1. Harness, parachute.

Dây cương, dù.

2. Seventeenth Partisan Regiment.

Trung đoàn Du kích 17.

3. He's transferring out, your golden parachute.

Nghe nói chỗ dựa của anh sắp giải ngũ.

4. The parachute, the wet suit, the fins...

Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

5. It's some retired millionaire living off his golden parachute.

Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

6. Infantry Regiment Manfredini (3 battalions) 21.

Trung đoàn bộ binh Manfredini (3 tiểu đoàn) 21.

7. Our regiment could leave at anytime.

Trung đoàn chúng tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào.

8. In April 1967, he was promoted to Regiment Captain and was appointed deputy of Air Force Regiment 921.

Tháng 4 năm 1967, ông được thăng Đại úy và được cử làm Trung đoàn phó Trung đoàn Không quân 921.

9. The regiment and company officers are perfectly useless.

Các trung đoàn và sư đoàn Hồng quân không tương tác tốt với nhau.

10. North Korean casualties included over 200 killed and 136 captured, primarily from the 918th Artillery Regiment and the 226th Independent Marine Regiment.

Thương vong của Bắc Triều Tiên gồm có trên 200 chết và 136 bị bắt, đa số là thuộc Trung đoàn 918 Pháo binh Bắc Triều Tiên và Trung đoàn 226 Thủy quân lục chiến độc lập Bắc Triều Tiên.

11. Company to become regiment to meet by chance.

Công ty để trở thành trung đoàn đáp ứng bởi cơ hội.

12. A regiment of Tartars with wolf dæmons guards it.

Có cả một trung đoàn Tartar cùng Linh Thú Sói bảo vệ.

13. And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.

Và rồi huấn luyện viên đến, đó là một hạ sĩ quan nhảy dù nhiều kinh nghiệm.

14. The Bulgarian companies had been reduced to 90 men each and one regiment, the 11th Sliven Regiment, had 73 officers and 3,000 men hors de combat.

Mỗi Đại đội Bulgaria đều bị giảm xuống còn 90 lính và một Trung đoàn có 73 Sĩ quan và 3 nghìn lính bị loại ra khỏi vòng chiến.

15. Yazid used his cavalry regiment to counterattack but was repulsed.

Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

16. Gleb Kotelnikov invented the knapsack parachute, while Evgeniy Chertovsky introduced the pressure suit.

Gleb Kotelnikov phát minh ra dù ba lô, trong khi Evgeniy Chertovsky phát minh ra quần áo điều áp.

17. There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

18. His grandfather, Nehy, held the title "officer of a town regiment".

Ông nội của ông, Nehy, giữ tước hiệu "Chỉ huy của một trung đoàn thị trấn".

19. The regiment itself has been featured in several works of fiction.

Cốt truyện của tác phẩm đã được dựng thành nhiều vở opera.

20. In 1859 von Kirchbach became commander of the 36th Infantry Regiment.

Vào năm 1859, von Kirchbach nhậm chức tư lệnh của Trung đoàn Bộ binh số 36.

21. Training Regiment (F-5A) Hyesan Airfield - unknown unit Kilchu West + East - ??

Trung đoàn đào tạo (F-5A) Hyesan sân Bay - không đơn vị Kilchu West Với East - ??

22. The division's structure was as follows: 111th Marine Rifles Regiment (111.

Căn cứ này được chuyển thuộc quyền sử dụng của Trung đoàn bộ binh hải quân thứ 11 (11ème régiment d'infanterie de marine - 11ème RIM).

23. Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

24. EB: If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

25. Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?

có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

26. The formation was given the title Leibstandarte (Bodyguard Regiment) Adolf Hitler (LAH).

Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

27. I grew up much of my career in the Ranger regiment.

Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.

28. Any army I ever heard about, a colonel commands a full regiment.

Bất cứ quân đội nào tôi từng biết, một đại tá chỉ huy cả một trung đoàn.

