1. It contains the country of Panama and the Panama Canal.

Eo đất này bao gồm quốc gia Panama và kênh đào Panama.

2. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

3. She transited the Panama Canal and arrived at New York City on 13 December.

Nó băng qua kênh đào Panama và đến thành phố New York vào ngày 13 tháng 12.

4. After gunnery exercises, the fleet headed for the Panama Canal and transited it in mid-month.

Sau các cuộc thực tập tác xạ, hạm đội hướng đến kênh đào Panama và đi qua vào giữa tháng.

5. On 15 December, Bennington got underway from New York and transited the Panama Canal on the 21st.

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1944, Bennington rời New York, đi ngang qua kênh đào Panama ngày 21 tháng 12.

6. She departed the west coast on 24 June and proceeded, via the Panama Canal, to New York City.

Nó rời vùng bờ Tây vào ngày 24 tháng 6, băng qua kênh đào Panama để đi New York.

7. Then she took up a regular training schedule along the west coast, from the Panama Canal Zone to Oregon.

Nó bắt đầu lịch trình huấn luyện thường kỳ dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, trải dài từ vùng kênh đào Panama cho đến Oregon.

8. Then, in 1905, at Hill's recommendation, he was hired by Theodore Roosevelt as chief engineer on the Panama Canal.

Sau đó vào năm 1905, do đề nghị của Hill, ông được Theodore Roosevelt thuê làm kỹ sư trưởng kênh đào Panama.

9. Arriving in the Panama Canal Zone soon thereafter, where "various high officials and a delegation from the Japanese colony in Panama paid their respects to Saito's ashes," Astoria got underway for Hawaii on 24 March.

Đi đến Khu vực kênh đào Panama không lâu sau đó, nơi nhiều sĩ quan cao cấp và một đoàn đại biểu kiều dân Nhật tại Panama đến viếng để tỏ lòng kính trọng Saito, Astoria lên đường hướng đến Hawaii vào ngày 24 tháng 3.

10. Services include the Panama Canal, banking, the Colón Free Trade Zone, insurance, container ports, and flagship registry, medical and health, and other business.

Các dịch vụ bao gồm Kênh đào Panama, ngân hàng, Khu tự do Colon, bảo hiểm, cảng container, đăng ký tàu đô đốc và du lịch.

11. Gwin departed Puget Sound 26 April for calls at California ports, thence through the Panama Canal for Newport, Rhode Island, arriving 2 June.

Gwin rời Puget Sound ngày 26 tháng 4, ghé qua các cảng ở California, rồi đi qua kênh đào Panama hướng đến Newport, Rhode Island, đến nơi vào ngày 2 tháng 6.

12. The Alliance also contained counterinsurgency measures, such as the establishment of the Jungle Warfare School in the Panama Canal Zone and the training of police forces.

Liên minh cũng bao gồm các biện pháp chống nổi dậy, như việc thành lập Trường Chiến tranh Rừng rậm tại Vùng Kênh Panama và việc huấn luyện các lực lượng cảnh sát.

13. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

14. Assigned to the Pacific Fleet soon thereafter, Upshur transited the Panama Canal, bound for San Diego, her base of operations until the spring of the following year.

Được phân về Hạm đội Thái Bình Dương không lâu sau đó, Upshur vượt qua kênh đào Panama để đi San Diego, cảng nhà mới cho các hoạt động cho đến mùa Xuân năm sau.

15. In the spring of 1936, the heavy cruiser participated in Fleet Problem XVII, taking place off the west coast of the United States, Central America, and the Panama Canal Zone.

Vào mùa Xuân năm 1936, chiếc tàu tuần dương hạng nặng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XVII diễn ra ngoài khơi bờ biển phía Tây Hoa Kỳ, Trung Mỹ và Khu vực kênh đào Panama.

16. After port calls along the southern coast of the United States and at ports in Cuba, Nicaragua, Mexico, and the Panama Canal Zone, she reached San Diego on 17 December.

Ghé qua các cảng dọc bờ biển phía Nam Hoa Kỳ cùng Cuba, Nicaragua, México và vùng kênh đào Panama, nó đi đến San Diego vào ngày 17 tháng 12.

17. John Frank Stevens (25 April 1853 – 2 June 1943) was an American engineer who built the Great Northern Railway in the United States and was chief engineer on the Panama Canal between 1905 and 1907.

John Frank Stevens (ngày 25 tháng 4 năm 1853 - ngày 2 tháng 6 năm 1943) là một kỹ sư người Mỹ đã xây dựng Đường sắt Vĩ đại Bắc Hoa Kỳ và là kỹ sư trưởng của kênh đào Panama từ năm 1905 đến năm 1907.

