1. It's about paperwork and I know the paperwork.

Đó là vấn đề giấy tờ và tôi biết giấy tờ.

2. With paperwork?

Công việc giấy tờ đó hả?

3. Do paperwork!

Làm công việc giấy tờ đi!

4. What kind of paperwork?

Loại hồ sơ giấy tờ gì?

5. Paperwork and ID, boys.

Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

6. I'll start the paperwork.

Tôi sẽ bắt đầu bằng việc giấy tờ.

7. I've got paperwork.

Tôi có công việc giấy tờ.

8. I'll do paperwork.

Tôi làm công việc giấy tờ cho.

9. Paperwork, someone's gotta do it.

Thủ tục giấy tờ, ai đó phải làm việc này.

10. The paperwork came in...

Công việc giấy tờ đến...

11. This is for our paperwork.

Đây là thủ tục giấy tờ.

12. Come, let's do some paperwork.

Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

13. You're gonna bury them in paperwork.

Ông sẽ chôn chúng trong đống giấy tờ thủ tục.

14. She's loading me up with pointless paperwork.

Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

15. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

16. I already got Patty on the paperwork.

Chú đã bảo Patty làm giấy tờ rồi.

17. I just look at the paperwork!

Tôi chỉ lo việc giấy tờ!

18. She's got the paperwork to join the team.

Cô ấy có giấy tờ thủ tục để tham gia đội.

19. Nah, it's, like, a no-paperwork-type deal.

Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

20. I'll show you where to sign the paperwork.

Tôi sẽ chỉ cô chỗ kí giấy thủ tục.

21. A lot of paperwork and the four autopsies.

Tớ có nhiều giấy tờ và 9 ca khám nghiệm tử thi.

22. Sorting paperwork. The life none of us chose.

Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

23. 10 Many elders today also have paperwork to do.

10 Nhiều trưởng lão ngày nay cũng phải làm công việc giấy tờ.

24. I was told my paperwork is in order.

Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

25. Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.

Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.

26. I spend half my life on that darned paperwork.

Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

27. Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

28. " Look, when I filled out the paperwork with the IRS, "

" Hãy nhìn xem, khi tôi điền các thủ tục giấy tờ với Sở Thuế Vụ, "

29. Once the paperwork is done, we can talk about it.

Một khi giấy tờ được thu xếp, chúng ta sẽ nói về việc đó.

30. She spends over a third of her time doing paperwork.

Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ.

31. Let's get the paperwork started to begin the application process.

Làm luôn công việc giấy tờ để bắt đầu quy trình xét nhận nào.

32. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

33. What about the people that have access to his paperwork, files?

Còn những người có quyền truy cập vào hồ sơ hành động, báo cáo của anh ta?

34. Take Jenny down to Human Resources and finish the paperwork.

Mất Jenny xuống đến nguồn nhân lực và hoàn tất thủ tục giấy tờ.

35. That paperwork became a tangible part of our love story.

Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

36. The only construction director who gave us paperwork ahead of time.

Anh là giám đốc xây dựng duy nhất nộp giấy tờ trước thời hạn cho chúng tôi.

37. Well, if I'd shot a live person, there's a lot more paperwork.

À, nếu tôi bắn một người sống, thủ tục giấy tờ sẽ nhiều hơn.

38. So a physicist can't get access to it without filing paperwork.

Vậy nên một bác sĩ không thể tiếp cận với những dữ liệu đó nếu không nộp các giấy tờ cần thiết.

39. Swietenia timber that crosses a border needs its paperwork in order.

Gỗ của Swietenia khi đi qua biên giới cần phải có các giấy tờ do tổ chức này cấp.

40. They're just trying to get all the city's paperwork in order.

Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

41. It takes a lot of paperwork to bring back a man.

Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

42. Saved me a lot of paperwork if you'd just confess right now.

Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

43. There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

44. "Just pass me your credit card and I'll get the paperwork ready."

"Chỉ cần chuyển cho tôi thẻ tín dụng của bạn và tôi sẽ chuẩn bị giấy tờ."

45. It is just paperwork to secure more money for Amy and Gemma.

Chỉ là giấy tờ để giữ được nhiều tiền hơn cho Amy và Gemma.

46. Even if that government was friendly, peter'd be gone before we finished the paperwork.

Ngay cả khi chính phủ bên đó thân thiện, Peter sẽ biến mất trước khi ta hoàn tất giấy tờ.

47. Who sees the accounts servant fill out needed paperwork at the end of the month?

Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

48. Just give me whatever paperwork I need to fill out so I can quit this shithole.

Đưa tôi đống giấy tờ cần điền để tôi có thể bỏ chỗ hổ lốn này.

49. And when Donnelly was putting in paperwork for the indictments, I heard him talking about Zambrano a lot.

Và khi Donnelly làm thủ tục cho bản cáo trạng, tôi nghe anh ta nói rất nhiều về Zambrano.

50. I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.

Chị phải làm mấy cái giấy tờ cho việc vay tiền, mà chả khác gì tiếng Swahili vậy.

51. He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Anh ta chỉ nộp quyển sổ một khi đã ký một thỏa thuận miễn tố, và thủ tục giấy tờ đã đến đêm nay.

52. And yes, you drove me to the hospital when I was in labor and handled all the paperwork and the nurses.

Và đúng, anh đã chở tôi đến bệnh viện khi tôi lâm bồn và lo hết chuyện thủ tục và y tá.

53. And they do the paperwork, they do the insurance, they do all of the other forms that I can't do quickly.

Và họ làm các thủ tục giấy tờ, hợp đồng bảo hiểm, và tất cả các việc mà tôi không thể nhanh chóng hoàn thành khác.

54. When doing business with multiple companies, such is the case here, it may become necessary to standardize one's paperwork – such as RFQs, and purchase orders.

Khi làm việc với nhiều công ty, chẳng hạn như trường hợp ở đây, có thể cần phải chuẩn hóa giấy tờ của một người - chẳng hạn như RFQ và đơn đặt hàng.

55. Elio's father, a professor of archaeology, invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family over the summer and help with his academic paperwork.

Cha cậu, một giáo sư khảo cổ học, mời một sinh viên người Mỹ Do Thái, Oliver, đến sống với gia đình mình vào mùa hè năm 1983 và hỗ trợ anh việc học hành.

56. At the Argos assembly in 1823, Mavrokordhatos did not seek office again, but had himself appointed as general secretary of the Executive, which made him responsible for the flow of paperwork both to and from the Executive.

Tại hội đồng Argos diễn ra năm 1823, Mavrokordhatos không muống tiếp tục chức vụ cũ, nhưng đã tự bổ nhiệm mình làm tổng thư ký Hành pháp, nhằm mục đích nắm mọi giấy tờ đi và đến nhánh Hành pháp.