1. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

2. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

3. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

4. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

5. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

6. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

7. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

8. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

9. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

10. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

11. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

12. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

13. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

14. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

15. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

16. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

17. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

18. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

19. Contact paper!

Giấy dán!

20. Paper format

Dạng thức giấy

21. Photo Paper

Giấy ảnh chụp

22. Paper airplanes!

Máy bay giấy!

23. Glossy Paper

Giấy bóng loáng

24. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

25. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

26. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

27. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

28. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

29. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

30. HP Photo Paper

Giấy ảnh chụp HP

31. Talking toilet paper.

Giấy vệ sinh biết nói.

32. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

33. Paper or plastic?

Giấy hay thẻ tín dụng?

34. PF-# Paper Feeders

Bộ nạp giấy PF

35. dpi, glossy paper

dpi, giấy bóng loáng

36. Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng

37. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

38. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

39. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

40. PF-# Paper Feeder

Bộ nạp giấy PF

41. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

42. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

43. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

44. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

45. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

46. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

47. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

48. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

49. In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

50. Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

51. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

52. It's an exam paper!

Mà là giấy kiểm tra!

53. Printer 's paper size

Kích cỡ giấy của máy in

54. dpi, high-gloss paper

dpi, giấy bóng loáng cao

55. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

56. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

57. Photo (on photo paper

Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

58. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

59. A pen and paper.

Bút và giấy.

60. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

61. Epson #x# Photo Paper

Giấy ảnh chụp #x# Epson

62. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

63. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

64. Photo Quality Glossy Paper

Giấy bóng loáng ảnh chụp

65. x#dpi, glossy paper

x#dpi, giấy bóng loáng

66. This isn't toilet paper.

Đây không phải là giấy vệ sinh.

67. "Hakusho" means "white paper".)

"Hakusho" có nghĩa là "giấy trắng".

68. It's printed on paper.

Nó in trong tờ giấy kia.

69. Your paper of record.

Là cáo phó của Ngài.

70. Rock, paper, scissors, shoot!

Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!

71. Manual Feed of Paper

Nạp thủ công giấy

72. Paper and pen, stat.

Đưa tôi giấy bút, nhanh nào

73. Screw the paper towels.

Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

74. Photo Quality Inkjet Paper

Giấy ảnh chụp Inkject

75. Premium Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

76. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

77. "Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

Xem chất lượng của tờ giấy miễn phí so với tờ giấy xoàng bình thường của anh đi!

78. So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.

Vì vậy tôi đã được chọn để dựng một cái rạp từ những ống giấy giấy tái chế.

79. " Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

Xem chất lượng của tờ giấy miễn phí so với tờ giấy xoàng bình thường của anh đi!

80. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại