1. Secretary Travers is a good example.

Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

2. “I don’t celebrate Christmas,” Pamela replied.

Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

3. Disney dismissed her request, saying, "Pamela, the ship has sailed."

Tuy nhiên Disney đã từ chối yêu cầu này và nói rằng, "Pamela, ván đã đóng thuyền rồi."

4. My betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.

Vợ sắp cưới của bố muốn con phát biểu vài lời

5. Pamela has continued to study with teachers in various subjects, and also as an autodidact.

Pamela tiếp tục học với các giáo viên ở nhiều môn học và đồng thời cũng tự học.

6. A Red Cross official , Pamela Indiaka , said at least 75 bodies had been recovered .

Pamela Indiaka , một quan của chức Hội Chữ thập đỏ , cho biết người ta đã tìm được ít nhất 75 thi thể .

7. Peter Travers of Rolling Stone called Inception a "wildly ingenious chess game," and concluded "the result is a knockout."

Peter Travers của tạp chí Rolling Stone gọi Inception là một "ván cờ vua khéo léo đến cực kỳ" và kết luận rằng "kết quả là một cú hạ đo ván".

8. The films Barry Lyndon (1975), The Magnificent Ambersons (1942), and The Age of Innocence (1993) inspired him.

Ông ấy lấy được cảm hứng khi làm việc trong Barry Lyndon (1975), The Magnificent Ambersons (1942) và The Age Of Innocene (1993).

9. Lyndon Baines Johnson dropped his 1968 reelection bid after performing far below expectations in the New Hampshire primary.

Lyndon Baines Johnson từ bỏ tái cử năm 1968 sau khi đạt kết quả dưới mức trông đợi trong cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire.

10. After intense lobbying of Congress, the bill creating Redwood National Park was signed by President Lyndon Johnson on October 2, 1968.

Sau khi vận động hành lang Quốc hội một cách mạnh mẽ, dự luật thành lập Vườn quốc gia Redwood được ký bởi tổng thống Lyndon B. Johnson vào ngày 2 tháng 10 năm 1968.

11. A week after the assassination, new president Lyndon Baines Johnson established the Warren Commission—led by Chief Justice Earl Warren—to investigate the assassination.

Năm ngày sau khi Oswald bị giết, tân Tổng thống Lyndon B. Johnson thành lập Ủy hội Warren, dưới sự lãnh đạo của Chánh án Tòa Tối cao Earl Warren, tiến hành điều tra vụ ám sát.

12. Three months later Pamela answered the phone, and the caller said: “Do you remember speaking to me before Christmas and telling me that you didn’t celebrate Christmas?

Ba tháng sau chị Pamela trả lời điện thoại, và người bên kia đầu dây nói: “Cô còn nhớ đã nói chuyện với tôi trước lễ Giáng sinh và cô nói với tôi là cô không ăn lễ Giáng sinh không?

13. On November 29, 1963, President Lyndon Baines Johnson appointed Dulles as one of seven commissioners of the Warren Commission to investigate the assassination of the U.S. President John F. Kennedy.

Ngày 29 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon Baines Johnson bổ nhiệm Dulles là một trong bảy ủy viên của các Warren Ủy ban điều tra các vụ ám sát Tổng thống MỸ John F. Kennedy.

14. “Husbands being promiscuous,” states author Pamela Winfield, “should think of the pain in their children’s eyes at the break-up of the home which will follow their foolishness.”

Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

15. On May 11, 2004, Lt. Col. Pamela Hart informed The Blade reporters that she had been too busy responding to prisoner abuse by U.S. soldiers in Iraq to check on the status of the Tiger Force case.

Vào ngày 11 tháng 5 năm 2004, Trung tá Pamela Hart thông báo cho tờ Toledo Blade rằng bà đã quá bận điều tra vụ tra tấn và ngược đãi tù nhân tại Abu Ghraib của quân đội Hoa Kỳ tại Iraq để có thời giờ tìm hiểu thêm về vụ Lực lượng Mãnh Hổ.

16. The concept of limited war was also used in the Vietnam War by the United States under Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson as part of a strategy to contain the spread of Communism without provoking a wider confrontation with the Soviet Union.

Khái niệm về chiến tranh hạn chế được sử dụng trong cuộc chiến tranh Việt Nam của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống John F. Kennedy và Lyndon B. Johnson như một phần của chiến lược ngăn chặn sự lây lan của chủ nghĩa Cộng sản.