1. They mimic a paper wasp (Polistes species).

Chúng bắt chước ong bắp cày giấy (loài Polistes).

2. I'm a WASP.

Tôi là Ong bắp cày.

3. "Avispa" means "wasp" in Spanish.

"Avispa" có nghĩa là "tò vò" trong tiếng Tây Ban Nha.

4. They called her the Wasp.

Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

5. USS Wasp delivers 47 Spitfire Mk.

20: Hàng không mẫu hạm USS Wasp phóng 47 máy bay tiêm kích Spitfire Mk.

6. Wasp then returned to her home port.

Sau đó Wasp quay trở về cảng nhà.

7. Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.

Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

8. At 1452, O’Brien sighted smoke coming from Wasp.

Lúc 14 giờ 52 phút, O’Brien trông thấy khói bốc lên từ tàu sân bay Wasp.

9. The wasp has an unusual behavior towards cockroaches.

Loài tò vò này có một hành vi bất thường đối với gián.

10. And here comes the salvation, through this parasitic wasp.

Và " đấng cứu rỗi " đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

11. Thus, Wasp and her escorting warships missed the upcoming battle.

Do đó, Wasp và đoàn chiến hạm hộ tống của nó đã không thể tham gia trận đánh sắp tới.

12. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

13. This is seen in the wasp species Polistes biglumis and Polistes humilis.

Điều này được thấy trong các con ong bắp cày loài Polistes biglumis và Polistes humilis.

14. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

15. It is omnivorous and it is the prey of the wasp Palmodes praestans.

Chúng là loài ăn tạp và nó là con mồi của loài tò vò Palmodes praestans.

16. After the Tachen evacuation, Wasp stopped at Japan before returning to San Diego in April.

Sau cuộc triệt thoái Tachen, Wasp ghé qua Nhật Bản trước khi quay về San Diego vào tháng 4.

17. Wasp then proceeded on toward Cuba in company with the destroyers Plunkett and Niblack.

Sau đó Wasp hướng về Cuba cùng với các tàu khu trục Plunkett và Niblack.

18. Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.

Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.

19. The adult female wasp temporarily paralyzes the spider and lays an egg on its abdomen.

Tò vò cái trưởng thành tạm thời làm tê liệt con nhện và đẻ một quả trứng trên bụng của nó.

20. USS Wasp and HMS Eagle deliver a second contingent of Spitfires to Malta in Operation Bowery.

9: Các hàng không mẫu hạm USS Wasp và HMS Eagle tiến hành cuộc chuyển giao thứ hai các máy bay Supermarine Spitfire đến Malta trong Chiến dịch Bowery.

21. In February, she tested equipment for the Bureau of Ships and escorted Wasp to Trinidad.

Đến tháng 2, nó tham gia thử nghiệm thiết bị cho Văn phòng Tàu chiến và hộ tống tàu sân bay Wasp đi Trinidad.

22. NC.472 Proposed version powered by 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney R-1340 Wasp.

NC.472 Phiên bản đề xuất lắp động cơ 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney Wasp.

23. Eventually, the fully grown wasp emerges from the roach's body to begin its adult life.

Cuối cùng, con tò vò trưởng thành phát triển từ cơ thể của con gián để bắt đầu cuộc sống trưởng thành của nó.

24. At 23:29, with the aid of her searchlights, Wasp located the stranger in trouble.

Đến 23 giờ 29 phút, dưới sự trợ giúp của các đền pha tìm kiếm, Wasp tìm thấy các kẻ đang bị lâm nạn.

25. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

26. Ischnoceros rusticus is a parasitoid wasp from ichneumonid family that parasite on Rhagium mordax larvae.

Ischnoceros rusticus là một loài ong bắp cày ký sinh từ ichneumonid sống ký sinh trên ấu trùng Rhagium mordax.

27. F. rubiginosa is exclusively pollinated by the fig wasp species Pleistodontes imperialis, which may comprise four cryptospecies.