29. The ASLAV is operated by two cavalry regiments (the 2nd Cavalry Regiment and 2nd/14th Light Horse Regiment) and is used in the armoured reconnaissance and armoured personnel carrier roles.

ASLAV được hai trung đoàn kỵ binh (Trung đoàn 2 Kỵ binh và Trung đoàn 2nd/14th Khinh Mã) sử dụng trong vai trò trinh sát và chuyên chở binh lính.

30. Shamrock are exported to wherever the regiment is stationed throughout the world.

Shamrock được xuất khẩu đến bất cứ nơi nào trung đoàn này đóng quân trên toàn thế giới.

31. And when I got to 10,000 feet, I opened a parachute and I landed.

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

32. Parachute Captain Harry Torgerson also helped rally and stop the Marines' retreat behind Hill 123.

Đại úy lính nhảy dù Harry Torgerson cũng tham gia vào việc ngăn cuộc rút lui phía sau Đồi 123.

33. No man died more gallantly nor won more honor for his regiment.

Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

34. During the descent, it employed aerodynamic braking followed by parachute braking and ending with atmospheric braking.

Trong thời gian ban đầu, nó sử dụng phanh động lực học theo sau là phanh dù và kết thúc bằng phanh khí quyển.

35. Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?

Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

36. This battery was assigned to the newly formed Hanoverian Field Artillery Regiment No. 10.

Khẩu đội pháo này được đổi vào Trung đoàn Pháo dã chiến số 10 Hannover mới được thành lập.

37. In 1850 he was given command of a battalion in the 2nd Infantry Regiment.

Vào năm 1850, ông được giao quyền chỉ huy một tiểu đoàn trong Trung đoàn Bộ binh số 2.

38. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

39. There were two "regiments" of line cavalry and one "regiment" of imperial guard cavalry.

Có 2 "trung đoàn" kỵ binh và một "trung đoàn" kỵ binh cận vệ triều đình.

40. This was quite a problem for Laudon, because his four infantry battalions, a regiment of dragoons, a regiment of hussars, an artillery battery and a troop of frontier guards had only about 6,000 men.

Sự chậm trễ này gây ra nhiều vấn đề lớn về binh lực cho Laudon, vì những gì ông có trong tay chỉ là 4 tiểu đoàn bộ binh, một trung đoàn long kị binh, một trung đoàn khinh kỵ binh, một khẩu đội pháo và một đội quân biên phòng với tổng quân số chỉ có 6 nghìn người.

41. EB: Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

42. But think, Would you jump out of an aircraft without first learning how to use a parachute?

Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

43. In 1869 he was placed in command of a battalion of the 87th Infantry Regiment.

Vào năm 1869, ông được giao quyền chỉ huy một tiểu đoàn trong Trung đoàn Bộ binh số 87.

44. In 1863 he was posted to the prestigious Horse Artillery Regiment of the Imperial Guard.

Năm 1863, ông được cử đến Trung đoàn Ngựa Pháo binh danh giá thuộc đội Vệ binh Đế chế.

45. And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.

Và sau đó màn hạ cánh, như chúng ta vừa thấy, xuống phía kia của eo biển, là bằng một chiếc dù.

46. Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.

Vào năm 1912, Göring gia nhập Trung đoàn Hoàng tử Wilhelm (Bộ binh 112) thuộc quân đội Phổ.

47. Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

48. After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island.

Sau khi bốc dỡ hàng tiếp liệu, các tàu vận tải Mỹ đã triệt thoái Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến khỏi đảo.

49. Seven Pe-8s were lost during the month of August alone, rendering the regiment ineffective.

Tổng cộng bảy chiếc TB-7 đã mất trong tháng 9, khiến trung đoàn hoàn toàn mất khả năng tác chiến.

50. You will night-parachute, rappel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical, high-speed emergency driving.

Các bạn sẽ học đột nhập, tuột xuống từ trực thăng, Học về các loại thuốc nổ, học sự mưu mẹo, tốc độ, lái xe.

