thành một mối lo ngại trong những năm gần đây, tính toán song song đã trở thành mô hình thống trị trong lĩnh vực kiến trúc máy tính, phần lớn là dưới dạng bộ xử lý đa nhân.