F. rubiginosa chỉ được thụ phấn bởi loài ong bắp cày vả Pleistodontes imperialis, có thể bao gồm bốn loài crypto.

28. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

29. In 2007, the venom of the wasp was reported to block receptors for the neurotransmitter octopamine.

Trong năm 2007, nọc độc của loài tò vò này đã được báo cáo có khả năng ngăn chặn các thụ thể cho chất dẫn truyền thần kinh octopamine.

30. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

31. Wasp slipped out to sea on 28 July, with the destroyers O'Brien and Walke as plane guards.

Wasp khởi hành ra biển vào ngày 28 tháng 7, với các tàu khu trục O'Brien và Walke hộ tống bảo vệ máy bay.

32. In the burrow, the wasp lays a white egg, about 2 mm long, on the roach's abdomen.

Trong hang, con ong đẻ một quả trứng trắng, dài khoảng 2 mm, trên bụng của con gián.

33. A 2003 study using radioactive labeling demonstrated that the wasp stings precisely into specific ganglia of the roach.

Một nghiên cứu năm 2003 sử dụng ghi nhãn phóng xạ đã chứng minh rằng loài tò vò này chích chính xác vào hạch bạch huyết cụ thể của loài gián.

34. It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm.

Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

35. It is commonly referred to as the "apache wasp" and is the most common Polistes species found in California.

Chúng thường được gọi là "tò vò apache" và là loài Polistes phổ biến nhất được tìm thấy ở California.

36. On 26 April 1952, Wasp collided with destroyer minesweeper Hobson while conducting night flying operations en route to Gibraltar.

Ngày 26 tháng 4 năm 1952, Wasp va chạm với tàu khu trục quét mìn Hobson trong khi tiến hành các hoạt động thực tập bay ban đêm trên đường đi đến Gibraltar.

37. Accordingly, Wasp, the light cruiser Brooklyn, and the destroyers Sterett and Wilson, departed Grassy Bay and headed for Martinique.

Do đó, Wasp, tàu tuần dương Brooklyn và hai tàu khu trục Sterett và Wilson khởi hành rời vịnh Grassy hướng về phía Martinique.

38. All three torpedoes detonated, but Wasp remained afloat in the orange flames of a burning pool of gasoline and oil.

Cả ba quả ngư lôi đều phát nổ, nhưng Wasp tiếp tục nổi trong ánh lửa đỏ cam của một bể xăng và dầu.

39. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

40. Contact paper!

Giấy dán!

41. Paper format

Dạng thức giấy

42. Photo Paper

Giấy ảnh chụp

43. Paper airplanes!

Máy bay giấy!

44. Glossy Paper

Giấy bóng loáng

45. Ant-Man and the Wasp was officially announced in October 2015, with Rudd and Lilly returning to reprise their roles.

Người kiến và chiến binh ong đã chính thức được công bố vào tháng 10 năm 2015, với Rudd và Lilly trở lại với vai diễn.

46. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

47. HP Photo Paper

Giấy ảnh chụp HP

48. Talking toilet paper.

Giấy vệ sinh biết nói.

49. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

50. Paper or plastic?

Giấy hay thẻ tín dụng?

51. PF-# Paper Feeders

Bộ nạp giấy PF

52. dpi, glossy paper

dpi, giấy bóng loáng

53. Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng

54. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

55. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

56. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

57. PF-# Paper Feeder

Bộ nạp giấy PF

58. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

59. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

60. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

61. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

62. In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

63. Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

64. It's an exam paper!

Mà là giấy kiểm tra!

65. Printer 's paper size

Kích cỡ giấy của máy in

66. dpi, high-gloss paper

dpi, giấy bóng loáng cao

67. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

68. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

69. Photo (on photo paper

Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

70. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

71. A pen and paper.

Bút và giấy.

72. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

73. Epson #x# Photo Paper

Giấy ảnh chụp #x# Epson

74. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

75. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

76. Photo Quality Glossy Paper

Giấy bóng loáng ảnh chụp

77. x#dpi, glossy paper

x#dpi, giấy bóng loáng

78. This isn't toilet paper.

Đây không phải là giấy vệ sinh.

79. "Hakusho" means "white paper".)

"Hakusho" có nghĩa là "giấy trắng".

80. It's printed on paper.

Nó in trong tờ giấy kia.