51. Upon graduating in September 1785, Bonaparte was commissioned a second lieutenant in La Fère artillery regiment.

Khi tốt nghiệp tháng 9-1785, Bonaparte được phong hàm thiếu úy ở trung đoàn pháo binh La Fère.

52. In the rank of a Korporal he was transferred to the 2nd Infantry Regiment in Greece.

Với cấp bậc hạ sĩ, ông đã được chuyển sang Trung đoàn Bộ binh số 2 ở Hy Lạp.

53. I myself joined the Ulster Defense Regiment of the British army at 19 years of age.

Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

54. Hartmann began his military training on 1 October 1940 at the 10th Flying Regiment in Neukuhren.

Hartmann bắt đầu được huấn luyện quân sự vào ngày 1 tháng 10 năm 1940 tại Trung đoàn bay số 10 ở Neukuhren.

55. The regiment went on to serve with distinction in several subsequent battles, earning the prefix "Royal".

Trung đoàn phục vụ một cách xuất chúng trong các trận chiến kế tiếp, giành được tiền tố "hoàng gia".

56. Midway through his studies, he was attached to the First Cavalry Regiment based in Setagaya, Tokyo.

Ngay khi đang học giữa chừng, ông được biên chế vào Trung đoàn Kỵ binh số 1 đóng tại Setagaya, Tokyo.

57. In 1860 he was promoted to colonel and given command of a regiment of infantry.

Vào năm 1860, ông được thăng quân hàm Đại tá và trao quyền chỉ huy một trung đoàn bộ binh.

58. In 1825 he was commissioned as an ensign in the 16th Infantry regiment stationed in Düsseldorf.

Đến năm 1825, ông được giao nhiệm vụ cầm cờ trong Trung đoàn Bộ binh số 16 ở Düsseldorf.

59. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

60. He served in Connecticut's 14th Regiment from 1767 to 1773, rising to the rank of Colonel.

Ông phục vụ trong Trung đoàn 14 của Connecticut từ năm 1767 đến 1773, lên quân hàm Đại tá.

61. At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

62. Hartmann entered the French army in October 1804 as an infantryman in the 15th Light Infantry Regiment.

Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

63. After a roturier appointment in the grenadier corps of the Aquitaine Regiment, he retired to his estate.

Do có bất đồng trong thời gian phục vụ tại một trung đoàn grenadier vùng Nouvelle-Aquitaine, ông nghỉ hưu non.

64. Baumgartner spent time in the Austrian military where he practiced parachute jumping, including training to land on small target zones.

Anh đã phục vụ trong quân ngũ Áo khi anh thực hành nhảy dù bao gồm cả huấn luyện đáp xuống các khu vực mục tiêu nhỏ.

65. Promoted to colonel he commanded the 28th Infantry Regiment and afterwards the 19th brigade as a major general.

Được thăng cấp Đại tá, ông đã chỉ huy Trung đoàn Bộ binh số 28 và về sau này ông chỉ huy Lữ đoàn số 19 với quân hàm Thiếu tướng.

66. In 1872 he was promoted to lieutenant colonel and assumed command of the South Army's 24th artillery regiment.

Vào năm 1872, ông được lên quân hàm Thượng tá và nắm quyền chỉ huy Trung đoàn Pháo binh số 24.

67. He served in the 7th Regiment Cavalry in Mińsk Mazowiecki, but was discharged for health reasons in 1929.

Ông phục vụ trong Trung đoàn kỵ binh thứ 7 ở Mińsk Mazowiecki, nhưng được cho giải ngũ vì lý do sức khỏe kém trong năm 1929.

68. The Australian 26th Brigade attacked at midnight, supported by artillery and 30 tanks of 40th Royal Tank Regiment.

Lữ đoàn 26 Úc tấn công vào giữa khuya dưới hỗ trợ của pháo binh và 30 xe tăng của Sư đoàn 40 Thiết giáp Hoàng gia Anh.

