1. Good talk, pal.

Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

2. Not without me, pal.

Không thể thiếu tôi được, anh bạn.

3. Can't hear you, pal!

Leo lên đi bồ tèo.

4. Not on my watch, pal.

Tôi trông chừng thì không thể được đâu bồ.

5. You've been caught cheating, pal.

Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

6. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

7. Better you than me, pal.

Anh thua vẫn tốt hơn em.

8. Come on, pal, it's easy money.

Coi nào, anh bạn tiền dễ kiếm mà

9. Can't keep crying like this, pal.

Đừng khóc như thế.

10. Well, thanks for the rerun, pal.

Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

11. We're in the dark here, pal.

Chúng tôi đang khốn đốn đây, anh bạn.

12. You pal, your buddy, your Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

13. With special amnesty gone... too bad, pal.

Giảm án thì muộn quá rồi ạ, đứa bé sắp được sinh ra rôi.

14. I told you, pal, she's a nomad.

dân du cư mà.

15. But it is a gold cage, pal!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

16. It's just me and my pal Rooster.

Ban nhạc chỉ có em và bạn thân, Rooster.

17. Your pal, Makunga, set me up back there!

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

18. I'm trying to make a living here, pal.

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

19. Don' t move, pal, I will send a doctor

Đừng cử động, anh bạn, Tôi sẽ kiếm bác sĩ cho

20. Hey, pal, we have a reception to get to.

Này, anh bạn, chúng tôi còn phải đến tiệc chiêu đãi.

21. "Europe" and "Australia/Asia" are both under PAL/SECAM.

"Châu Âu" và "Úc / Châu Á" đều dưới dạng PAL / SECAM.

22. Glen, you got to take that shirt off, pal.

cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

23. I' m trying to make a living here, pal

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

24. I think it's time for you to hit it, pal.

Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

25. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

26. I'm with you to the end of the line, pal.

Tôi sẽ đi tới cùng trời cuối đất với cậu, anh bạn.

27. This guy's a local legend and Steve's longtime best pal.

Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

28. How about we make a Sok Pal Book Lunch box?

Bố nghĩ sao nếu chúng ta làm cơm hộp Sok Pal Book?

29. Seriously, pal, did that shocker really sneak up on you?

Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

30. You had a fire in your belly for a second there, pal.

Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

31. I wasn't the one who gave the station a new sunroof, pal.

Này, tôi không phải là gã đã làm nhà ga xe lửa có mái nhà mới, anh bạn.

32. Some medications can help relax the muscles in kids with spastic cerebral pal sy .

Một số loại thuốc có thể giúp làm giãn cơ ở trẻ bị bại não co cứng .

33. After PAL's exit from receivership in 2007, PAL embarked on a frequent revamp of management.

Thoát khỏi tình trạng bảo hộ phá sản năm 2007, PAL bắt tay vào khôi phục quản lý thường kỳ.

34. In color television systems such as PAL and NTSC, this period also includes the colorburst signal.

Trong các hệ thống truyền hình màu như PAL và NTSC, giai đoạn này cũng bao gồm tín hiệu màu nâu.

35. It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber...

Được chuyển thể thành phim bởi George Pal và nhạc kịch bởi Andrew Lloyd Webber...

36. Now if that is your idea of fun, you need to take a long look in the mirror, pal.

Nên nếu cậu thấy thế là vui, thì nên soi gương cho kĩ chút, anh bạn ơi.

37. The line count of 2880 is also the least common multiple of 480 and 576, the scanline count of NTSC and PAL, respectively.

Số đếm dòng 2880 cũng là nhiều nhất chung của 480 và 576, số scanline của NTSC và PAL, tương ứng.

38. In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.