1. Baklava is normally prepared in large pans.

Baklava thường được chế biến trên chảo lớn.

2. You mean bed pans and stuff like that?

Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

3. There was a scream and a clatter of pans.

Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

4. I put the pans in the bo, Mrs. Parker.

Cháu bỏ cái đĩa cân trong hộp đấy, bà Parker.

5. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

6. • Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

• Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

7. The song's title flashes on the screen and the video pans to Kesha.

Tựa đề bài hát hiện ra trên màn hình và chuyển tới cảnh Kesha.

8. Preschoolers must learn not to touch whirring electric beaters , hot pans , and stovetops .

Trẻ chưa đến tuổi đi học phải biết là không được chạm tay vào các máy đánh trứng đang quay , các chảo nóng , và mặt lò .

9. Most of the coast consists of salt pans that extend far inland.

Hầu hết bờ biển gồm các lòng chảo muối kéo dài xa vào đất liền.

10. Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

11. There are many types of steel pans, each with its own set of pitches.

Mỗi lớp gạch đá gồm một hay nhiều hàng, mà mỗi hàng là một dãy các viên gạch đá nối tiếp nhau.

12. First , try giving baby toys that fit inside one another like pots and pans .

Đầu tiên , hãy thử cho con chơi các món đồ có thể lắp vào nhau chẳng hạn như xoong nồi .

13. I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.

Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

14. Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.

Bàn ghế, bàn giấy, giường, nồi chảo, đĩa, muỗng nĩa, v.v... đều phải có người làm ra, cũng như các tường, sàn và trần nhà.

15. The 5th and 6th generations of the Chevrolet Corvette had floor pans composed of balsa sandwiched between sheets of carbon fiber reinforced plastic.

Thế hệ 5 và 6 của xe thể thao Chevrolet Corvette có sàn xe là gỗ bấc dán giữa các tấm nhựa cốt sợi cacbon.

16. However, a UV lamp placed at the coils and drain pans of cooling systems will keep microorganisms from forming in these naturally damp places.

Tuy nhiên, một đèn UV đặt ở các cuộn dây và chảo cống của hệ thống làm mát sẽ giữ cho các vi sinh vật hình thành ở những nơi ẩm ướt một cách tự nhiên.

17. 31 And Mat·ti·thiʹah of the Levites, who was the firstborn of Shalʹlum the Korʹah·ite, was in the office of trust over the things baked in pans.

31 Ma-ti-thia người Lê-vi, tức con đầu lòng của Sa-lum người Cô-rê, được tin tưởng giao coi sóc những thứ nướng trong chảo.

18. Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.

Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

19. 13 They cooked* the Passover offering over the fire according to the custom;+ and they cooked the holy offerings in pots, cauldrons, and pans, after which they brought it quickly to all the rest of the people.

13 Họ nấu* lễ vật của Lễ Vượt Qua trên lửa theo phong tục+ và nấu những lễ vật thánh trong nồi, vạc và chảo, rồi nhanh chóng mang đến cho hết thảy dân chúng.

20. (John 4:7, 25, 26) Furthermore, the incident involving Martha and Mary clearly shows that unlike the Jewish religious leaders, Jesus did not feel that a woman had no right temporarily to leave her pots and pans in order to increase her spiritual knowledge.

Ngoài ra, câu chuyện về Ma-thê và Ma-ri cho thấy rõ rằng Giê-su không phải như các nhà lãnh đạo Do-thái giáo, ngài không cho rằng người đàn bà không được tạm ngưng việc bếp núc để mở mang sự hiểu biết thiêng liêng.

21. What remained, wrote visiting Soviet war correspondent Vasily Grossman, were small pieces of bone in the soil, human teeth, scraps of paper and fabric, broken dishes, jars, shaving brushes, rusted pots and pans, cups of all sizes, mangled shoes, and lumps of human hair.

Những gì còn lại được nhà báo chiến tranh Liên Xô là Vasily Grossman mô tả gồm có: những mảnh xương nhỏ lẫn trong đất, răng người, giấy và vải thừa, đĩa vỡ, chai lọ, chổi (xoa xà phòng) cạo râu, chảo và ấm rỉ sét, chén đủ kích cỡ, giày rách rưới, và búi tóc người.

22. Near the end of the video, the skies turn dark and it begins to rain, and the band performs in the downpour until the end of the song, where the rain stops and the camera pans away from the tower, showing the wasteland where Shinoda had rapped in is now a lush Greenland.

Đến lúc gần kết thúc, bầu trời trở nên đen kịt và bắt đầu mưa, ban nhạc biểu diễn trong cơn mưa xối xả đến khi kết thúc bài hát, lúc trời ngừng mưa và máy quay dần ra xa khỏi toà tháp, cho thấy vùng hoang mạc mà Shinoda đã từng đọc rap ở trên đó giờ là một vùng thảo nguyên tươi tốt.