1. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

2. 20 An example of such glorification is that of the papacy of Rome.

20 Một trường hợp về sự tự tôn vinh đó là truyền thống giáo hoàng tại Rô-ma.

3. Despite the various works in which he attacked the papacy, Gringore was a devout Catholic.

Mặc dù viết nhiều tác phẩm đả kích giáo hoàng, Gringoire là một người công giáo mộ đạo.

4. At any rate, the assertion that the papacy was founded by Jesus is simply not supported in the Bible.

Dầu sao đi nữa, Kinh-thánh chỉ giản dị không ủng hộ việc cho rằng Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng.

5. Originated and backed by the papacy, it was a murderous attempt to torture and stamp out all who disagreed with the church.

Tòa án này đã được chế độ giáo hoàng đặt ra và ủng hộ, để tra khảo cho đến chết tất cả những ai không đồng ý với giáo hội.

6. What history shows is that, for more than six centuries without a break, the papacy was the sworn enemy of elementary justice.

Lịch sử chứng tỏ rằng liên tiếp suốt sáu thế kỷ chế độ giáo hoàng đã cương quyết đi ngược lại công lý sơ đẳng nhất.

7. It had been thought that Revelation chapter 12 described a war between pagan Rome and papal Rome, with the male child representing the papacy.

Trước đó người ta tưởng rằng Khải-huyền đoạn 12 mô tả một cuộc chiến tranh giữa Đế quốc La Mã theo tà giáo và chế độ giáo hoàng La Mã, tượng trưng bởi con trai.

8. In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy.

Trong thế kỉ 13 các dòng tu hành khất-dòng Francis và dòng Dominic- những người tuyên khấn sống đời nghèo khó và kiếm sống bằng cách hành khất, được giáo hoàng chuẩn thuận.

9. Dante's family was loyal to the Guelphs, a political alliance that supported the Papacy and which was involved in complex opposition to the Ghibellines, who were backed by the Holy Roman Emperor.

Gia đình Dante trung thành với phe Guelfo, một liên minh chính trị ủng hộ Giáo hoàng và tham gia vào sự đối đầu phức tạp đối với phe Ghibellini, những người được hậu thuẫn bởi Hoàng đế La Mã Thần thánh.