69. Defending the Point Cruz area were Japanese army troops from the 4th Infantry Regiment commanded by Nomasu Nakaguma.

Phòng thủ tại khu vực Point Cruz là các đơn vị của Trung đoàn 4 Bộ binh Nhật do Nomasu Nakaguma chỉ huy.

70. On 18 November, she shot down a kamikaze plane, which crashed so close aboard that the pilot's parachute landed on the ship's forecastle.

Vào ngày 18 tháng 11, nó bắn rơi một máy bay cảm tử kamikaze, rơi gần đến mức chiếc dù của viên phi công hạ xuống sàn trước của con tàu.

71. The men of the regiment will fetch water from the lake, build fires...... and provide every comfort you desire

Người của trung đoàn sẽ lấy nước từ hồ, làm lò sưởi...... cung cấp mọi thứ các bạn muốn

72. On 18 September an Allied naval convoy delivered 4,157 men from the 3rd Provisional Marine Brigade (the 7th Marine Regiment plus a battalion from the 11th Marine Regiment and some additional support units), 137 vehicles, tents, aviation fuel, ammunition, rations, and engineering equipment to Guadalcanal.

Sang ngày 18 tháng 9, một đoàn tàu vận tải Đồng Minh đưa đến thêm 4.157 người thuộc Lữ đoàn 3 Thủy quân Lục chiến (gồm Trung đoàn 7 Thủy quân Lục chiến, Trung đoàn 11 và một số đơn vị hỗ trợ), 137 xe cộ, lều bạt, nhiên lliệu máy bay, đạn dược, thực phẩm và các thiết bị công cụ đến Guadalcanal.

73. For 53 minutes on May 16, 1969, while the capsule was suspended from the parachute, data from the Venusian atmosphere were returned.

Trong 53 phút vào ngày 16 tháng 5 năm 1969, khi khối viên nang này còn treo trên dù, dữ liệu từ bầu không khí sao Kim đã được gửi trả lại tàu.

74. Later in 2009, he starred in his first drama, My Chief and My Regiment and Non-Local Person.

Sau 2009, Vương Tấn có bộ phim truyền hình đầu tiên của mình: "Thủ trưởng của tôi và trung đoàn của tôi" và "Khu vực không người".

75. After graduation, Päts served in the Russian 96th Infantry Regiment of Omsk in Pskov and was promoted an ensign.

Sau khi tốt nghiệp, vỗ phục vụ trong Trung đoàn bộ binh 96 của Nga Omsk ở Pskov và được thăng ensign.

76. Life as a civil servant did not suit Ney, and he enlisted in the Colonel-General Hussar Regiment in 1787.

Cuộc sống của một viên chức bình thường không hợp với Ney và ông quyết định đăng ký vào trung đoàn khinh kỵ binh (hussard) năm 1787.

77. The regiment subsequently proceeded to mop up the area to the west, delayed by resistance from several Dutch command posts.

Trung đoàn này sau đó tiếp tục càn quét trong khu vực về phía tây, cho đến khi bị chặn lại do sức kháng cự của các đồn bốt chỉ huy của Hà Lan.

78. The 1st Company, 2nd Tonkinese Rifle Regiment (Captain Geil) was engaged at the Battle of Đồng Đăng (23 February 1885).

Đại đội 1, trung đoàn 2 Bắc kỳ (Đại úy Geil) giao chiến trong trận Đồng Đăng (23 tháng 2 năm 1885).

79. The 1st Marine Regiment, commanded by Colonel Lewis B. Puller, was to land on the northern end of the beaches.

Trung đoàn 1 Thủy Quân Lục Chiến dưới quyền chỉ huy của Đại tá Chesty Puller sẽ đổ bộ lên phía Bắc của bãi biển.

80. On 12 April 1808, he entered a commission in the prestigious Chevalier Guard Regiment with the rank of cornet.

Vào ngày 12 tháng 4, 1808, ông được cử đi thực thi trong trung đoàn Vệ binh Chevalier danh tiếng dưới cấp bậc cornet.