18. Transiting the Panama Canal on the night of 8–9 June, Anderson, her hull number and name painted out for security reasons, passed the Cristobal breakwater at 0125 on 9 June, en route to Guantanamo Bay.

Băng qua kênh đào Panama trong đêm 8-9 tháng 6, tên và số hiệu lườn tàu được sơn kín vì lý do an ninh, Anderson băng qua phá nước của Cristobal lúc 01 giờ 25 phút ngày 9 tháng 6 trên đường đi đến vịnh Guantánamo.

19. The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

20. March 5 – Nicolás Maduro, the President of Venezuela, severs diplomatic and political ties with Panama, accusing Panama of being involved in a conspiracy against the Venezuelan government.

5 tháng 3 – Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao và chính trị với Panama, cáo buộc Panama tham dự vào một âm mưu chống Chính phủ Venezuela.

21. After we meet up with Uncle Mike and get to Panama.

Sau khi chúng ta gập chú Mike và đi tới Panama.

22. During Delgado's term the UK became the largest investor in Panama.

Trong thời hạn của Delgado, nước Anh trở thành nhà đầu tư lớn nhất ở Panama.

23. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

24. Panama serves as a type of bridge between North and South America.

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

25. It's soothing for your ear canal.

Thì cảm thấy nhột lỗ tai.

26. Work you way down the Canal.

Đi dọc lối kênh đào.

27. You see the canal they dug?

Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

28. Yes, Panama does serve as an important bridge to much of the world.

Thật thế, nước Panama là một cầu nối quan trọng giữa nhiều vùng trên thế giới.

29. Departing Guantanamo Bay Naval Base in early April, she called at ports on the east coast of that continent, moved through the Strait of Magellan and visited west coast ports, then in early June, transited the Panama Canal to complete her voyage around the continent.

Rời Căn cứ Hải quân vịnh Guantanamo vào đầu tháng 4, nó ghé qua các cảng ở bờ Đông lục địa này, băng qua eo biển Magellan rồi ghé qua các cảng ở bờ Tây, và vào đầu tháng 6 đi qua kênh đào Panama hoàn tất chuyến đi vòng quanh lục địa này.

30. Team America... the blood of the victims of Panama is on your hands.

Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố bàn tay các bạn dính máu các nạn nhân ở Panama.

31. I'll work my way down the canal.

Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

32. Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

33. 10 million of don Chepe's money, which is Escobar's money, is stuck in Panama.

10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

34. Around 1500–1800 the first canal to use pound locks was the Briare Canal connecting the Loire and Seine (1642), followed by the more ambitious Canal du Midi (1683) connecting the Atlantic to the Mediterranean.

Ngày nay, kể cả đoạn hẹp nhất của kênh cũng rộng 30 m. khoảng 1500—1800 Kên đào đầu tiên là Briare Canal nối Loire và Seine (1642), theo sau là Canal du Midi (1683) nối Đại Tây Dương với Địa Trung Hải.

35. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

36. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

9 tháng 4: Ai Cập cho mở lại kênh đào Suez.

37. Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time.

Malta, Panama, và Rhodesia (giờ là Zimbabwe) tham gia tranh tài lần đầu tiên.

38. Fish are now returning to the Nhieu Loc Thi Nghe canal, proving that the water quality in the canal has been significantly improved.

Cá đã bơi lội trở lại trên kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè, chứng tỏ chất lượng nước đã cải thiện đáng kể.

39. The BEF paused before attacking the Sambre–Oise Canal.

Ors tọa lạc bên kênh đào Sambre-Oise.

40. Today, only 12% of Uzbekistan's irrigation canal length is waterproofed.

Ngày nay, mới có 12% chiều dài kênh tưới tiêu ở Uzbekistan có khả năng ngăn nước thất thoát.

41. The entire canal track would be filled with fresh water.

Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

42. The canal took over 9,000 workers eight years to build.

Việc xây dựng kênh đào cần đến 9.000 nhân công trong tám năm.

43. By 1889 the canal was mostly used for local traffic.

Đến năm 1889, kênh đào chủ yếu được sử dụng cho giao thông địa phương.

44. Offerings are also made at Phra Khanong Canal, where fish purchased live at markets are brought in buckets to the edge of the canal and freed.

Nhiều nghi lễ cúng bái cũng được thực hiện tại kênh Phra Khanong nằm cạnh miếu, ở đây cá sống được bày bán tại các gian hàng để khách có thế mua và phóng sinh xuống kênh.

45. The isthmus of Panama formed, and animals migrated between North and South America, wreaking havoc on local ecologies.

Eo đất Panama hình thành, và các loài động vật di cư giữa Bắc và Nam Mỹ, tàn phá hệ sinh thái địa phương.

46. She left Panama when she was two months old, relocating to London, where her younger sister was born.

Cô rời Panama khi được hai tháng tuổi và chuyển đến Luân Đôn, nơi em cô được sinh.

47. Cargo ships from Guayaquil and Manta were filled with his merchandise and headed to the Gulf of Panama.

Các tàu chở hàng từ Guayaquil và Manta được chất đầy bởi sản phẩm của ông và hướng thẳng tới vịnh Panama.

48. Remnants of Diolkos still exist today next to the modern canal.

Chứng tích của Diolkos vẫn còn tồn tại bên cạnh con kênh đào hiện đại ngày nay.

49. Navy used to send frigates through this canal all the time.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

50. Near the canal there are, as usual, a few spiral cords.

Dọc theo con kênh này, còn có vài cầu treo khác tương tự.

51. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

52. 1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

53. Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

54. I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

55. In 1698, the Company of Scotland attempted a project to secure a trading colony on the Isthmus of Panama.

Năm 1698, Công ty Scotland thử nghiệm dự án chiếm lấy một thuộc địa mậu dịch trên eo đất Panama.

56. Many others came by way of the Isthmus of Panama and the steamships of the Pacific Mail Steamship Company.

Những người khác đi bằng đường qua eo đất Panama và tàu hơi nước của Pacific Mail Steamship Company.

57. Before entering the Miss Panama contest in 2001, Pasek worked as a model in television productions and fashion shows.

Trước khi tham gia Hoa hậu Panama năm 2001, Pasek là một người mẫu cho một chương trình thời trang trên đài truyền hình.

58. It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia.

Phướn đất huyệt hung được tìm thấy trong các khu rừng nguyên sinh ẩm ướt từ miền nam Nicaragua, qua Costa Rica và Panama, ở phía tây bắc Colombia.

59. Barry joined Destroyer Division 67 in the Canal Zone 18 October 1940.

Barry gia nhập Đội khu trục 67 tại vùng kênh đào Panama vào ngày 18 tháng 10 năm 1940.

60. Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

61. I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

62. Nevertheless, work on the New Suez Canal was completed in July 2015.

Tuy nhiên, công tác đào kênh Suez mới được hoàn thành vào tháng 7 năm 2015.

63. The Erewash Canal, begun in 1777, was intended to primarily transport coal.

Kênh đào Erewash được xây dựng năm 1777 với ý định vận chuyển than.

64. The channel has been part of the Canal Digital satellite package since 1997.

Kênh phát sóng là Đài Truyền hình vệ tinh Hồ Nam, kể từ năm 1997 tới nay.

65. The canal authorities are using force to protect their watershed and global commerce.

Các nhà quản lý kênh đào đang sử dụng quyền lực để bảo vệ lưu vực sống của họ và thương mại toàn cầu.

66. I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.

Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

67. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

68. Its canal-irrigation system established by the British is the largest in the world.

Hệ thống kênh tưới nội đồng do người Anh xây dựng được tại tỉnh coi là lớn nhất trên thế giới.

69. Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

70. It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

71. In early 1969, fighting broke out between Egypt and Israel along the Suez Canal.

Đầu năm 1969, giao tranh nổ ra giữa Ai Cập và Israel dọc theo Kênh đào Suez.

72. In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

73. On 31 July, the entire squadron returned to the North Sea via the Canal.

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.

74. In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

75. 1975 – The Suez Canal opens for the first time since the Six-Day War.

1975 – Kênh đào Suez mở cửa lần đầu sau Chiến tranh Sáu ngày.

76. Megalonychids first reached North America by island-hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama.

Megalonychidae đến Bắc Mỹ đầu tiên ở island-hopping, 9 triệu năm trước, trước khi hình thanh eo đất Panama.

77. After years of struggle, 833 families were eventually evacuated, and cleanup of Love Canal began.

Sau nhiều năm tranh đấu, rốt cuộc 833 gia đình cũng được di tản, và việc dọn dẹp rác thải độc hại ở Love Canal được bắt đầu.

78. Ferdinand de Lesseps, who was in charge of the Suez Canal construction, headed the project.

Ferdinand de Lesseps, người xây kênh đào Suez lên kế nhiệm ông làm chủ tịch ủy ban Pháp.

79. The later opening of the Suez Canal in 1869 would further boost trade in Singapore.

Việc khánh thành kênh đào Suez vào năm 1869 sẽ thúc đẩy hơn nữa mậu dịch tại Singapore.

80. It carries out the management of 31 ports along the Meuse and the Albert Canal.

Cảng quản lý 31 cảng thành viên dọc theo sông Meuse và kênh Albert.